Invitée dans "Boomerang", la chanteuse interprète en direct dans l’émission la fameuse chanson italienne - mais la version originale, celle des Mondine (et non celle des Partisans)
Plus d'infos : https://www.franceinter.fr/musique/juliette-reprend-a-capella-bella-ciao
Privées de leur refrain "Bella ciao", la chanson une fois traduite s'entend ainsi :
"Le matin, à peine levée / À la rizière je dois aller / Et entre les insectes et les moustiques / Un dur labeur je dois faire / Le chef debout avec son bâton / Et nous courbées à travailler / O Bonne mère quel tourment / Je t'invoque chaque jour / Et toutes les heures que nous passons ici / Nous perdons notre jeunesse / Mais un jour viendra que toutes autant que nous sommes / Mais un jour viendra que toutes autant que nous sommes / Nous travaillerons en liberté."
Boomerang : l’invitée était Juliette (9h40 - 25 Octobre 2016)
Retrouvez Boomerang sur www.franceinter.fr
Plus d'infos : https://www.franceinter.fr/musique/juliette-reprend-a-capella-bella-ciao
Privées de leur refrain "Bella ciao", la chanson une fois traduite s'entend ainsi :
"Le matin, à peine levée / À la rizière je dois aller / Et entre les insectes et les moustiques / Un dur labeur je dois faire / Le chef debout avec son bâton / Et nous courbées à travailler / O Bonne mère quel tourment / Je t'invoque chaque jour / Et toutes les heures que nous passons ici / Nous perdons notre jeunesse / Mais un jour viendra que toutes autant que nous sommes / Mais un jour viendra que toutes autant que nous sommes / Nous travaillerons en liberté."
Boomerang : l’invitée était Juliette (9h40 - 25 Octobre 2016)
Retrouvez Boomerang sur www.franceinter.fr
Category
🦄
Art et design