°C-ute - 『Singing～あの頃のように～』 (中文歌詞)

11月02日發行°C-ute最新單曲第30張『Singing～あの頃のように～』

[淳君歌曲解說翻譯]

℃-ute 11/2sg「Singing～就像那個時候一樣～」歌曲解說
是在今年的春季嗎? 從隊長矢島本人得知「我們也大致上在思考下一步，成員們一起互相討論，讓℃-ute告一個段落，我們各自都想要往下一個道路前進」。
說得也是。妳們該做的事情全都已經做了。
我是這麼想的。
道重也是Berryz工房也是，我一直認為被世俗稱作「偶像」的這個職業要持續10年以上，光靠普通的努力是做不來的。值得尊敬。
我雖然已經不是HP的總製作人了，但是從出道前就一起跟她們共同製作出很多的作品，由衷真的希望她們走向完美的人生 。
新的開端，從事務所那邊正式收到了於11月發行的新單曲的其中一曲的邀請，所以馬上進行了製作。
℃-ute人生的最後還會發行幾張單曲呢，雖然並不清楚，但也已經向各位粉絲發表了解散事宜，如今從現在開始將是倒數的開始。無論是要舉辦巡迴演唱會還是其他的活動，不過在最後一天的意象我已經看到了一瞬間。身為我自己是以她們到目前為止的活動致上敬意的心情來製作這首歌曲。
跟Berryz工房比起來，總是像個優等生形象的℃-ute，我倒是認為她們的確有這一面。
現在想起來的話還是小學生的她們
當時的她們「我喜歡音樂」「喜歡唱歌」等等，即使她們有隨意的心情，但是
「當作一輩子的工作!」或是
「拚了命演出」等等
跟下定決心準備開始活動的大人完全是不同的起點。
所以，原本喜歡的歌曲或音樂也在不知不覺當中變成了「我必須做的事」或是「工作」相信也會有變得無法樂在其中的時候。
儘管如此，踏上舞台時的掌聲或達成某件事的成就感、與夥伴們一同感動的每一件事情與體驗，都使她們走到這裡。
靠著因為是優等生的義務感為了我們努力過來了，但是是否℃-ute開始意識到最後一天，帶著初心時的感覺也會復甦過來呢，所以在這次我寫下了這首歌。
是為了誰、為了事務所、為了父母、為了粉絲、而不為自己，我希望她們不是為了什麼而去唱歌，就像當時純真的那個時候，為了自己唱到最後。
她們面對解散，會做些什麼呢? 會留下什麼? 我想成員各自都有在思考，也非常令人期待。
我想巡迴演唱會有很多人會來參觀。希望她們好好地貪婪去讓最棒的巡迴演唱會大成功。
最後，她們果然還是要從全新牛仔褲這想歌開始唱!?笑
http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-12209253593.html