La Nuit des traqués

A Anvers, Taratas, le nouveau chef de bande des blousons noirs, a fait passer ses subordonnés du simple chapardage au vol pur et simple. Comme cette attitude se double de cruauté et d'injustice, les garçons sont excédés, mais n'osent pas se révolter. Taratas cependant dépasse les bornes le jour où il veut découper vivant le petit singe que Victor élève avec amour. Pour s'expliquer mieux, on tire les couteaux et Victor tue Taratas La nuit suivante, Victor et un camarade se retrouvent dans une voiture empruntée, car il faut faire disparaître le cadavre, mais ni l'un ni l'autre ne sait conduire. Sur ces entrefaites, arrive la sœur de Victor. Elle découvre l'affaire ; Victor lui affirme qu'il s'agit d'un accident et la supplie de les aider, puisqu'elle sait à peine conduire.