Kimi ni wa ima nani ga mieru?
Harewatatta sunda aoi sora ka
Kitto doko ka fuwari ukabu
Kumo ga arudesho
Anna kumo wa nakereba ii
Nanigenaku itta kimi no kotoba ni
Kizutsuiteru dareka ga iru
Kyoushitsu no katasumi de
Kaze ga fuite kumo ga yure
Aoi sora dake ga sorajanai yo
Ame mo fureba kaze mo fuku
Tenki wa kawatte mo zutto
Ano sora wa hitotsuda
Kimi ni wa ima nani ga mieru?
Kuraku deguchi no nai kumorizora ka
Doko ni ikeba hi ga deru no ka
Nagare tsudzukeru
Anna kumo wa hoka to chigau?
Minna issho no sora ni iru no ni ne kizutsuita sora kara hitotsu
Namida ga afureta
Yamu koto no nai ame wa nai
Aoi sora dake ga sora janai yo
Mizutamari mo itsuka kawaku
Onaji keshiki wa nidoto nai
Yukkuri nagareru
Ima kimi ga kurushii hikari ga nai sora o Oyogi tsudzukete irunara
Kaze ga fuite kumo ga yure
Aoi sora dake ga sora janai yo
Tsumottayuki mo tokete yuku
Katachi ga kawatte mo zutto
Ano sora wa hitotsuda
Kimi wa hitorijanai
Dịch:
Giờ đây cậu đang nhìn thấy điều chi?
Phải chăng là một bầu trời trong xanh không chút gợn mây
Nhưng chắc chắn rằng ở nơi nào đó
…vẫn sẽ có những đám mây nhẹ trôi
“Giá như không có những đám mây ấy thì thật tốt biết bao…”
Những lời cậu vô tình thốt ra ấy
Lại khiến ai đó bị thương tổn
Chính ở góc lớp học này
Gió thổi khiến những đám mây khẽ đung đưa
Chỉ xanh trong thôi thì chẳng phải là bầu trời
Mưa rơi thì gió cũng thổi
Dù tiết trời có mãi đổi thay
Bầu trời đó vẫn chỉ có một mà thôi
Giờ đây cậu đang nhìn thấy điều chi?
Một bầu trời mây tăm tối không lối thoát chăng?
Biết đi đâu vầng dương mới ló rạng
Đám mây kia cứ trôi đi mãi
Nó khác gì những đám mây còn lại?
Dù cho tất cả đều tồn tại trên cùng một bầu trời
Từ trên bầu trời đã tổn thương kia
Một giọt nước mắt chợt buông
Không cơn mưa nào rơi mãi chẳng ngừng
Chỉ xanh trong thôi thì chẳng phải là bầu trời
Nước đọng sẽ có lúc cạn khô
Cảnh sắc này sẽ không bao giờ lặp lại
Mây cứ lờ lững trôi
Giờ đây bạn đang đau khổ, nhưng nếu bạn tiếp tục cố gắng
Băng qua bầu trời không chút ánh sáng ấy
Gió thổi khiến những đám mây khẽ đung đưa
Chỉ xanh trong thôi thì chẳng phải là bầu trời
Tuyết chất chồng rồi cũng sẽ tan
Dù cho hình dạng có biến hóa đổi khác mãi
Cậu không đơn độc một mình đâu
~Kyuu~
Harewatatta sunda aoi sora ka
Kitto doko ka fuwari ukabu
Kumo ga arudesho
Anna kumo wa nakereba ii
Nanigenaku itta kimi no kotoba ni
Kizutsuiteru dareka ga iru
Kyoushitsu no katasumi de
Kaze ga fuite kumo ga yure
Aoi sora dake ga sorajanai yo
Ame mo fureba kaze mo fuku
Tenki wa kawatte mo zutto
Ano sora wa hitotsuda
Kimi ni wa ima nani ga mieru?
Kuraku deguchi no nai kumorizora ka
Doko ni ikeba hi ga deru no ka
Nagare tsudzukeru
Anna kumo wa hoka to chigau?
Minna issho no sora ni iru no ni ne kizutsuita sora kara hitotsu
Namida ga afureta
Yamu koto no nai ame wa nai
Aoi sora dake ga sora janai yo
Mizutamari mo itsuka kawaku
Onaji keshiki wa nidoto nai
Yukkuri nagareru
Ima kimi ga kurushii hikari ga nai sora o Oyogi tsudzukete irunara
Kaze ga fuite kumo ga yure
Aoi sora dake ga sora janai yo
Tsumottayuki mo tokete yuku
Katachi ga kawatte mo zutto
Ano sora wa hitotsuda
Kimi wa hitorijanai
Dịch:
Giờ đây cậu đang nhìn thấy điều chi?
Phải chăng là một bầu trời trong xanh không chút gợn mây
Nhưng chắc chắn rằng ở nơi nào đó
…vẫn sẽ có những đám mây nhẹ trôi
“Giá như không có những đám mây ấy thì thật tốt biết bao…”
Những lời cậu vô tình thốt ra ấy
Lại khiến ai đó bị thương tổn
Chính ở góc lớp học này
Gió thổi khiến những đám mây khẽ đung đưa
Chỉ xanh trong thôi thì chẳng phải là bầu trời
Mưa rơi thì gió cũng thổi
Dù tiết trời có mãi đổi thay
Bầu trời đó vẫn chỉ có một mà thôi
Giờ đây cậu đang nhìn thấy điều chi?
Một bầu trời mây tăm tối không lối thoát chăng?
Biết đi đâu vầng dương mới ló rạng
Đám mây kia cứ trôi đi mãi
Nó khác gì những đám mây còn lại?
Dù cho tất cả đều tồn tại trên cùng một bầu trời
Từ trên bầu trời đã tổn thương kia
Một giọt nước mắt chợt buông
Không cơn mưa nào rơi mãi chẳng ngừng
Chỉ xanh trong thôi thì chẳng phải là bầu trời
Nước đọng sẽ có lúc cạn khô
Cảnh sắc này sẽ không bao giờ lặp lại
Mây cứ lờ lững trôi
Giờ đây bạn đang đau khổ, nhưng nếu bạn tiếp tục cố gắng
Băng qua bầu trời không chút ánh sáng ấy
Gió thổi khiến những đám mây khẽ đung đưa
Chỉ xanh trong thôi thì chẳng phải là bầu trời
Tuyết chất chồng rồi cũng sẽ tan
Dù cho hình dạng có biến hóa đổi khác mãi
Cậu không đơn độc một mình đâu
~Kyuu~
Category
🎵
Nhạc