Marilyn Manson - Great Big White World Live

Grat Big White World, de Marilyn Manson, en live à Hambourg en 2001

Traduction:

Dans l'espace les étoiles ne sont pas proches
Elles brillent juste comme une morgue
Et j'ai rêvé que j'étais un cosmonaute
Qui brûlait comme un papillon de nuit dans une flamme
Et notre monde s'en était allé
Mais je ne suis pas attaché à votre monde
Rien ne guérit et rien ne pousse

Car c'est un grand gros monde blanc
Et nous sommes vidés de nos couleurs
Nous avions l'habitude de nous aimer nous-même
Nous avions l'habitude de nous aimer l'un l'autre

Tous mes points de suture me démangent
Mon ordonnance diminue, je te voulais
comme reine
Juste pour aujourd'hui
Dans un monde tellement blanc que pourrais-je dire d'autre ?

Et l'enfer était si froid
Et les vases sont tellement brisés
Et les roses déchirent nos mains ouvertes
Mère Marie a fait une fausse couche
Mais nous prions juste comme des insectes
Le monde est tellement mauvais maintenant

Car c'est un grand gros monde blanc
Et nous sommes vidés de nos couleurs
Nous avions l'habitude de nous aimer nous-même
Nous avions l'habitude de nous aimer l'un l'autre

Tous mes points de suture me démangent
Mon ordonnance diminue, je te voulais
comme reine
Juste pour aujourd'hui
Dans un monde tellement blanc que pourrais-je dire d'autre ?