X Factor US Season 2 Episode 1 Legendado em Português
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06O X Factor
00:09é um fenômeno mundial.
00:14Tem criado estrelas
00:16pelo mundo inteiro.
00:17LEONA LEWIS
00:19CHER LLOYD
00:22E
00:26ONE DIRECTION
00:30A primeira banda do Reino Unido a ter
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefinedde quem subirá no palco
01:13Se será um desastre ou espetacular,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedse for ficar perto de mim.
01:38Sou a jurada mais nova,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvocê partiu meu coração.
01:58E
02:07BRITNEY SPEARS
02:12Britney é uma das
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefineddesde os meus 8 anos
02:28Acho que tenho
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined44
undefined:undefined45
undefined:undefined
undefined:undefinedsó de você me olhar.
02:43Não faço ideia
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefinedentão arrase.
03:05Essa música não deu certo.
03:09Sei que sou melhor
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedO X Factor está em Austin
03:57para começar
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined62
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineduma garota do interior pode fazer.
04:17- Você consegue.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpara conhecê-lo.
04:45Hora do show.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedprestes a embarcar em uma nova jornada.
05:04O Simon vai gostar de mim, certo?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined86
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinede dar opinião a pessoas
05:39que estão buscando seus sonhos.
05:40Isso vai ser difícil para mim.
05:43Então estou animada
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined95
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Está linda.
06:46- Gostei dos seus sapatos.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefinedacontecer
06:56é você ser terrível e destruir
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined104
undefined:undefined
undefined:undefined- Muito animada.
07:13- Sabe onde sentaremos?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefined- São meio etéricos.
07:25Eles ficarão tão impressionados
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedanimada para ver?
08:18Britney Spears! Porque ela é uma
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedonde tinha uma foto dela.
08:41Fazia umas dancinhas,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined132
undefined:undefined
undefined:undefinedela é maravilhosa.
09:01- Olha.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefinedganhar esse negócio
09:11e levar pra casa $5 milhões.
09:12Essa é a atitude
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcom todas aquelas coisas na frente.
09:23Você viu que tem um furo
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined
undefined:undefined- Claro.
09:37Meu nome é Kaci Newton,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined152
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpensam quando me vêem é
09:47essa loirinha do Texas.
09:49Mas se você misturar
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefined- Kaylee.
10:00- Eu sou a Kaci.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined
undefined:undefined- Conseguiu?
10:10Oh, meu Deus.
10:11Deixe eu limpar sua mão,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined169
undefined:undefined
undefined:undefinedalguma coisa?
10:22Precisamos limpar isso.
10:24Vocês têm um secador?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Não, ela passou batom.
11:02E se você fosse lá
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefined- Meu nome é Paige Thomas.
11:26- Você está maravilhosa.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined185
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsou mãe.
11:43Tenho uma linda filha me esperando
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefinedestá fazendo audição?
11:56Paige, você tem 21 anos.
11:57Já tentou conseguir
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde altos e baixos
12:17e eu preciso de algo rápido.
12:19Então estou estudando.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfeliz por estar aqui.
12:43Eu não devia chorar,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedda Mary J. Blige.
12:53Certo.
13:00- É isso aí, garota.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined212
undefined:undefined
undefined:undefinede mostra tanta confiança.
15:25Você é perfeita!
15:26Muito obrigada.
15:30L.A.
15:32Paige, não sei porque
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefinede o nome dela era Rihanna.
15:51Há algo muito especial nela,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined
undefined:undefinede não é o glitter que está usando,
16:07o qual é maravilhoso.
16:09- Você notou.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined230
undefined:undefined
undefined:undefinednão é só o fato
16:24de você parecer e soar
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined
undefined:undefinedaudições favoritas.
16:41Pelo que você é.
16:49E você é comercial
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined240
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedÉ um sim.
17:10Obrigada.
17:13Demi.
17:15Absolutamente sim.
17:20Britney Spears.
17:21Vaca sagrada! Sim.
17:26Gato sagrado! Sim.
17:51Não consigo acreditar
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined254
undefined:undefined
undefined:undefinedvocê também vai conseguir.
18:14- Eu consigo.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined258
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpara abrirem suas bolsas.
18:58Acho que sou
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined263
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedos jurados estão te esperando.
19:19Oi, sou o Shawn Armenta
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined270
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefinedaté no domingo,
19:35há um ano e seis meses.
19:36Essa é minha paixão.
19:38Gosto muito de dançar,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oi, Simon.
