【佳期如梦 Blue Love】(EngSub) 第4集 陈乔恩、邱泽、冯绍峰主演都市虐恋偶像剧
观看完整播放列表：https://www.dailymotion.com/playlist/x5w2oa
剧情简介：该剧根据匪我思存同名小说改编，主要讲述女主角尤佳期与孟和平、阮正东之间的相爱却不能得的曲折感人、肝肠寸断的情感故事。
女大学生尤佳期与孟和平邂逅，陷入热恋，可是孟和平的母亲坚决反对。佳期向孟和平提出分手，孟和平一气之下去了国外。佳期结识的富家子阮正东意外住院，佳期前往探视，在医院与孟和平重逢。原来孟和平是阮正东的发小。为了逃避孟和平重新出现所带来的痛苦，佳期与阮正东交往。阮正东突然胃痉挛住进了医院，竟然查出是胃癌晚期。他决心要成全孟和平和佳期而选择悄悄离开。佳期开始苦苦寻找不知去向的阮正东。佳期终于找到了阮正东，并告诉他，她已经爱上了他。正东知道自己时日无多，要佳期帮他去收回一套对他很有纪念价值的物业。佳期到了目的地，发现正东交给她的，是她一直渴望拿回的老宅钥匙。佳期推开门，见桌上有正东的纸条：“佳期，终于等到你回家了。正东。”尤佳期紧紧捏着纸条，泪流满面。
■□更多精彩节目请订阅■□
华策影视官方频道：http://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
剧情简介：该剧根据匪我思存同名小说改编，主要讲述女主角尤佳期与孟和平、阮正东之间的相爱却不能得的曲折感人、肝肠寸断的情感故事。
女大学生尤佳期与孟和平邂逅，陷入热恋，可是孟和平的母亲坚决反对。佳期向孟和平提出分手，孟和平一气之下去了国外。佳期结识的富家子阮正东意外住院，佳期前往探视，在医院与孟和平重逢。原来孟和平是阮正东的发小。为了逃避孟和平重新出现所带来的痛苦，佳期与阮正东交往。阮正东突然胃痉挛住进了医院，竟然查出是胃癌晚期。他决心要成全孟和平和佳期而选择悄悄离开。佳期开始苦苦寻找不知去向的阮正东。佳期终于找到了阮正东，并告诉他，她已经爱上了他。正东知道自己时日无多，要佳期帮他去收回一套对他很有纪念价值的物业。佳期到了目的地，发现正东交给她的，是她一直渴望拿回的老宅钥匙。佳期推开门，见桌上有正东的纸条：“佳期，终于等到你回家了。正东。”尤佳期紧紧捏着纸条，泪流满面。
■□更多精彩节目请订阅■□
华策影视官方频道：http://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
Transcript
00:14♫ If we are not in love anymore ♫
00:21♫ Why do you still hold on? ♫
00:29♫ The hand you hold the cigar with is still trembling. Does it confirm that you've changed, ♫
00:40♫ or that you haven't let go? ♫
00:44♫ We are still learning love's first lesson. ♫
00:52♫ Learning how to forget grief. ♫
01:00♫ Time has washed clean the colours of love. ♫
01:07♫ But the memories still remember our love. ♫
01:15♫ Love cannot be rewritten, even if there's attachment left. ♫
01:23♫ We cannot let this love be stranded. ♫
01:30♫ We are still learning love's first lesson. ♫
01:38♫ Learning how to forget sadness. ♫
01:45♫ Time has washed clean the colours of love. ♫
01:53♫ But memories still remember we loved. ♫
02:00♫ I only need to plainly love. ♫
02:14-Blue Love-
02:20Episode 4
02:50♫ My days are grey. ♫
02:56♫ My heart is blue. ♫
03:03♫ I touch your heart, but it's actually transparent. ♫
03:13♫ ♫
03:19He Ping
03:24I never thought I would meet you here.
03:30All these years, where have you been?
03:35Hangzhou. I work in Hangzhou.
03:41Where else can I go?
03:46Really?
03:49Are you visiting a friend here?
03:52Yes. Visiting a friend.
03:55♫ ♫
03:59Are you here to visit Dong Zi?
04:04I mean Ren Zheng Dong.
04:11♫ ♫
04:23I was wondering why you weren't answering your phone. You're already here.
04:31Miss You! You finally realise I'm in the hospital.
04:35All my friends have been here more than once.
04:38I thought you had vanished into thin air.
04:41Oh! That's right.
04:43- I...
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined66
undefined:undefined69
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined77
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined86
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand lack any profit in love.
11:46You get your colleagues to wash the toilet or change the light bulbs.
11:49Aren't you twisted--
11:54- Queen. I mean President Wang.
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand it's exceeded a million views!
14:43Soon. Something came up.
14:47Tomorrow. You'll get to post it online tomorrow.
14:50That's great. We're planning on publishing
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefinedThen what about yourself?
15:53I'm not interested and there's nobody suitable.
15:56Plus, my only life goal for now is to save up
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor the breakup should be over by now, right?
17:27Bye.Bye.
17:29Where are you going this weekend?
17:30Anywhere is fine. Where shall we go?
17:31- How about a movie?
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHe's my senior.
18:17He's an established lawyer.
18:20Not bad!
18:22Can you ask for more details?
18:24I'll come out victorious if I know what I'm up against!
18:27He's not a prospective client. Just go in with an open mind.
18:29You're just making a new friend.
