The legend of the condor heroes Ep 20 Engsub
Transcript
01:04The Legend of the Condor Heroes (2017)
01:06Episode 20
01:15{\an8}[ Fragrant Burial Ground
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefinedhe accepted being Consort.
03:28- You know how stupid he is?
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI won't meet him
04:06or notice him.
04:08Can't I?
04:10You stay here.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined38
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined41
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtelling you this today?
05:22When she returned that volume,
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- This! - "to be subtle."
07:33"The Way is not straight."
07:36"It begins life."
07:39- This! - "Hidden within,"
07:43"is mystery."
08:05- When did Ouyang Feng swap the book?
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined78
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto memorise it?
08:39I...
08:40If it's easy, 30 to 40 times.
08:43If it's hard, 70 to 80 times.
08:46Sometimes, after 100 times,
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgot a smart wife
09:46and had a smart daughter.
09:52Rong'er is pitiable,
09:53with no mom.
09:56Know how she died?
09:58When two disciples stole her copy,
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined109
undefined:undefined110
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcoming to die.
13:59Silly, really silly.
14:03Who's your Teacher?
14:05I have many Teachers.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined161
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhe dragged me to die.
16:23- Elder. - What's up?
16:26I involved you. Sorry.
16:30Who said you involved me?
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined177
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined'hollow' and 'soft'.
17:21- Hollow, soft.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedright one draws a circle.
18:42Squares must be squares.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined217
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsomeone to train with me, yet
19:50this is boring.
19:53An empty pot is useful, get it?
19:57Senior, what are you saying?
20:00You can fill an empty pot.
20:17Dad.
20:22Dad. Dad.
20:23Dad.
20:24Dad.
20:25Let me out, Dad.
20:28If you come out, I'll kill the kid.
20:36Self-reflect properly.
20:40I can kill him quickly.
20:44If you come out that door,
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOur food is good.
21:40What will you order?
21:43- Yes? - A Kang.
21:49- A Kang. - What is it?
21:52He asked what we'll eat.
21:57Anything.
22:00Anything?
22:01- *Yang Chun noodles. - OK.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedstole 9-Yin Manual, and got expelled.
23:17I promised my Master
23:21I'll kill whoever learned 9-Yin.
23:24I'm innocent.
23:25I didn't know I was learning 9-Yin.
23:29I did you no harm.
23:34Have pity on me.
23:37Spare me.
23:43You're kind to me. I'll spare you.
23:48- Thanks, Teacher. - No need.
23:51- I must destroy your wugong.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined272
undefined:undefined273
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined280
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI can say nothing.
25:26Teacher, please.
25:36Go quickly.
26:04Young Prince, hurry off.
26:06Go, hurry.
26:08A Kang.
26:20You...! That witch won't chase you.
26:25Why are you here?
26:28Prince sent us to find you.
26:31- Why find me?
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined307
undefined:undefined308
undefined:undefined309
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmeet on the bridge behind the Temple.
27:38Go back and tell her,
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined321
undefined:undefined
undefined:undefinedcan we live?
28:11From now on, take no risks.
28:19You really won't meet Wangyan Honglie?
28:26He and I have a vengeful grudge.
28:28Though I can't kill him,
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined341
undefined:undefined342
undefined:undefined343
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined352
undefined:undefined355
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedRight, Yue Maiden Sword.
31:34Start.
31:37Attack left, hold right.
31:41Left- attack, right- hold.
31:43No, no. Left and right unite.
31:47OK. Aiya, very stupid.
31:52Each palm, same time.
31:55Don't look at one side only. You-
31:58No, not one side only.
32:01Top to bottom, left to right,
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined384
undefined:undefined385
undefined:undefined386
undefined:undefined387
undefined:undefined388
undefined:undefined389
undefined:undefined390
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined394
undefined:undefined395
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined
undefined:undefinedyou can't go.
33:36You can't win, nor leave.
33:39So, if you don't win,
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined416
undefined:undefined417
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwould take a lifetime.
36:09- When could he learn wugong?
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined438
undefined:undefined439
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIt had no attraction.
36:56So he wrote 9-Yin Manual.
37:00I dream I'm Huang Shang,
37:04learning foes' kungfu and counteracting it.
37:08- You're obsessed. - Mm, for sure.
37:12Live for and love kungfu.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined453
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlooks for deaf mutes to hire.
38:33He brings them home.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined472
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou'll understand my kindness.
39:22Eat fast.
39:23If you won't eat, we'll train.
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No. - So.
39:54Without one, how can he
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined00:02:24,943 --> 00:02:29,496
undefined:undefined495
undefined:undefined496
undefined:undefined497
undefined:undefined498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedEnglish subs edited/completed - Premamaris