20:05- Qual o seu nome?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined283
undefined:undefined
undefined:undefineddas 18h às 22h todas as noites,
20:19aulas de dança,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefineddoçuras de garotas.
20:38Tipo, uhul!
21:42Obrigado, Austin.
21:43Shawn, você provavelmente
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinede eu não sou um cantor ruim.
22:08Escrevo músicas há um bom tempo
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedte deixou subir no palco.
22:30Me sinto desconfortável
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined307
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpara me dispensarem assim.
22:51Achei ofensivo.
22:55Você me surpreendeu.
22:56Você foi honesta.
23:02Britney, o que acha?
23:04Acho que você precisa
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined318
undefined:undefined
undefined:undefinedouvindo o Alvin e os Esquilos.
23:33Britney é tão malvada!
23:36Você é tipo o Vanilla Ice contra
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined324
undefined:undefined
undefined:undefinedo que nos deixe tipo "Uau".
23:56Acho que você está
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined
undefined:undefinednão é tão inocente assim.
24:18ANTERIORMENTE
24:18Quero saber quem
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined337
undefined:undefined
undefined:undefineddissessem isso.
24:31Eu não gostaria de desperdiçar
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined342
undefined:undefined343
undefined:undefined
undefined:undefinede estou na sétima série.
24:47Já te disseram que
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined348
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJustin, venha aqui.
25:01Oh, meu Deus.
25:03- Oi!
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined
undefined:undefinedcacos de vidro?
25:19Sim, não importa
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined362
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpara ver quem canta a nota mais alta.
25:35Oh, meu Deus.
25:45Nunca estive na frente de celebridades
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined
undefined:undefinedsenão não vai dar certo.
26:28Está pronto? O palco é seu.
26:30Nunca quis tanto alguma coisa
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined378
undefined:undefined
undefined:undefined- Muito obrigado.
26:57- Quantos anos você tem?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined383
undefined:undefined384
undefined:undefined385
undefined:undefined
undefined:undefinedtrabalhar melhor os vocais.
27:52Cante as notas mais limpas,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined389
undefined:undefined390
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined
undefined:undefinedmas queria vocais melhores de você.
29:40Te acho adorável e sua
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined
undefined:undefinedmas você claramente tem talento
30:04e sua personalidade
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined403
undefined:undefined
undefined:undefinedtomar cuidado.
30:31Vamos votar.
30:33Serei honesto com você.
30:36Podemos estar olhando
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined409
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvocê é muito fofo.
30:57Obrigado.
31:00Britney.
31:03Eu digo sim.
31:06Você tem quatro 'sim'.
31:09Oh, meu Deus.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined418
undefined:undefined
undefined:undefined- Agora é hora de dormir.
31:29AINDA POR VIR
31:33- Olá
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined423
undefined:undefined424
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Sim.
31:59Fique longe dele.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined431
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Não.
32:14- Olhe para mim.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined436
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsenão vai ficar ruim.
32:41Assim está muito, muito bom.
32:42- Gostou?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined443
undefined:undefined
undefined:undefined"nossa, não esperávamos isso".
32:58Exatamente.
32:58Não vou desapontar.
33:00Quero ser uma lenda.
33:03Tipo o Michael Jackson
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined450
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbem competitiva
33:17mas eu sei que tenho o talento,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined
undefined:undefineddepois do programa algum dia.
33:33Certo, legal.
33:48- Oi
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined463
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Vou cantar "Firework" da Katy Perry.
34:11- Legal
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined431
undefined:undefinedprefiro músicas mais modernas.
34:26Certo.
34:29- É com você.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinede sofrendo, soaria igual.
36:00Estava muito nervosa.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined485
undefined:undefined
undefined:undefined- Acho que foi melhor.
36:29Vamos ver se está certa.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined495
undefined:undefined
undefined:undefinedpara o meu encontro com Simon?
37:29Algo vulgar, bonitinho
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined500
undefined:undefined
undefined:undefinedencontrar uma estrela.
38:01- Eu estou aprendendo a falar como você.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined505
undefined:undefined506
undefined:undefined
undefined:undefinedlegal e tropical.
38:41Acho que vai acabar com você.
38:59Já assistiu a alguma gravação
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined511
undefined:undefined
undefined:undefined- Não.
39:09- Quantos anos você tem?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined515
undefined:undefined
undefined:undefinedaté a sua casa, né?
39:33- Quer que eu pare?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined519
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedestivesse no Fear Factor.
39:43- É por U$ 15 mil.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined525
undefined:undefined526
undefined:undefined
undefined:undefinedtenho em minhas mãos.
