3 - The Forest of Fear
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13[universowho.org]
00:16Tradução: Matheus Carvalho
00:19Revisão: Kirk Douglas
00:36Me perdoem, me perdoem.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined11
undefined:undefined12
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednão conseguiremos mover a pedra.
02:28O ar está entrando
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefined-Claro que estou!
02:38Um pouco de esperança
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSer mais afiados, talvez.
02:58-Essa é uma boa ideia.
03:00Sabia que ia
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefined-Está bem.
03:58Susan, você tem que ir.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefinedoutros chegaram aqui.
04:13Se concentre nisso, por favor.
04:14Sim, eu tentarei.
04:18Você está tentando me ajudar.
04:19- O medo, nos faz todos companheiros.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefinedque está sempre conosco.
04:29E qual seria?
04:30Seu companheiro se referiu a ele.
04:32Esperança, esperança,
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefinedpoderia ter lhe impedido.
05:40Mas por que ela pegou?
05:43Talvez ela tenha ido
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedenquanto os outros dormem.
06:06A tribo estrangeira
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Não. Não!
06:38A velha está
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Se esconda entre as árvores.
07:25Sim.
07:42Ela os libertou.
07:44Não teriam feito fogo.
07:46Não teriam feito fogo!
07:49Não.
07:59Eles se foram pela noite.
08:01Levaram o fogo com eles.
08:04As bestas os matarão.
08:06Elas nos matarão
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddeixe me pegar...
08:57- Não podemos parar aqui.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Não há necessidade disto.
09:09Não seja tão infantil.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpense nisso...
09:32-Livres.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined110
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedestar próximos da nave.
10:04-Como você está se sentindo?
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefined- Que absurdo.
10:15Os arbustos se mexeram.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined119
undefined:undefined
undefined:undefined- Nada demais, criança. Imaginação.
10:26-Vamos morrer aqui!
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined123
undefined:undefined
undefined:undefinedda caverna, não foi?
10:41Estou com frio.
10:42Eu estou com calor,
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedaqui parado por muito tempo.
10:53- E você acha que eu quero?
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefinedo líder do grupo...
11:05Não há tempo
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined139
undefined:undefined
undefined:undefinedbem incômodo, não é?
11:13E você um velho teimoso.
11:15Mas você vai nos conduzir.
11:16As garotas ficarão entre nós
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefinedquando paramos aqui.
11:24Ah, pura imaginação.
11:26Por que está tão
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddeveríamos ter seguido eles.
12:02Não podemos voltar
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Deve ter acabado de ter sido morto.
12:33Por um grande animal, também.
12:44Deve ser eles.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined
undefined:undefinedsimplesmente deixá-los aqui.
14:07-Não me importo com o que eles fizeram.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefined-Susan! Você fica aqui comigo.
14:21Não, vovô, não
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Não.
14:39Sou seu amigo.
14:42Você entende? Amigo.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Acho que sim.
15:15Ele deve ter enfiado o
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlado da cabeça.
15:33Bem, perdemos nossa
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined200
undefined:undefined
undefined:undefinedfazendo, exatamente?
15:49-Tem algum antiséptico na nave?
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined204
undefined:undefined
undefined:undefined-Não sou um doutor médico.
15:59-Podemos nos tornar amigos deles.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined209
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinederrado, Srta. Wright, não o meu.
16:14Pensou que se duas
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefinedmuito expostos aqui.
16:34Vamos fazer uma
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined222
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlógica e razão, não têm?
16:48Não consegue ver suas
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined230
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpara lhe mostrar fogo?
17:48Eles não farão fogo.
17:51Não haverá mais fogo.
17:59Velha.
18:03Você os ajudou.
18:07Não está funcionando assim.
18:10O que podemos fazer?
18:15-Não! Ele é meu.
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined250
undefined:undefined
undefined:undefinedmãe com sua criança.
18:28Por que vocês não matam?
18:30Como podemos explicar a ela?
18:37Faremos ele ficar
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined263
undefined:undefined
undefined:undefinedfizer do seu próprio jeito.
19:29A velha não vai nos
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined268
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Bem...
19:47Eu ia pegá-lo para desenhar o
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefined- Ah, está bem.
20:02Certo. Carregue-o
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined279
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinede nós devemos ir atrás deles.
20:28-Hur não os ajudaria a escapar!
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined284
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlhe dirá o que fizeram.
21:11Ela lhe dirá.
21:31Meu olhos me disseram
undefined:undefined00:00:40,327 --> 00:00:42,921
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
:undefinedF.B Cavalcante