Gürkan ÖZPEKER - Lebi Leb

LEBİ LEB
Ey könlümü eğlence edib oynadan afet
Bir gün mene rahm eyleyecek misen nihayet
Düz söyleyir eller ki vefâ umma gözelden
Taş kalpli cânân ne bilir mihr-i muhabbedi

Gülzarın olan gülşeni gez gülleri seyret
Gör ki yaradmış mı bir gül unutabiler
Sadığ sene her hedine sedeğetli deyirler
Canan ne gader cevr eylesen etme şikâyet

Geceler geceler aya bakıp yâr seni yâd eylemişem
Leb lebi leb leb lebi leb
Durmuşam
Durmuşam oturmuşam her bir heyal eylemişem
Leb lebi leb leb lebi leb
Lebi şirin lebi leb lebi şeker lebi leb
Ay lebi şirin lebi leb can lebi şirin lebi leb
Süzme gel gaş gözünü
Sen mene naz eyleme eyleme ay yârım ay canım
Ehl-i eşke bu kadar naz eyleme yahşi değil
Leb lebi leb ...

Sen menim sen menim eşkimi âlemde ayan eylemişsen
Leb lebi leb leb lebi leb
Sen ki bülbül sen ki bülbül kimi gülşende fegan eylemişen
Leb lebi leb leb lebi leb...
Süzme gel gaş gözünü
Sen mene naz eyleme eyleme a yârım a canım

Senin güzelliğin ey gül bütün ey melanettir
Bu hüzün sende iken en gözel saadettir
Regibe gözlerinin mail olduğun biline
Men arifem mene bir işaret kifâyettir

Heyip ki kıymetimi bilmedin yanır üreğim
Gözel ki öz kadrini bilmedin cinayettir ay eman
Deyim ki gülme danışma Regibe naz etme
Nece deyim gözelim sende gülmek danışmak adettir yazık canına

Bülbüller okur ceh ceh vurur bağda gül ister
Ay ceylanı boyu beste yerin var gözüm üste
Sen menim ilen könül üste men deyim gözüm üste
Süzme gel...
Yöre: AZERBAYCAN

(Azerbaycan Türkçesi)
Geceler
Geceler aya baxıb yar seni yad eylemişem
Lebi, lebi, lebi
Leb, lebi, leb

Durmuşam
Durmuşam oturmuşam her bir xeyal eylemişem
Lebi, lebi, lebi
Leb, lebi, lebi

Lebi şirin lebi leb
Lebi şeker lebi leb
Ay lebi şirin lebi leb
Can lebi şirin lebi leb

Sazme gel qaş-gazana
Sen mene naz eyleme, eyleme
Hay yarım, hay canım

Sazme gel qaş-gazana
Sen mene naz eyleme, eyleme
Hay yarım, hay canım

Ehli eşqe bu qeder naz eleme, yaxşi deyil
Lebi, lebi, lebi
Lebi, lebi, leb

Lebi şirin lebi leb
Lebi şeker lebi leb
Ay lebi şirin lebi leb
Can lebi şirin lebi leb

Sen menin
Sen menim eşqimi alemde eyan eylemisen
Lebi, lebi, lebi
Lebi, lebi, leb

Sen ki balbal
Sen ki balbal kimi galşende feqan eylemisen
Lebi, lebi, lebi
Lebi, lebi, leb

Lebi şirin lebi leb
Lebi şeker lebi leb
Ay lebi şirin lebi leb
Can lebi şirin lebi leb

Sazme gel qaş-gazana
Sen mene naz eyleme, eyleme
Hay yarım, hay canım

Senin gazelliyin ey gal
Batana melahetdir
Bulsun sende ken
En bayak sadedir
Reğibe gazlerin mayil olduğun bilirem
Men arifem, mene bir eşare kifayetdir
Heyif ki qiymetini bilmedim
Yanır areyim, yanır areyim
Gazel ki az qedrini bilmedin
Cinayetdir, ay eman
Deyim ki galme, danışma
Reğibe naz etme
Nece deyim gazelim
Sen de galme, danışma
Adetdir ay yazıq canım

Balballer oxuyur, sehseh vurur
Bağda, gal aste
Ay gazel boy beste
Yerin var gazam aste
Sen menden kenil iste
Men deyim gazam aste

Sazme gel qaş-gazana
Sen mene naz eyleme, eyleme
Hay yarım, hay canım

Ehli eşqe bu qeder naz eleme, yaxşi deyil
Lebi, lebi, lebi
Lebi, lebi, leb

Lebi şirin lebi leb
Lebi şeker lebi leb
Ay lebi şirin lebi leb
Can lebi şirin lebi leb
Yöre: AZERBAYCAN

(LEBİ LEB: Dudak dudağa)

(YAR DİLİNDEN-2008)