Χειρουργική, Από το Χθες στο Σήμερα (επεισόδιο 1) [μέρος 1]

Σειρά ντοκιμαντέρ αμερικανικής παραγωγής 2008.
Χάρη στην εξέλιξη της ιατρικής, εκπληκτικές χειρουργικές επεμβάσεις όπως η μεταμόσχευση προσώπου ή ολόκληρων άκρων θεωρούνται πλέον ρουτίνα. Ώσπου να φτάσουμε όμως σ’ αυτό το σημείο, έπρεπε να περάσει πολύς καιρός και να δοκιμαστούν αμέτρητες ιατρικές μέθοδοι, άλλες με επιτυχία, άλλες πάλι με τραγική αποτυχία.
Τίτλος επεισοδίου: Into the Brain.
Παραγωγή: BBC WORLDWIDE

ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ
Σκηνοθεσία, αφήγηση: Φαίδων Σοφιανός.
Μετάφραση, υποτιτλισμός: Θεώνη Ταμπάκη.
Ηχοληψία, μιξάζ: Μάνος Μαρκαντώνης.
Τελική επεξεργασία AVID: KARMANN.
Οργάνωση παραγωγής: Χριστίνα Παπαγεωργίου.
Επιμέλεια Μεταγλώττισης: Mabrida Sofianos Enterprises.


*Το συγκεκριμένο επεισόδιο προβλήθηκε στις 11-8-2012 από τον ΣΚΑΪ.