Bilbi - Hvala za vijolice (official)

http://lyricstranslate.com/en/hvala-za-vijolice-thank-you-violets.html#ixzz4zwjqjGIM

Thank you for the violets
That wife of yours is already my friend
I don't know if I shouldn't just tell her everything
That we've been flirting since your little Jan
is going to kindergarten every day.
When you first came through the door, smiling,
I was overcome by a feeling of "I can give you everything",
I just thought that "you are oh so very alone",
that you need a gentle hand.

Thank you for the violets,
the bags, shoes, roses,
all the perfumes, necklaces.
What about your heart? What about your name?
Thank you for the holidays,
and the too short weekends,
the a lil' bit sweetened verses.
What about your heart? What about your name?

I've become a real little lover*,
for the longest time I didn't even know.
Then you started promising you'll leave her,
that you will move.
I don't dare show you that I feel bad,
because everything you hold, darling, falls out of your hands.
Because you haven't been smiling lately,
you're reserved with me.

Thank you for the violets,
the bags, shoes, roses,
all the perfumes, necklaces.
What about your heart? What about your name?
Thank you for the holidays,
and the too short weekends,
the a lil' bit sweetened verses.
What about your heart? What about your name?