[ซับไทย] ตอน 1 หลางหยาป่าง2 (Nirvana in Fire2)

ชมทุกตอนจากเพลย์ลิส: https://www.dailymotion.com/playlist/x571op
Fanpage เฉพาะกิจ: www.facebook.com/NirvanaInFireTH


*กรุณางดรีอัพโหลดไปลงเว็บอื่น ใครอยากจะเอาลิงค์เราไปครอบลิงค์หาเงินใดๆ เราไม่เคยว่า แต่ขอแค่อย่าเอาของเราอัพลงที่อื่นก็พอ ขอบคุณมากค่ะ*

เรื่องนี้แปลด้วยความเป็นติ่งหลางหยาป่างมาตั้งแต่ภาคแรก ทั้งภาคแรกก็มีส่วนร่วมแปลในวิกิด้วยเหมือนกัน ดังนั้นก็เลยอยากแปลภาค2เก็บไว้ และหวังว่าจะมีคนชื่นชอบในความละเมียดละไมของละครชุดนี้เช่นกัน ขอบคุณค่ะ

Viruskei
ปล. เราพิมพ์รัชทายาท จากไท่จื่อ เป็นไท่สืออ่ะ ขออภัยด้วยนะคะ เพิ่งรู้ตัวเมื่อลงไป 6 ตอนแล้ว m(_ _)m
-----------------------------------------
เรื่องย่อ:
เซียวถิงเซิง ถูกจิ่งเหยียน(จักรพรรดิองค์ก่อน)รับเป็นบุตรบุญธรรมและทำคุณงามความชอบบรรดาศักดิ์เป็น 'ฉางหลินหวัง' นำทัพฉางหลินปกป้องชายแดนเหนือมาตลอด (ทัพฉางหลิน คือทัพที่ท่านเหมยฉางซูในภาคแรกเป็นผู้นำทัพปกป้องชายแดน จิ่งเหยียนจึงตั้งชื่อทัพนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ เหมยฉางซู หรือ หลินซูห์ ถือเป็นบุคคลตัวอย่างที่รักชาติยิ่งชีพ ซึ่งถิงเซิงเองก็ได้รับสืบทอดปณิธานและเจตนารมณ์นี้มาจากเหมยฉางซูเช่นกัน)

แต่ด้วยเพราะความรักความไว้เนื้อเชื่อใจของน้องชาย(จักรพรรดิองค์ปัจจุบัน) ทำให้เหล่าเสนาบดีในราชสำนักรวมถึงหวงโฮ่ว ไม่พอใจในตัวเซียวถิงเซิง พยายามที่จะคานอำนาจไม่ให้ตำหนักฉางหลินหวังยิ่งใหญ่เกินไป และหวาดระแวงห่วงความมั่นคงขององค์ไท่สือที่ยังทรงพระเยาว์ เป็นที่มาให้เกิดเรื่องราวมากมายกับตำหนักฉางหลินหวัง ที่ซื่อสัตย์จงรักภักดี เปรียบดั่งลมพายุที่โถมกระหน่ำตระกูล ซ้ำรอยเหตุการณ์ของตระกูลหลิน ที่เหมยฉางซูหรือหลินซูห์ เคยประสบในภาคแรก

นักแสดงในเรื่อง:
- หลิวฮ่าวหราน เป็น เซียวผิงจิง (บุตรคนรองของถิงเซิง) พระเอก
- จางฮุ่ยเหวิน เป็น หลินซี นายหญิงน้อยสำนักหมอจี้เฟิง - นางเอก
- หวงเสี่ยวหมิง เป็น เซียวผิงจาง (ผู้สืบทอดตำแหน่งฉางหลินหวัง) พี่ชายพระเอก
- ถงลี่ย่า เป็น เหมิงเฉียนเสวี่ย ภรรยาเซียวผิงจาง