إرث لورنس العرب (1-2) - ترجمة: سناء بركات The Legacy of Lawrence Of Arabia

يقدم لنا الدبلوماسي والسياسي البريطاني روري ستيوارت هذه الرؤية التي تسير على خطى لورنس العرب وما خلفه من إرث على العالم العربي من تقسيم وحالة تجزئة مستمرة حتى هذا اليوم. ويعرض الجزء الأول من العمل الوثائقي مرحلة بداية توماس لورنس ثم مجيئه للشام أثناء حكم الدولة العثمانية كباحث وعالم آثار. إلا إن لورنس انضم للقوات البريطانية في الحرب العالمية الأولى، وكيفية تورطه في أتون هذه الحرب ووقوع ما يسمى بالخديعة الكبرى. فهل لورنس متواطئ أو ضحية كذلك؟
العمل من ترجمة الأستاذة سناء حسن بركات، وراجع الترجمة فيصل كريم الظفيري، والمراجعة اللغوية تفضل بها الأستاذ منتظر السوادي