[sub] Direct Talk; The Power of Biologging Yuuki Watanabe
The Power of Biologging Yuuki Watanabe - Direct Talk
Yuuki Watanabe is a marine biologist who specializes in biologging -- the tracking of individual wild animals -- particularly the biologging of penguins. He tells us about the surprising habits of animals.
生物信标记录的力量：渡边佑基 - 直面专访Direct Talk
渡边佑基是一位海洋生物学家，他的专长是生物信标跟踪记录，即追踪野生动物，尤其是企鹅。他为我们讲述了动物们的奇特习性。
Kekuatan biologging Yuuki Watanabe - Direct Talk
Yuuki Watanabe adalah ahli biologi kelautan yang menekuni biologging -- pelacakan hewan liar secara individu -- terutama biologging penguin. Dia akan menceritakan kepada kita tentang kebiasaan hewan-hewan yang mengejutkan.
바이오로깅의 힘: 와타나베 유키 - Direct Talk
와타나베 유키 씨는 바이오로깅(야생 동물을 개별 추적하는 기술), 그중에서도 펭귄에 관한 바이오로깅을 전문적으로 다루는 해양 생물학자입니다. 그가 동물들의 놀라운 습관을 들려줍니다.
พลังของไบโอล็อก ยูกิ วาตานาเบะ - ไดเร็กต์ ทอล์กDirect Talk
ยูกิ วาตานาเบะเป็นนักชีววิทยาทางทะเลที่เชี่ยวชาญด้านไบโอล็อก หรือการติดตามสัตว์ป่ารายตัว โดยเฉพาะการไบโอล็อกเพนกวิน เขาจะมาเล่าถึงพฤติกรรมอันน่าแปลกใจของสัตว์ต่าง ๆ ให้ฟัง
Sức mạnh của ngành thu thập dữ liệu sinh học Watanabe Yuuki - Trò chuyện trực tiếpDirect Talk
Watanabe Yuuki là nhà khoa học sinh vật biển, chuyên về ngành thu thập dữ liệu sinh học – hoạt động theo dõi các cá thể động vật hoang dã – đặc biệt là các loài chim cánh cụt. Anh sẽ giới thiệu về các thói quen bất ngờ của các loài động vật.
/nhkworld/en/vod/directtalk/2058363/
Yuuki Watanabe is a marine biologist who specializes in biologging -- the tracking of individual wild animals -- particularly the biologging of penguins. He tells us about the surprising habits of animals.
生物信标记录的力量：渡边佑基 - 直面专访Direct Talk
渡边佑基是一位海洋生物学家，他的专长是生物信标跟踪记录，即追踪野生动物，尤其是企鹅。他为我们讲述了动物们的奇特习性。
Kekuatan biologging Yuuki Watanabe - Direct Talk
Yuuki Watanabe adalah ahli biologi kelautan yang menekuni biologging -- pelacakan hewan liar secara individu -- terutama biologging penguin. Dia akan menceritakan kepada kita tentang kebiasaan hewan-hewan yang mengejutkan.
바이오로깅의 힘: 와타나베 유키 - Direct Talk
와타나베 유키 씨는 바이오로깅(야생 동물을 개별 추적하는 기술), 그중에서도 펭귄에 관한 바이오로깅을 전문적으로 다루는 해양 생물학자입니다. 그가 동물들의 놀라운 습관을 들려줍니다.
พลังของไบโอล็อก ยูกิ วาตานาเบะ - ไดเร็กต์ ทอล์กDirect Talk
ยูกิ วาตานาเบะเป็นนักชีววิทยาทางทะเลที่เชี่ยวชาญด้านไบโอล็อก หรือการติดตามสัตว์ป่ารายตัว โดยเฉพาะการไบโอล็อกเพนกวิน เขาจะมาเล่าถึงพฤติกรรมอันน่าแปลกใจของสัตว์ต่าง ๆ ให้ฟัง
Sức mạnh của ngành thu thập dữ liệu sinh học Watanabe Yuuki - Trò chuyện trực tiếpDirect Talk
Watanabe Yuuki là nhà khoa học sinh vật biển, chuyên về ngành thu thập dữ liệu sinh học – hoạt động theo dõi các cá thể động vật hoang dã – đặc biệt là các loài chim cánh cụt. Anh sẽ giới thiệu về các thói quen bất ngờ của các loài động vật.