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined202
undefined:undefined
undefined:undefinedDon't be late!
19:03How come you're more nervous than I am?
19:06I am not. Senior, my good friend, Miss Zhou, has for this meeting
19:13put in a lot of effort in her looks.
19:16That's giving me a lot of credit.
19:43-It's you!
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined
undefined:undefinedhow is it my fault that you were late to work?
20:40Senior, let's talk later.
20:42Sit down first. Sit down.
20:46There's a saying that you get acquainted through fighting.
20:50You two sure are fated. You've gone in circles
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined
undefined:undefined- Senior!
21:10Don't get me wrong. I think Miss Zhou is beautiful today.
21:16Don't be like a pufferfish,
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined240
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined
undefined:undefinedthat are very suitable for you. There's a salad--
22:05The most expensive dish is most suitable for me!
22:09Since the person isn't much,
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined255
undefined:undefined256
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda woman who has dressed up beautifully.
23:01And you even called me a pufferfish?
23:03And you wouldn't read a date situation incorrectly!
23:06Jia Qi, you can save this man who isn't a man, for yourself!
23:18Wait.
23:21What? Haven't been lectured--
23:28Miss Zhou, you dropped something.
23:44Jia Qi. Jia Qi.
23:52Jia Qi, wait. Jia Qi.
23:58I apologise.
24:02I didn't think it would end up like that.
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined273
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefinedever since I mentioned Meng He Ping last time we met
24:42you have seemed depressed every time we spoke on the phone.
25:00The city is so big,
25:04why do I have to run into him again?
25:14I think he ran into you on purpose.
25:21He's a friend of one of my customers.
25:24My customer was there too.
25:27God sure knows how to play with us.
25:36If you still cared about each other,
25:40why can't you talk it out properly?
25:45Talk about what?
25:47Everything was said five years ago.
25:53Do you still remember Xiao Dan Gou?
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined303
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand wanted to help restore your health
27:40and had Auntie Si cook a whole table of food.
27:42She made an even bigger fuss than
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined326
undefined:undefined327
undefined:undefined328
undefined:undefined329
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedShe isn't a match for you.
29:20Brother, you're wrong.
29:24Things have changed after five years.
29:27I actually think we've both met our match
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYou Jia Qi brought you?
30:16She is not as weak as you think she is.
30:20I know that better than you do.
30:28Ok. Come on. Let's go.
30:44Ms. Ruan Jiang Xi came out!
30:47Ah!
30:48Ms. Jiang Xi, you're so pretty! Can I have an autograph?
30:51Thank you. No problem.
30:53- Don't push!
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMs. Ruan will give you an autograph next time.
32:10All right.
32:11I got several.
32:16I'm leaving.
32:18Bye bye.
32:21Let's go home.
32:24- It's time to go. Let's take off.
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined408
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedshe'll reward us with an employee outing!
34:02- Really?
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined420
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand pair with a T-back!
34:29We can stroll along the beach together then.
34:34Dream on!
34:38How ungrateful of you!
34:44Hello, Da Ming Advertising. Who are you looking for?
34:47Guo Jin. Is he in the office?
34:50Yes. Who are you?
34:52Don't be so fussy. Have him answer the phone.
34:54What the heck? He never answers his cell.
34:58Guo Jin!
35:02Me?
35:04It seems like the girl from before.
35:12Hello? This is Guo Jin.
35:13It's me.
35:16Oh, sweetheart!
35:21I'm in a meeting right now. I'll go over as soon as I can.
35:25I'll be there soon!
35:27I've already clocked out. We can talk tomorrow.
35:31That's all.
35:38Sweetheart?
35:41Relative, my ass!
35:44My ass.
35:48Aunty, no wonder He Ping doesn't dare stay at home.
35:51How is it possible to maintain my figure if I eat like this everyday?
35:55I love it when you come over and visit often.
35:59It's always me and Auntie Si eating together.
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined450
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI don't know about the food
36:27but it'll already be enough work just to clean up after her.
36:31Elder Brother, how can you talk about your sister like this?
36:34What? It's the truth.
36:36Nonsense!
36:37Oh, right, last time you made that--
36:39Xi Zi, how can I make you understand
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined463
undefined:undefined464
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined
undefined:undefinedpick someone most compatible with you.
37:48He Ping, I'm already 25 years old.
37:51I'm no longer the high school girl
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined484
undefined:undefined485
undefined:undefined486
undefined:undefined487
undefined:undefined488
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedan imprint in your mind. You won't forget it.
39:17So why do you have to be against adding in new things?
39:20There's no conflict.
39:21And it's not that easy to exactly recreate the place.
39:25Isn't it better to go with the flow?
39:30You sure are a star host.
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined501
undefined:undefined502
undefined:undefined503
undefined:undefined504
undefined:undefined505
undefined:undefined506
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat was so urgent?
41:50Smells so fragrant. It's only 10:30 p.m.
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined534
undefined:undefined535
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand I felt happy
42:34so I'm giving you a present as a reward.
42:37If I knew I'd be getting these gifts back,
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined00:04:46,260 --> 00:04:50,960
undefined:undefined556
undefined:undefined557
undefined:undefined558
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined561
undefined:undefined562
undefined:undefined563
undefined:undefined564
undefined:undefined565
undefined:undefined566
undefined:undefined142
undefined:undefined568
undefined:undefined569
undefined:undefined570
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined