Junaid Jamshed's brother says feels honoured by the support he received after brother's death