Greatest Football Highlights! Part 3

A game known as "football" was played in Scotland as early as the 15th century: it was prohibited by the Football Act 1424 and although the law fell into disuse it was not repealed until 1906. There is evidence for schoolboys playing a "football" ball game in Aberdeen in 1633 (some references cite 1636) which is notable as an early allusion to what some have considered to be passing the ball. The word "pass" in the most recent translation is derived from "huc percute" (strike it here) and later "repercute pilam" (strike the ball again) in the original Latin. It is not certain that the ball was being struck between members of the same team. The original word translated as "goal" is "metum", literally meaning the "pillar at each end of the circus course" in a Roman chariot race. There is a reference to "get hold of the ball before [another player] does" (Praeripe illi pilam si possis agere) suggesting that handling of the ball was allowed. One sentence states in the original 1930 translation "Throw yourself against him" (Age, objice te illi).