A Love So Beautiful Episode 9 Engsub
Transcript
00:00
00:03
00:04
00:11
00:13
00:15
00:16
00:19
00:22
00:25
00:28
00:31
00:34
00:36
00:39
00:41
00:44
00:47
00:50
00:53
00:56
00:57
01:00
01:03
01:06
01:09
01:11
01:13
01:15
01:18
01:21
01:24
01:27
01:34
01:37
01:40
01:46
01:49
01:51
01:54
01:58
02:00
02:03
02:11
02:14
02:28
03:11
03:15
03:25I have someone that I like but I won't say hahaha
03:46
03:53
03:55
03:59
04:05
04:06
04:14
04:22
04:29Good morning
04:32You've become a panda
04:35Seems like you were stealing things last night
04:38No I did not
04:40Last night I stayed up late to study
04:42Then I guess today you won't need to copy my homework
04:45No!!
05:00he did not come again
05:01Being an athlete is good, he doesn't even need to come to school
05:11When are you going to stop being mad at me
05:17Quiet down, I would like to address something
05:22Next week, a school leader will be coming to our school to observe
05:26The school would like to organise an event
05:28showcasing everyone's talent
05:31I don't have but you have talent
05:33No I don't
05:33However, organising an event,
05:36will it help you in your studies?
05:39Hence, I have registered for a debate competition
05:44It could help with your thinking skills
05:47The class monitor will temporarily be in charge of this matter
05:50Li Wei, are you done with the name list?
05:52Me and Qiao Lu have confirmed to join the competition
05:55but I've not asked Jiangchen and Zhao Jin Han yet
05:59Jiangchen, Zhao Jin Han
06:01Discuss with Li Wei
06:03Anyone else interested?
06:07Quick raise up your hands and you'll be in the same group as Jiangchen
06:10Alright then
06:11Interested students, please approach the class monitor to register
06:13
06:17
06:18You didn't speak much today
06:20You don't seem like yourself today
06:23Did your weekend date fail?
06:26No not that
06:28Then what is it?
06:29I was wrong
06:31What were you wrong about?
06:34I thought this was written by Jiangchen
06:36Little did I know, it was actually Wu Bo Song who wrote it
06:39
06:41
06:44I'm already so worried and you're like this
06:46Alright alright
06:50So what are you planning to do?
06:51I don't even know
06:55How about... Let me think for a while
07:01What to do?
07:02What?
07:03Don't look back
07:04Wu Bo Song is in front
07:08So you are planning to keep hiding from him?
07:11You are classmates
07:12If you don't look up, you will still be able to see him looking down
07:14How do you even hide?
07:15Moreover, I don't think this is a good idea
07:18I know its not a good idea
07:21But if I told him
07:23We can't even be friends
07:24
07:26How about
07:27You be with him
07:28Just look at Wu Bo Song
07:30He's not bad
07:32that body
07:33He also earns a few ten thousands from competitions
07:35Do you know how much a few ten thousands mean?
07:37You could use that money to buy a snack shop in school
07:41One competition is equivalent to one snack shop
07:43Do you really think I'm such a person?
07:44A pile of snack shop
07:47Then let me consider
07:49Screw you
07:52But Jiangchen is already like a supermarket to me
07:58Alright, lessons will end here
08:01Class dismissed
08:13I'll be going now
08:22Let's go home together
08:24Li Wei is waiting for me in the lecture hall
08:27We are discussing about the debate competition
08:32Then I'll be going first
08:36You don't even know that I gave up a snack shop for you
08:45
08:51
09:00
09:04Let's go home!
09:05My supermarket ran away with someone else
09:08What a golden couple
09:11Say it once more i will kick you
09:13Seems like the owner of the supermarket has changed
09:15I are you to say it again
09:27Bo Song
09:30Why do you swim so bad nowadays
09:34Did you quarrel with your little girlfriend
09:43I'll get going now
09:52Jiangchen
09:53You forgot and left your draft just now
09:55Thanks
09:57Do you think this debate sequence
10:00can be better improved?
10:01After school, lets go to the lecture hall
10:03and discuss, okay?
10:04Sure
10:05Its been so long since I have went home with Jiang Chen
10:09Do you admire them?
10:10If you are, go and join them then
10:12I can't debate
10:13I can't even win when I quarrel with others
10:15Then you can help out with behind the scenes work like serving tea
10:18Let Jiangchen be able to see you once he turns his head
10:26Does your debate team lack a scriber or someone who can help serve tea?
10:31No
10:32Did I ask you?