39:54É o meu pequeno Simon,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined530
undefined:undefined531
undefined:undefined532
undefined:undefined
undefined:undefinedolho para lá tem essa outra.
40:29- É inacreditável.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined537
undefined:undefined
undefined:undefinedEu vou subir e destruir no palco.
40:53- Isso está muito estranho.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined542
undefined:undefined
undefined:undefined- Me chamo Quatrele Da'an.
41:16- Quantos anos você tem?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined546
undefined:undefined431
undefined:undefined- Sim, decoro bolos com isso no meu rosto.
41:31Eu não ligo, realmente faço assim.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined551
undefined:undefined
undefined:undefined- Irá precisar.
43:18Britney, o que você achou?
43:21Você desafinou um pouco, mas,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined557
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Se você imaginar Madonna,
43:45Bobbi Brown e Drácula
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined562
undefined:undefined
undefined:undefined- Britney?
44:18- Por favor, Britney, por favor.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined567
undefined:undefined568
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Eu sei!
44:59- Ele foi muito interessante.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined576
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Meu nome é Wesley, tenho 18 anos.
45:34Eu sou Keaton, tenho 15 anos.
45:35Nós somos o Emblem3 e somos de Huntington Beach.
45:41Somos praticamente como irmãos,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined583
undefined:undefined584
undefined:undefined
undefined:undefinedcomeçou a tocar Sweet Home Alabama
45:59E eu falei tipo 'foi muito bom, cara,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined588
undefined:undefined
undefined:undefined- E aí, beleza?
46:29Eu sou Vincent Thomas, tenho 22 anos
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined592
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde 60 mil pessoas em Londres
46:50durante três noites seguidas.
46:51Acredito que tenho o X Factor.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined598
undefined:undefined
undefined:undefinedde um grupo e como fazer funcionar.
47:08- Claro, claro.
47:10O grupo que eu participava fez turnê
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined603
undefined:undefined
undefined:undefinedpúblico e deixar que eles alimentem vocês.
47:26- Com certeza, cara.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined607
undefined:undefined
undefined:undefinednão ser uma boyband.
47:48Os jurados estão esperando por você.
47:50Botamos todo o nosso coração nisso,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined612
undefined:undefined613
undefined:undefined
undefined:undefinedpensar que você vale U$ 5 milhões?
48:11- "Sorry Seems To Be The Hardest Word"
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined617
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedumas 500 audições por ano.
49:30Ele é chato.
49:33- Vocês mandarão bem.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined625
undefined:undefined
undefined:undefined- Meu nome é Keaton.
50:00- Idades?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined629
undefined:undefined630
Sunset Boulevard.:undefined
undefined:undefined- Têm certeza que cantarão ela?
50:17- Tenho absoluta certeza.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined634
undefined:undefined
undefined:undefinednão conhecemos, é bom que seja boa.
50:34- Boa sorte para vocês.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined638
undefined:undefined639
undefined:undefined
undefined:undefinedeu amei. Foram ótimos.
52:51Muito obrigado!
52:54- Acho vocês muito bonitinhos.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined645
undefined:undefined646
undefined:undefined
undefined:undefinedamei vocês.
53:14Muito obrigado, isso é incrível.
53:17Querem saber? Amei tudo dessa audição
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined652
undefined:undefined
undefined:undefined- Ele tem participado de tours.
53:45Gosto de você. Já está criticando
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined657
undefined:undefined658
undefined:undefined
undefined:undefined- Obrigado, muito obrigado.
54:10Mal posso esperar para
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined663
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednos últimos 10 anos?
55:15Como vocês acham que será se formos
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined669
undefined:undefined670
undefined:undefined
undefined:undefinedtempo por não querer falar não.
55:39- É muito triste ouvir 'não' tantas vezes.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined674
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMoro no Bronx, em NY.
56:03Sempre foi uma batalha,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined679
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpara realmente fazer música.
56:20Eu dei o meu melhor,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined684
undefined:undefined
undefined:undefinedme encontrar.
56:39Eu tive muitos 'talvez'.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined688
undefined:undefined
undefined:undefinedNão sei o que falarei. É assustador.
57:04Espero que ela goste de mim.
57:09Admiro ela e tudo
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined693
undefined:undefined
undefined:undefined- Oi. Qual é o seu nome?
57:38- Meu nome é Don Philip.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined697
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednos últimos 10 anos?
58:10- Me desculpe.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined704
undefined:undefined
undefined:undefinedno X Factor?
58:31Essa é a minha vez.
