Ribellu Canta U Populu Corsu

diaporama sur "Ribellu", première chanson de Canta u Populu Corsu. la vidéo n'est pas de moi, un de mes amis l'a enregistrée depuis youtube, ou elle a été postée par Donsalvini.

Ribellu
Aghju chjappu lu fucile E saltatu lu balcone
Quand'elli so ghjunti in casa Per purtam'a le prigione
Per mettemi le pastoghje C'era piu d'un bataglione
Or'amai so per machjà Contru a legge culuniale
Chi suchja lu nostru sangue E c'arrega tantu male
A francia e lu capitale So tante pieghje murtale
C'e qualchi corsi bastardu Pensiunate o impizutiti
Chi manghja e caga in francese E mi tenga da banditu
Quandu e castratu lu porcu E divedivent'u bigliachitu
Ne vogliu a l' eIet' infame Brutu vile è sceleratu
Chi vende prestu a so casa A lu strangeru scalatu
E chi campa di rapina A costa a un disgraziatu
Fratellu giandarme corsu Un ti vogliu chjam'in vanu
Quantu tu sent'u mio passu Teneti sempre luntanu
Perchè mi chjamu RIBELLU e ch'eiu portu l'arme in manu (bissu)

traduction
Rebelle

J'ai attrapé mon fusil et sauté par le balcon
Quand ils sont arrivés a la maison pour m'amener en prison
Pour me mettre les fers, ils étaient plus d'un bataillon
Maintenant et a jamais je suis dans le maquis contre la loi coloniale
Qui suce notre sang et qui nous apporte tant de malheurs
La France et ses valets sont tant de pièges mortels
Il y a quelque Corses bâtards, pensionnés et enpinzuttés
Qui mangent et caguent en français et qui me traitent de bandit
Quand un porc est castré il est devenu méchant
J'en veut a l'elu , sale, vile et scélérat
Qui vend vite sa maisons aux étrangers de passage
Et qui vis de rapines comme un disgracié
Frère gendarme Corse je ne te veut pas de mal
Quand tu sent mon passage, tiens toi toujours loin!
Car je m'appelle Rebelle et que j'ai l'arme a la main! (bis)