10:35Let XiaoXi join you guys
10:37She has never tried debating before
10:38and is curious on what goes on behind the scenes of the debate competition
10:41Sure...
10:44No problem, right?
10:45No problem
10:46Zhao Jin Han
10:48Let Xiao XI join your team
10:49Let her take notes
10:52Sure!
11:00
11:03
11:14Chen Xiao Xi
11:15How about you share with us your opinion?
11:19
11:20M...Me?
11:22How about this
11:23Let me share my views
11:27We are the "against" team
11:29I think
11:29regarding students,
11:31although academic results are important,
11:33the personality and talent of one are more important
11:35For example, our renowned local writer
11:37Qian Zhong Shu
11:38He only scored 15 marks in his math exam
11:40
11:41but it did not interfere his path into becoming a successful writer
11:44Correct correct
11:46like for example,
11:47our most successful classmate right now is Wu Bo Song
11:51He scored only 9 marks in his previous math exam
11:53but he is still a national champion
11:56I think XIao Xi's example is not bad
11:59Continue
12:02Now he's a national champion
12:06H...He is now very successful
12:08and that means
12:10He doesn't need to worry about his future anymore
12:14I mean not exactly not worry about his future
12:16but in the future, his work life will be smooth and successful
12:21Because he...
12:23had an early starting point
12:24yea.. early starting point
12:26I'll be going first
12:28Jiang Chen! Wait for me!
12:30I'll also be going now!
12:31Wait for me!
12:35Why did you suddenly go home?
12:39Are you angry?
12:42No
12:43Is it because I talked about Wu Bo Song?
12:46so you're angry?
12:49No
12:56
12:59
13:02
13:06Dad, drink water
13:10
13:11Have you ever participated in a debate competition before?
13:16What?
13:17Debate competition
13:19Debate competition?
13:23I'm not boasting right now
13:24Your dad's eloquence
13:27is always amazing
13:30Then do you have any magic weapon (advice)?
13:34
13:36Stand up
13:38Why? You can't find the remote control?
13:40First step of the magic weapon
13:42Surprise your opponent
13:47
13:48
13:53What's wrong?
13:54Second step of the magic weapon
13:57Be charismatic and overpower your opponent
14:00
14:01
14:02
14:04
14:07Don't go!
14:12Mum!
14:14Why are all my socks single (not in pairs)
14:16
14:17Why are there no socks in pairs?
14:19Mum: Hurry Up!!
14:20You're almost late!
14:21Just wear a pair!
14:24Now I'll act as the opposing team
14:27My side thinks that
14:29Students' role is to only study well
14:32**OMG SO CUTE!!**
14:33and that getting good results is our only goal
14:37which is also the basic duty of a student
14:41
15:00You're not going home yet?
15:03I'm preparing to go back already
15:22You left without your bike
15:24Yea
15:25
15:28Do you feel like going anywhere?
15:30Jiang Rui just bought a new bicycle
15:32I'm helping him pump the wheels
15:36I want to go to a waterfront
15:39Hop on
15:51Are you going to the lecture hall tomorrow?
15:54Nope
15:55Why?
15:56No reason
16:00Chen Xiao Xi
16:02Hold tight
16:06** oh god, they are so cute save me**
16:14Do you know how to carry someone on a bicycle?
16:17Yes
16:18Next time, let's have you carry me on the bike.
16:20Your legs are so long, it'll be so hard for me
16:22
16:29Hold tight!!
16:41** HOW CAN ONE BE SO CUTEE??**
17:13
17:25I'm coming, sea!!
17:27This is the river!
17:37What are you doing?
17:38Removing my shoes
17:39I'm sure the water will be very comfortable
17:46What's wrong?
17:47I don't think this is a great idea
17:51so i think...
17:53
18:01**LOL**
18:04
18:06
18:08
18:10Why does your sock have a hole?
18:13I couldn't find a pair of socks this morning
18:16thats why I didn't want (to take out my shoes)
18:42
18:47
18:50
18:53
18:54You're too much!
18:57Men who are gentlemen would usually
18:59give their jackets to the lady
19:26Jiang Chen, look, I have no arms!
19:43Jiang Chen!
19:54Hey! Wait for me!
20:02Wait for me!
20:34Wu Bo Song?
20:37Classmate Wu Bo Song
20:40Bo Song
20:43You're looking for me?
20:45Xiao Xi
20:52What's wrong? Are you okay?
20:53Let me see
20:56I can't tell if it's serious
20:58Let's go to the medical room
21:03There's no problem
21:04You've just bumped your head a little
21:05It's nothing too serious
21:06But he's got a competition in a couple of days
21:07It wouldn't affect him too much, right?
