Anxhela Peristeri ishe mbret

Anxhela Peristeri
ishe mbret
Zemra ime mbushur me kujtime / Η καρδιά μου γεμάτη αναμνήσεις
sonte endem vetem neper shi / σήμερα περιφέρομαι μόνη μέσ' στη βροχή
ne shpirt me mbeti djalo vetem malli / στην ψυχή μου έμεινε ο πόνος
mekati edhe shalli yt i zi / η αμαρτία και το μαύρο σου κασκόλ

Vuaj se gabova, bera faj / Υποφέρω γιατί έκανα λάθος, έφταιξα
te te them se faj nuk kam / λέγοντάς σου ότι δεν φταίω
nese eshte gabim qe te besova / εάν είναι λάθος που σε πίστεψα
sot te them e jotja me nuk jam / σήμερα σου λέω πως δεν είμαι πια δική σου

E humba pas teje gjithe rinine / Έχασα ξοπίσω σου τα νειάτα μου
e lendove thelle ti shpirtin tim / μου πλήγωσες βαθιά την ψυχή
shko tani, ti me dhe zhgenjim / φύγε τώρα, με απογοήτευσες
ishe mbret ne gjume / ήσουν βασιλιάς στον ύπνο μου
por jo ne zgjim / αλλά όχι κι όταν ξυπνούσαμε

Ishe mbret ne boten time / Ήσουν βασιλιάς στον κόσμο μου
dashuria ishte pikture / ο έρωτας ήταν ζωγραφιά
trupi im ishte korniza / το σώμα μου η κορνίζα
mbeti nje grafike ne mur / στον τοίχο δεν απέμεινε παρά μια σκιά

Buzet jane venitur / Τα χείλη μαράθηκαν
s'ka me puthje si atehere / δεν υπάρχουν πια φιλιά όπως κάποτε
sonte shiu qe mi lagu / απόψε, η βροχή που με έπλυνε
do te me sjell "mbreter" te tjere / θα μου φέρει άλλους «βασιλιάδες»

ishe mbret
E verteta eshte e hidhur / Και η αλήθεια είναι πικρή
s'me shikon dot me ne sy / δεν μπορείς πια να με κοιτάξεις στα μάτια
ti per mua je i vdekur / είσαι για μένα νεκρός
vuaje ti sot per te dy / ας υποφέρεις σήμερα εσύ και για τους δυο μας