Voilà le générique de fin de Gundam Seed, avec une partie de l'animée, mais comme le générique commencai là, j'avais pas trop le choix ^^'.
Et je vous donne les paroles en VO et VF:
Paroles Japonaises:
Anna ni Issho Datta no ni.
Yuugure wa mou chigau iro.
AriFutera yasashisa wa kimi wo.
Toozakeru dake.
Tsumekataku kirisuteta kokoro wa.
Samayou bakari.
Sonna kakkou warusa ga.
Ikiru to iu koto nara.
Samuzora no Shita me wo tojite iyou!
Anna ni issho datta no ni
Yuugure wa mou chigau iro.
Semete kono tsukiakari no shita de.
Shizukana nemuri wo.
Paroles françaises:
En étant ainsi ensemble.
Le crépuscule a déjà une autre couleur.
Ma gentillesse banale.
arrive seulement à t'éloigner (de moi).
Cest derniers jours abandonnés au froid.
je n'ai fait d'autre que rôder.
Dans cette accoutrement qui t'es propre.
Si tu me dis que tu vis.
Par ce temps glacial, nous fermerions nos yeux!
En étant ainsi ensemble.
Le crépuscule a déjà une autre couleur.
Au moins, on dort paisiblement.
Sous ce clair de lune.
Et je vous donne les paroles en VO et VF:
Paroles Japonaises:
Anna ni Issho Datta no ni.
Yuugure wa mou chigau iro.
AriFutera yasashisa wa kimi wo.
Toozakeru dake.
Tsumekataku kirisuteta kokoro wa.
Samayou bakari.
Sonna kakkou warusa ga.
Ikiru to iu koto nara.
Samuzora no Shita me wo tojite iyou!
Anna ni issho datta no ni
Yuugure wa mou chigau iro.
Semete kono tsukiakari no shita de.
Shizukana nemuri wo.
Paroles françaises:
En étant ainsi ensemble.
Le crépuscule a déjà une autre couleur.
Ma gentillesse banale.
arrive seulement à t'éloigner (de moi).
Cest derniers jours abandonnés au froid.
je n'ai fait d'autre que rôder.
Dans cette accoutrement qui t'es propre.
Si tu me dis que tu vis.
Par ce temps glacial, nous fermerions nos yeux!
En étant ainsi ensemble.
Le crépuscule a déjà une autre couleur.
Au moins, on dort paisiblement.
Sous ce clair de lune.
Category
🎵
Musique