/nhkworld/en/vod/directtalk/2058363/
Transcript
00:09Welcome to Direct Talk.
00:11Our guest today is Yuuki
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedare still unexplained.
00:32Watanabe is particularly well known
00:34for his biologging of penguins.
00:37He captured never-before-seen footage
00:40which was featured in the
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddone by observing with our eyes.
00:58But there are things our
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefinedactivity and environment.
01:13We visualize what the animal
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefinedrecords various elements
01:29related to the animal's activity.
01:31Depth, swimming speed,
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined29
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedanimal saw, what it did.
01:50This footage lets you experience
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedloggers and small cameras
02:09to these fearsome creatures,
02:11and succeeded in shining
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin the Neptune Islands,
02:36these islands in South Australia
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtheir muscles have warmed up,
03:02they're active.
03:03Their tail fin is going like crazy,
03:05they're zooming through the water.
03:08We found that they have this advantage.
03:12With his biologging cameras,
03:14Watanabe also captured footage of
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined25 kilometers per hour.
03:35The great white shark has
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefinedtemperature swims faster.
03:50If you think about that in
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined71
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon sharks in South Africa.
04:09It shows them swimming
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedout biologging research
04:31on a certain rare type of shark.
04:35The Greenland shark lives deep
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined1 kilometer per hour.
04:59Its tail fin goes back and
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefinedbody, the slower it moves.
05:19The Greenland shark is
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined97
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcould be as long as 400 years.
05:41That's an astonishing finding.
05:44Body temperature, and the
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined
undefined:undefinedattaching data-logging devices
06:18to wild animals in order to observe
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined111
undefined:undefined
undefined:undefinedsignificant advances.
06:44Today, biologging projects are
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedit's back in the west.
07:08In about a month and a half, it
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefinedchilling out, but it's moving.
07:29In the Antarctic Ocean, there
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined125
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedair-breathing animal with lungs,
07:47hold its breath for almost half a day?
07:52Sea turtles are cold-blooded.
07:54Fundamentally different
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined132
undefined:undefined
undefined:undefinedbreath a really long time.
08:08An elephant seal can go
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedInstitute of Polar Research,
08:35which undertakes scientific investigations
08:37at the Earth's northern
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefinedat the University of Tokyo.
08:53He was put in charge of a
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefinedyou're able to attach the devices,
09:15as soon as you let them go,
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined156
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined"seal recapturing device."
09:39When the timer went off,
09:40it would release CO2 that inflated
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe timer for five or six hours,
10:04and let the seal go.
10:06But after those five or six
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefinedwe'd just pull in the rope.
10:35Simple enough.
10:38So we got our data, but I realized,
10:40the seal was dragging
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedwind of what had happened,
10:58and came up with a breakthrough idea.
11:02Instead of trying to
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefinedridiculously nervous I was.
11:22Basically, the detachment
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefinedhave absolutely nothing.
11:38We chartered a boat to
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined
undefined:undefinedmovement of Baikal seals.
11:58It was revealed that the seals could
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined204
undefined:undefined
undefined:undefinedon the scientific community.
12:25From 2010 through 2012,
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined208
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof their predatory behavior.
12:51It's hard to know where or
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefinedcan see them eating krill,
13:14moving their beaks.
13:15They've just chomping down.
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedget that footage was fantastic.
13:38This Adelie penguin ate
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined226
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat animals are doing,
13:59by looking at this footage.
14:01It's a huge deal.
14:03Video biologging is something
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefinedmore to it than that.
14:37I'm trying to get right to the heart
14:39of this giant framework called biology.
14:42In other words, unlock the
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined00:00:15,066 --> 00:00:18,200
undefined:undefined