S01E04 - "Like Mother, Like Daughter"

Carol starts dating a man named Russell Asher (Cesare Danova) who once dumped her mother. While Maude does her best to warn Carol of his ways, Carol believes Maude is interfering too much in her life. However, a late night that went a bit too far, in which Russell calls Carol "Maude", proves that Maude was right.