21:10He's only bumped his head
21:12There's no long term effects
21:13You have to go to class soon
21:16I have some work to do, I'm leaving now
21:26Wait
21:30I've seen what you've wrote on the strip of paper
21:33Sorry, but I don't like you
21:39I can understand if
21:42you want to hate me
21:51Don't be like this...
21:57You didn't actually think I was serious, right?
22:00I didn't mean what I wrote, I was just playing with you
22:03Really?
22:04Who would play a stupid game like that so seriously?
22:07Did you know what after every competition
22:08I receive so many gifts from fangirls
22:12You scared me!
22:14What kind of attitude was that?
22:15Is it that bad to be liked by me?
22:16Of course!
22:17Your fans will tear me apart!
22:18Then I'll protect you and won't let them shred you!
22:20Don't touch my hair!
22:21There's hair gel on here
22:22Don't worry
22:23You'll forever be my boss
22:26Then I'm gonna leave now
22:33[T/N; And this is when his heart breaks ;;]
23:07Xiao Xi, when I heard you speak about Wu Bo Song
23:10I thought it was really good
23:12You're close with Wu Bo Song, so can you do me a favour?
23:15Can you find out more about him
23:18so we can use it for the debate
23:21Okay
23:24You've sorted things out with Wu Bo Song?
23:27Yeah they're solved
23:29It was all a misunderstanding
23:30But why do I feel as if something isn't right?
23:33Where is it not right?
23:34Everything is fine.
23:41As a person who sits next to Wu Bo Song,
23:42what do you think of him as a person?
23:44I think that
23:46Wu Bo Song as a person
23:48is really nice
23:50Oh~ and why is that?
23:51Because he doesn't attend class
23:55As a person who sits in front of Wu Bo Song.
23:57what do you think of Wu Bo Song?
23:59He started from scratch, a hero that emerged from the youth.
24:01Why is your impression of him so good?!
24:02It's none of your business.
24:04It's none of your business.
24:05Shut up!
24:06You're even being fierce towards me?
24:08Lu Yang, Wu Bo Song is a "white stripe in the waves" (NOTE: reference to Zhang Shun, one of the heroes in Water Margin who was powerful at swimming and diving)
24:11What are you?
24:12Are you an alluring little wild cat?
24:21Meow.
24:25Meow.
24:38Wu Bo Song!
24:40Come here.
24:46Let me ask you a few questions.
24:48You started swimming when you were 6 years old, right?
24:51Then was it that you cried as you swam,
24:55unable to distinguish tears from the pool water?
24:58No, when I was small, I thought soaking in water was quite comfortable.
25:02Then it's possibly because you were too young then, and couldn't remember clearly.
25:07"Cried as he swam."
25:16Did you previously fall and fracture your thigh when you were 10 years old,
25:20and thought you had to leave the swimming scene completely?
25:23And later on relied on your own endurance to once again return back to the peak of your glory?
25:26I never fractured my thigh before.
25:29How about your arms? You never fractured your arm before too?
25:33"Previously fractured an arm"
25:37Then have you ever developed any phobias or anything related?
25:41Like looking at water and feeling nauseous, hearing the gunshot and feeling like banging against the wall,
25:45bulimia?
25:47Anorexia?
25:51I did, I did! Wait for me to think a little.
25:54Alright.
25:58Hurry up.
26:01If the water is too cold, I cramp easily.
26:06"At one time had psychological impediments"
26:12Alright, I won't disturb you swimming anymore. Jiayou (all the best)!
26:25Want a drink?
26:26Place the drinks there first. Thank you.
26:34Teacher gave instructions yesterday,
26:36the debate topic this time round is quite common,
26:38so she hopes we can prepare our points from some fresher perspectives.
26:42I think the introductory point that Xiaoxi brought up the previous time is quite good.
26:46He is quite well known within the region of our entire province.
26:49plus he is also someone who is around us
26:51and is closer to our lives,
26:52so I asked Xiaoxi to prepare more content.
26:55Xiaoxi, have you prepared?
26:58I feel that it is still better to approach the topic from the vantage point of historical well-known figures.
27:01Wu Bo Song cannot reach that height (of fame) at all.
27:03What are you being all high and mighty for? Well-known figures in history?
27:06Wu Bo Song will be a well-known figure in history in a 100 years.
27:09As for you, you will be a name carved on a tombstone.
27:12What has our debating competition got to do with you?
27:13What about it?
27:14It's fine.
27:15Let's listen and gather everyone's opinion.
