subindo / engsub My Secret Friend EP.1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08How could someone like you ever understand!
00:18Of course I do.
00:22You own me,
00:26just speak out the word then you won't see me again.
00:39Just leave me alone!
01:04
01:06
01:07
01:12
01:13
01:15
01:17
01:25
01:28
01:32
01:42
01:46...Latte,
01:48Yes, Deejai?
01:52I like drinking coffee... and Latte... you like making coffee.
02:04
02:07
02:09Are you ok?
02:12Was it too hot? Here, put it down.
02:17I'm sorry. I probably set the temperature too high,
02:22I must have scalded your mouth.
02:30Oh my god that was way too cute.
02:48Latte, should we try...
02:58Hey, should we try going out?
03:01Who are you asking out exactly?
03:04
03:08
03:11
03:13
03:16
03:20
03:22
03:28Hey, Deejai! What do you want to order today? Still your favorite?
03:35You're my favourite.
03:37Ah, excuse me?
03:41
03:42Yes, the same.
03:45Medium Latte, light sugar, take away, but no idea where you're going to, right?
03:58But, please be careful when you drink it, OK?
04:05We don't want what happened last time.
04:14And today I bought you a piece of cake as an apology.
04:25Thanks
04:26Welcome.
04:36Wow, it looks delicious!
04:39I'm not sharing.
04:42I don't want yours, I've got mine!
04:54
04:55
05:03
05:31What's this?
05:34
05:37
05:40What?
05:43How come?
05:47
05:57My god! How can I be so lucky?!
06:02Let me have a look
06:05
06:07
06:10Oh wow, it's gorgeous! I love it!
06:17Hey,
06:20
06:21
06:27Who are you? How did you get here?
06:31You, get out!! Don't come over,
06:35I mean, I know I'm pretty, but no!
06:39
06:39Who is gonna do anything to you?
06:43Let me tell you something,
06:47If you have a bigger bust, it might be a different story.
06:54
06:56You, get out!
07:02You!
07:05Miss! I'm not a thief
07:09I'm not a creep
07:15and I'm not a ghost!!
07:18Ghost!
07:20
07:23Get out!
07:34I'm
07:41
07:45I'm...yours.
07:49What do you mean you're mine?
07:57Hey! What if you broken my screen?!
08:16Your name's Deejai. Age 18, 44 kg in weight. and 158 cm in height.
08:24Wait, you're really my phone?
08:27Well, I just said so, didn't I?
08:29Seriously ask you, are you a little bit stupid?
08:34Hey! You can't insult me, I own you!
08:38So, what's your name?
08:41OPPO R9s.
08:43That's really a long name.
08:45Cool, isn't it?
08:48Let me give you a new name : R9...Ai-Na.
08:53Ai-Na,Ai-Na,Ai-Na
08:59Hold on, a face like this, named Ai-Na?
09:05Are you blind?
09:07Change it again. Start thinking!
09:13Nope! I'm your owner,
09:16therefore, your name is Ai-Na. The end!
09:23That's why you are single, single and single.
09:28Oh wait, no, sorry, I'm not using the proper word.
09:31A person like you is what we call a person who has never been into a relationship.
09:36Ouch, I know. Clam down, not finish yet. There is another thing that I think is..
09:43Now look at this, It's because you're like this, right here.
09:54You are talking too much!
09:56I am your owner, and this is my room!
10:00You just get out!
10:03Well, actually, you don't have to send me away.
10:05If you press the power bottom to turn me off I'll be gone.
10:11Really?
10:24Messy everywhere.
10:31Hey! Where did you go?
10:47Hey, sorry, can you clear this up for me?
10:54Hey you!
10:58Hey, hold on, you can't get sick in my room!
11:05Please, help me.
11:07Help? How?
11:39Hey! How did you come back so fast?
11:42Well, I'm a fast guy.
11:45What are you thinking.
11:50You and your dirty mind.
11:52What I mean is, you can charge me for only 5 minutes, but I'll last for two hours.
11:59Hey you, since we'll have to be together,
12:05would you mind taking care of me?
12:07What kind of an owner are you?
12:11Alright, I'll be careful.
12:14But no need to be so close next time, you scared me.
12:23Oh yeah, I was going to ask you. This guy..
12:31This guy is the one you like?
12:38Wow wow wow. Hey, does he know that you are...
12:45What?
12:48What? I was just going to say, does he know that you
12:52You are super creepy.
12:58Hey you, go out.
13:02Are you here to be my friend or my dad, huh!?
13:07Stop bothering me.
13:10
13:12
13:13
13:16Byeee..
13:38
13:41
13:42
13:44What's this?
13:45HEY!
13:48
13:49How did you get here? I didn't call you yet!
13:52Oh, your heartbeat called me out.
13:57What's this,? It's so late now and you're still awake. Busy on creeping boys?
14:05Amazing.
14:09Fine! I'll sleep!
14:52I'm up!!!
14:58
15:01This is for you.
15:05This photo is from the cafe's party, remember?
15:12Thought you wouldn't remember.
15:16I wanted to give it to you to keep as a souvenir,
15:24but when I saw the photo, I wanted to do something special for you.
15:34Hope you'll like it.
15:42I like. A lot.
15:47
15:49Well, then I'll have someone bring it to your table.
16:37Hey, how did you get here! I didn't call you!
16:40Well, your heart is beating faster than 180, so I have to come out to check.
16:45Check if you are fine.
16:50So, what did you eat? You smell stink.
16:55
16:57Hey, my breath doesn't stink,
17:01and anyway, I wasn't kissing you, I was kissing this guy! Cute?
17:08Weirdo.
17:10Hey you, every time you pop up, you never help with anything.
17:15Hey, It's not my fault he's not into you.
17:21You said I'm useless, but really, you don't ever know all of my functions yet.
17:30Does a weird girl like you even know how to use me?
17:41Your words are just...nothing like your looks.
18:13Ai-Na
18:15Yes?
18:25So, since you're a guy, can you help me
18:31think about what to do to make him interested in me?
18:36Like, what kind of girl he likes, etc.
18:42That's easy, you silly girl. Fine, I'll check my database.
18:57Hey, where are you going? Wait!
19:06The possibility of you and him being together
19:11
19:14equals zero.
19:18You can't understand the feeling that I have.
19:21Sometime, guys might like me because of my personality!
19:30If you have a good personality and a good figure, that would be good.
19:40But it I'm being honest, with a face like yours,
19:47a trip to Korean surgery doctor would seem easier.
19:51Hey!! Whatever! You've got to help me anyway!
20:05Does this make me look fat?
20:08This one's cute!
20:21Hey! Come on, behave.
20:54Am I pretty now?
20:58
21:00
21:01
21:06
21:09
21:11
21:16
21:17
21:20
21:30
21:35
21:37
21:40
21:42
21:43
21:46