Как я стал русским 5 Kako sam postao Rus Epizoda 5
Transcript
00:14www.titlovi.com
00:21Veæ sedmica da ivim
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefinednajbolji prijatelj krokodil.
00:43Ne bih eleo da
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefinedskladite godinama na balkonu.
01:05Moda æe im nekad zatrebati
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined12
undefined:undefined
undefined:undefined-Kesa sa kesama.
01:28Za hitan sluèaj.
01:33Lièno, ne razumem kako kesa puna kesa
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Na svom mestu.
02:50Rekao sam ti da je manijak.
02:52Rusi stvarno vole da je sve sreðeno.
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefined
nAnaD:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJuèe sam ih stavio na policu.
03:25Na svom mestu.
03:30Roma, zato ne skoèi na krevet
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedod pomoæi. -ta æe mi paso?
03:59Anja, gde mi je novèanik?
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefinedna golfu, zato je danas masaa.
04:23Da se opkladimo?
04:28ta ima, blizanci?
04:34Kako je? -Sve u redu,
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefinedkukavica? -Ti si kukavica.
05:18Masaa. -Manikir.
05:43ta je mislio pod ''lustracija''?
05:49Alekse. -Da li je ovo tvoje?
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefinedse pretura po stvarima.
06:16To je privatno!
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsluèajno....da li ste...videli moj paso?
06:51''Mi'' sluèajno nismo.
06:59Roma.
07:04Ja sam idiot.
07:07Ako Anja ovo sve vidi
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAko ga eli, mora da plati.
07:42Poalji 5000 na ovaj broj.
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAmerikancu ukraden paso.
08:02A onda æe pronaæi. Onda æe
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined78
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpaso, dozvolu. Mora im se zahvaliti.
08:21I jo mora to uraditi unapred.
08:24Neæe biti nita jeftinije
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined84
undefined:undefined
undefined:undefined-Ona neæe reæi nikome.
09:11Malo æemo je ostaviti
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefinedda je paso veæ tamo.
09:46Razumeo,
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined96
undefined:undefined97
undefined:undefined
undefined:undefinedPRISTIGLO 5000 RUBLJI
10:04Mama me pita ta æu za veèeru.
10:29Kopiladi! Pustite me odavde!
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefinedda napie u svojim novinama?
11:24Ljudi æe joj poverovati i lai,
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined
undefined:undefinedda li si dobro proèitao poruku?
12:23Ova kanta? -Misli da
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefinedðubre iz ove kante? -Ne.
12:44Tamo su kontejneri, odatle odnose.
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefined-Hvala, brate.
13:02A moda nije stigao jo
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined-Kolega.
13:38Ovako...Kolja...ne.
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined130
undefined:undefined
undefined:undefined-I to ste rekli proli put.
13:57Plaèljivci.
14:12Ignjate, doði, brzo!
14:22Anatolij Anatoljevièu. -ta je?
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedodelo. Skoro novo, imam ga tek godinu.
15:25Ja idiot? Ti si idiot!
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefinedpo naem ðubretu. -Kriza.
15:48ta si rekao o mom pasou?
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined146
undefined:undefined147
undefined:undefined
undefined:undefinedDajte da vam skinem traku, sa usta.
16:26Dobro, dobro.
16:30Lustracija na latinskom lustratio...
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined153
undefined:undefined
undefined:undefinedA moda da ne trpim.
17:04Pozvala sam policiju, pratili su poziv
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined157
undefined:undefined
undefined:undefinedovo bi im bio poslednji dan.
17:28Moramo se odavde izvuæu u tiini.
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined161
undefined:undefined
undefined:undefined-Te nisu moje.
17:56to je onda u njima tvoj paso?
18:01Roma.
18:09Zaboravila sam torbu.
18:16Roma, ta se deava
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefineduraditi nita glupo.
18:45ta æe glupo uraditi?
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefinedprijatelja na fejsu,
18:58ne lajkuju ti sliku ili ti umre
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedza prvu pomoæ.
19:43U redu, sve je u redu.
19:47Anja, ta da radim?
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefinedtri, èetiri, pet...'Ajde, Alekse!
20:13Hajde, Alekse!
20:15Ne, ne, ne, ne....
20:25Oko za oko.
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined193
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Ne razumem.
21:36Niste se trebali zezati sa mnom.
21:43Neæu ovo tek tako zaboraviti.
21:48Svi æe saznati o ovome...
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined203
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinediæi dole i gore.
23:10Okolnosti se mogu
undefined:undefined00:00:25,768 --> 00:00:31,609
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefinedi spremite za sledeæi krug.
23:37Zdravo, duo.
23:42Prevod: nAnaD
23:50Preuzeto sa www.titlovi.com