"Curagiu" 1995
« Nous ne serions rien sans ce petit village de Tagliu Isulaccia où nous avons appris les premières sources, les premiers gestes, les premiers mots prononcés et chantés à nos cœurs … Nous ne serions rien sans ces chanteurs qui bien avant nous ont fait résonner l’âme d’une terre au cœur du monde entier … Nous ne serions rien sans ces routes qu’un père et une mère nous ont apprises de labeurs et de dignité … là où le chant était cette ponctuation d’amour que l’on nous offrait sans rien demander en retour. »
I Muvrini sont à l'origine d'un regain d'intérêt pour la culture corse et sa musique en particulier. Ceci est d'autant plus spectaculaire que le groupe s'est formé à une époque où les langues régionales étaient non-reconnues, voire réprouvées. Dans les années 80, s'ils chantaient des polyphonies traditionnelles (dont des paghjelle), ils ajoutaient à leur répertoire des chants contestataires. Ils ont d'ailleurs été victimes de plusieurs arrêtés municipaux leur interdisant de se produire dans certains villages corses.
--
Et si tu veux ce soir
t’en aller
Alors va mon bateau
Va naviguer
Navigue ce soir
Ne t’arrêtes pas
Porte l’amour
Ne t’arrêtes pas
Sème la vie
Ne t’arrêtes pas
Salue tous les nôtres
Qui sont là-bas
Et tous les autres
Ne les oublie pas
Va
Et n’oublie pas le jour
Et n’oublie pas le jour
De ton retour
N’oublie pas
N’oublie pas
--
È s'è tù voli
Tù voli andà
U mio battellu
À navicà
Stasera voca
Pè issi quallà
Porta l'amore
È lu campà
Salutami li nostri
Chì sò da mare in dà
È tutti l'altri
Ùn ti ne scurdà
Vai
È ùn ti scurdà
È ùn ti scurdà
Di u to vultà
Vai
Ùn ti ne scurdà
Ùn ti ne scurdà ...
« Nous ne serions rien sans ce petit village de Tagliu Isulaccia où nous avons appris les premières sources, les premiers gestes, les premiers mots prononcés et chantés à nos cœurs … Nous ne serions rien sans ces chanteurs qui bien avant nous ont fait résonner l’âme d’une terre au cœur du monde entier … Nous ne serions rien sans ces routes qu’un père et une mère nous ont apprises de labeurs et de dignité … là où le chant était cette ponctuation d’amour que l’on nous offrait sans rien demander en retour. »
I Muvrini sont à l'origine d'un regain d'intérêt pour la culture corse et sa musique en particulier. Ceci est d'autant plus spectaculaire que le groupe s'est formé à une époque où les langues régionales étaient non-reconnues, voire réprouvées. Dans les années 80, s'ils chantaient des polyphonies traditionnelles (dont des paghjelle), ils ajoutaient à leur répertoire des chants contestataires. Ils ont d'ailleurs été victimes de plusieurs arrêtés municipaux leur interdisant de se produire dans certains villages corses.
--
Et si tu veux ce soir
t’en aller
Alors va mon bateau
Va naviguer
Navigue ce soir
Ne t’arrêtes pas
Porte l’amour
Ne t’arrêtes pas
Sème la vie
Ne t’arrêtes pas
Salue tous les nôtres
Qui sont là-bas
Et tous les autres
Ne les oublie pas
Va
Et n’oublie pas le jour
Et n’oublie pas le jour
De ton retour
N’oublie pas
N’oublie pas
--
È s'è tù voli
Tù voli andà
U mio battellu
À navicà
Stasera voca
Pè issi quallà
Porta l'amore
È lu campà
Salutami li nostri
Chì sò da mare in dà
È tutti l'altri
Ùn ti ne scurdà
Vai
È ùn ti scurdà
È ùn ti scurdà
Di u to vultà
Vai
Ùn ti ne scurdà
Ùn ti ne scurdà ...
Category
🎵
Musique