27:20I feel that Wu Bo Song as an introductory point is quite good.
27:24But we can approach the topic from different angles.
27:27For example, we could list more examples of some famous historical figures. This way, it would allow us to compare and contrast.
27:34What happened? Your stomach hurts?
27:36This drink... There's a problem with the drink.
27:39All of you, don't drink them!
27:40Xiaoxi, did you buy those drinks?
27:43I don't know as well!
27:45It doesn't matter who bought the drinks.
27:47Send her to the sick bay.
27:48Accompany her to the sick bay first.
27:51Chen Xiaoxi, bring the bottle that Qiaolu drank from along.
27:59The problem is not with you.
28:01*_* AHH
28:04Qiaolu has taken leave because of health reasons.
28:07but our class's debating competition is taking place tomorrow.
28:11Which student
28:14can take Qiaolu's place?
28:16Teacher, Chen Xiaoxi.
28:22Xiaoxi has been helping them do preparations all this while.
28:26She can do it.
28:30Okay, Chen Xiaoxi,
28:32prepare well then.
28:35Jiang Chen, give Xiaoxi a little coaching later.
28:38Alright?
28:40Alright, teacher, I will definitely do my best.
28:54Lu Yang!
28:57Run, what run?
28:59Come back here! Run, what run?!
29:02What are you running for?!
29:04Lu Bi En, you've learnt to run now.
29:09Where is Da Lei?
29:11You're no longer friends with Da Lei now?
29:12Zhao Yue!
29:13I've given you money.
29:16The money's not enough, you need to supplement it.
29:20That's all I had.
29:22Who are you trying to fool?
29:24That little?
29:38Who is he?
29:41Who are you?
29:43If you have guts, come over here so that I can let you know who I am!
29:47I tell you,
29:48I never hit girls.
29:51Today I'll let you off!
29:54Go!
29:55What are you staring blankly for? Go!
30:03Lu Yang,
30:05support me for a bit.
30:11Let's go.
30:20Confess yourself.
30:21Yep.
30:22Yep.
30:31It's nothing big.
30:33There's surely no need to call everyone over.
30:35Stop talking nonsense, hurry up and say it.
30:40I was in poor health when I was young, wasn't I?
30:43Hence my mum didn't let me go out to play.
30:45So I played games alone at home by myself.
30:48I especially liked Contra. (NOTE: some video game, if you are a noob like me who didn't know.)
30:51I don't even know how many times I cleared the game.
30:53At that time I was very skinny,
30:55there were always people bullying me in school.
30:58Zhao Yue was one of them.
31:00At that time I was afraid of people bullying me,
31:02so I thought of a move.
31:04There are two people in Contra -
31:08one is called Lu Bi En (Lance Bean), one is called Lei Ze (Bill Rizer).
31:12So I called myself Lu Bi En (NOTE: Lu is his surname)
31:15and called Lei Ze, Da Lei (Big Thunder).
31:17When Zhao Yue was bullying me I told him that I would look for Da Lei to take revenge on you.
31:21Later on, I don't know how Zhao Yue found out that
31:23Da Lei is someone I fabricated,
31:26so he always used this incident to mock me.
31:29And say that I was crazy.
31:31Everyone was even more unwilling to play with me.
31:34One time, they even stripped me of my pants,
31:37and threw them into the female toilet.
31:40I just think it's quite embarrassing, so I didn't want to tell you guys.
31:45I didn't have any friends when I was young.
31:48I'm quite happy hanging out/playing together with you guys.
31:58I thought it was some serious matter,
32:01making it seem like you murdered someone when you were young.
32:03Who didn't have an imaginary friend when they were young?
32:06I even fantasised about Hanawa being my boyfriend, (NOTE: A character from Chibi Maruko-chan)
32:09buying me yummy food everyday.
32:11That's right, I fantasised that I was Madam White Snake before.
32:14I stuck a broom to my butt as a tail
32:17and was dragged out by my dad for a beating.
32:19But my experience is still more embarrassing.
32:22I even had people strip my pants!
32:24What's the big deal?
32:25Who hasn't stripped their pants in public before?
32:33Young man,
32:35share your story.
32:44Last year, I was changing clothes in the changing room,
32:46then I came out ready to train,
32:49then...
32:52I realised I wasn't wearing my swimming trunks.
33:00Impressive.
33:02Only you left.
33:08One time during summer holidays when I was small,
33:10I secretly drank the osmanthus wine my mum brewed and got drunk.
33:13So I ran over to ring the doorbell of someone else's house,
33:16then sang Black Cat Detective for an entire day in their house. (NOTE: A Chinese animation television series)
33:19Whose house were you at?
