大长今 (jewel_in_the_palace) Dae_Jang_Geum

Dae_Jang_Geum_(jewel_in_the_palace) ost
Korean lyrics:

오나라 오나라 아주오나
o na ra – o na ra – a ju o na

가다라 가다라 아주가나
ga da ra – ga da ra – a ju ga na

나나니 다려도 못노나니
na na ni – da ryeo do – mot no na ni

아니리 아니리 아니노네
a ni ri – a ni ri – a ni no ne

헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he i ya – di i ya – he i ya na ra – ni no

오지도 못하나 다려가마
o ji do – mot ha na – da ryeo ga ma

English translation:

If asked to come, will he really come?
If asked to leave, will he really leave ?
Even after waiting for countless days, we will not be together
Nay, nay, it is nay

Chorus:
Heiiya-diiya heiiyadara nino
You cannot come, so take me instead
Eiiya-diiya eiyadara niro
You cannot come, so take me instead