El Hasnaoui - Tiqvayliyin VOST

Voici une chanson qui a été précédée par sa réputation et qui fait l'éloge de la femme kabyle. Ce chef d'oeuvre de la légende Ccix El Hasnaoui montre combien il était précurseur dans les thèmes qu'il abordait.
J'ai sous-titré la vidéo pour vous permettre de la chanter en même temps, elle est tellement belle !

Le texte de la chanson:
********************************************
Ad cekreγ tiqvayliyin
Ttaεa d zzin
Fell-ak°ent γennan ccuεara
Ay igerrujen n tudrin
Sser n tsekrin
Deg ul teţţağamt limara
D iγriven ur nesεi ahnin
Fell-ak°ent neţlehhin
A k’t iεiyyec Rebbi merra
Ah di lγerva neγreq
Nhemml-ik°ent Rebbi yezra

Lwexda m’ara d εeddint
Lğwahi n tmeddit
Ad nnejmaεent dg elhara
Tin yesεan lwali temmekti-t
Imetti ţţalwit
Ul-is trekv-it lehrara
Teqqar-as lγ°erva tebb°it
Ddunit tnekr-it
Nruh ndaε deg lexsara
Ah di lγerva neγreq
Nhemml-ik°ent Rebbi yezra

A tiqvayliyin aεzizen
Fell-ak°ent nehzen
Lefraq yuγal d lemderra
Ddunit yid-k°ent tewzen
Ţhibbin-ţ yergazen
Di lğennet lεibara
Ad yerr Rebbi iγriven
Si tmura ibaεden
Lehzen ah yuγal ţţameγra
Ah di lγerva neγreq
Nhemml-ik°ent Rebbi yezra
********************************************
Chanson extraite de l'album "El Hasnaoui - Chants berbères de kabylie, collection patrimoine", editions Creative productions