33:22Your house.
33:24Then why wasn't I at home?!
33:26What do you want to do at your house?
33:27What do you want to do to our Jiang Chen?
33:38**so preciousssss *_***
33:56
34:08Thank you
34:12Hello
34:14One ticket for "Curiousity kills the cat"
34:17Here
34:20Thank you
34:25
34:37Hello
34:38Which show ticket did the previous man buy?
34:41Uhmm
34:43
34:46Oh its like this
34:48He is... my brother
34:51His recent mental condition is not at a good state
34:54My mother told me to look after him
34:57
34:59Alright choose a seat
35:02This
35:05$25
35:07
35:11Thanks
35:12You look good
35:19
35:34Excuse me, sorry
35:39
35:43
36:06**probably xiaoxi when she sees jiangchen**
36:08
36:10
36:13
36:16I'm so nervous, I feel like throwing up
36:17the minute I think of going up on stage
36:20Don't be afraid
36:21I will clap no matter what you say
36:23Do you have a competition this afternoon?
36:25Yea
36:28Whats wrong with you today?
36:30Why are you laughing as if you had a fever that affected your brain?
36:33I went to a date yesterday
36:37
36:41How was it?
36:42Quick, tell me
36:45
37:04What's wrong?
37:06I'm super nervous
37:08I feel like peeing
37:08Why are you so nervous?
37:10You're acting like an ostrich
37:11Show me what you had memorised
37:12Academic results can only show that students....
37:15What is it??
37:17I'm so nervous
37:18I'm so nervous that I want to go to the toilet
37:24You did great today
37:29Coach Wu, hello
37:30We are reporters from DouXi Sports Newspaper
37:31We are here to interview Wu Bo Song, is it okay?
37:34I'm not free today, sorry
37:35I'll get going first, dad
37:47
37:49Why are you here?
37:50Are you alright?
37:51You still have guts to ask me?
37:52Its all your fault
37:53that you misplaced your weight loss pills into my drink
37:55Be careful next time
37:57I would like to ask whether the members of the opposing team would like to go to university
38:00Do you need good results to get in uni?
38:01Then do you think that
38:04going to university would mean having a bright future
38:05and a guaranteed success in life?
38:09My side thinks that
38:11going to university cannot...
38:14no i mean
38:17going to university does not necessarily determine success
38:20wait no this is wrong too
38:36Those who have great success now
38:38are usually those who had good results when they were younger
38:40(naming all the renowned people)
38:46Their results when they were young were all good
38:49
38:49Hence, we can conclude that
38:52one's results will greatly affect
38:54one's success in life
38:56I would now like to ask what the opposing team thinks
39:00
39:04My side... thinks...
39:07
39:09My side thinks....
39:18Wu Bo Song
39:28Let me give an example
39:31I'm sure everyone knows our classmate, Wu Bo Song, right?
39:35How many marks does he usually score in his exams?
39:37
39:38In the math paper that was returned today,
39:435 marks
39:45But what was his time for his freestyle 100m swim?
39:48
39:4950.84s
39:52How many times did he become the National Champion?
39:5627 times
39:57To everyone who is listening right now
39:58whose results are worse than his?
40:00but who dares to say
40:02"My future will sure be more successful that Wu Bo Song"?
40:05
40:07So thats why I'm saying
40:09Everyone has their strengths and weaknesses
40:13Using academic results to compare one another
40:14is very
40:16is very
40:19one-sided / biased
40:21is very one-sided / biased
40:23so my side thinks that
40:25academic results don't
40:27determine whether one will sure have a bright future
40:30What actually determines one's future
40:32should the student himself
40:47Wu Bo Song
40:48You were National Champion for 27 times?
40:51No, just 7 times
40:53
40:58Black cat police!!
41:00
41:04The residents of the forest are here to greet you
41:05here to greet you
41:07
41:09Your eyes look like copper bells
41:13ears look like antenna
41:16
41:17
41:18
41:20Black cat police
41:23Just what is going on here?
41:25Why does he smell so strongly of alcohol?
41:27'...here to meet you'
41:30
41:39
42:04
42:05
42:08
42:11
42:19
42:23
42:25
42:28
42:31
42:33
42:36
42:40
42:43
42:46
42:49
42:52
42:53
42:55
42:58
43:01
43:04
43:07
43:10
43:13
43:17
43:51
43:53
43:55
43:58
44:00
44:02
44:06
44:08
44:11
44:14
44:17
44:19
44:25
44:29
44:32
44:37
44:42
44:45
44:46