58:44- O que você cantará?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined711
undefined:undefined712
undefined:undefined
undefined:undefinedpara os padrões do X Factor
00:45e do que nós queremos.
00:53Eu tenho outra música.
00:55Vamos votar.
00:56Don, tenho que dizer não.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined719
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedPrazer em te conhecer.
01:15Obrigado por vir, tchau.
01:33Você viu os olhos da Britney?
01:39Vi o seu rosto e parecia
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined113
undefined:undefined729
undefined:undefined730
undefined:undefined
undefined:undefinedEle não cantou bem.
02:29- Consegue acreditar? Providence!
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined734
2001.:undefined
undefined:undefined- Vá lá e seja você mesmo.
02:58A que eu mais quero
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined738
undefined:undefined
undefined:undefinedtenho 18 anos e moro em Rochester.
03:19Acabei de me formar
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined742
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMeu pai constrói carros de corrida
03:38e ele corre com
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined747
undefined:undefined748
undefined:undefined
undefined:undefinedas pessoas estarão gritando.
03:52- Você sentirá a adrenalina.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined752
undefined:undefined753
undefined:undefined754
undefined:undefined755
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmeu quarto cantando para o espelho.
04:27Exceto que tem esse público pra me
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined760
undefined:undefined
undefined:undefined- Me chamo Jennel Garcia.
04:46- Prazer em te conhecer.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined764
undefined:undefined
undefined:undefined- Sim.
05:05Boa sorte.
06:09Ela é boa!
07:34Você é atrevida e uma bola de fogo!
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined771
undefined:undefined772
undefined:undefined
undefined:undefinednas minhas anotações "quente".
08:07- Você é incrível!
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined777
undefined:undefined
undefined:undefinedGostei muito de você.
08:33- Eu tento!
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined781
undefined:undefined782
undefined:undefined783
undefined:undefined784
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedNão esperava que eles gostassem tanto de mim.
09:45É disso que esse negócio trata,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined795
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Direi não hoje.
10:37- Digo não.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined760
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Sim, eu trouxe bastante gente.
11:11- De onde? De onde você é?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined806
undefined:undefined
undefined:undefinedFaço em setembro.
11:25- Faço em 20 de agosto. Como sabe?
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined810
undefined:undefined
undefined:undefined- E a temos por motivos parecidos.
11:45Sempre fui fã da sua música.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined814
undefined:undefined815
undefined:undefined
undefined:undefinedchorava até dormir toda noite...
12:21Sempre fui muito passional
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined819
undefined:undefined
undefined:undefinedpara mim como se estivessem zoando.
12:43E eu ficava tipo...
12:48Sabe?
12:53Não era justo.
12:59Quero muito chegar lá, sabe?
13:02Quero poder dizer:
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined828
undefined:undefined
undefined:undefinedMal posso esperar por isso.
13:35Jillian, os jurados estão prontos
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined832
undefined:undefined833
undefined:undefined
undefined:undefinedtem feito para apoiar quem sofre bullying.
14:16- Realmente agradeço muito.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined837
undefined:undefined838
undefined:undefined
undefined:undefinedMas isso passou e sei que você consegue.
17:50Você é muito forte, foi incrível!
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined842
undefined:undefined843
undefined:undefined
undefined:undefinedda maneira que você fez. Nunca!
18:29É disso que esse negócio trata,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined847
undefined:undefined
undefined:undefinedpor ter superado tudo.
18:52A sua voz é rouca, sexy e
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined851
undefined:undefined852
undefined:undefined
undefined:undefinedcomo Britney disse, não é hora para você chorar.
19:33Como diz a sua tatuagem,
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined856
undefined:undefined
undefined:undefinedvocê quebrou o meu coração.
20:12Só de você ter ficado no palco e
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined862
undefined:undefined863
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedisso significa o mundo. Não acredito...
21:44É tipo, isso está acontecendo?
21:46Eu senti muito por ela.
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined869
undefined:undefined
undefined:undefinedde verdade e não pensar mais nisso.
22:09É tipo...
22:15Nunca passei por isso.
22:27Pela primeira vez você
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined876
undefined:undefined
:undefinedachar uma estrela que valha U$ 5 milhões.
23:01Uma estrela nasceu!
23:03Você é tipo "OH MEU DEUS!"
23:06Você pegou uma oportunidade
undefined:undefined00:00:36,315 --> 00:00:38,410
undefined:undefined882
undefined:undefined883
undefined:undefined
undefined:undefinedé qualquer coisa que envolva cantar.