Conférence de presse avec Abiy Ahmed, Premier Ministre d'Ethiopie
Transcript
00:00...
00:03-A. Ahmed: Bonjour à tous.
00:08Cher Président Emmanuel Macron,
00:10Présidence
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefinednous avons eu plusieurs protocoles
00:28d'entente qui ont été signés.
00:31Et parmi ces signatures,
00:42nous avions un accord
00:45pour un partenariat
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefinedces églises qui montraient
01:02la civilisation au sein
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined18
undefined:undefined
undefined:undefinedtout particulièrement
01:16le président Macron
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined22
undefined:undefined
undefined:undefinedet en matière maritime.
01:29Et cette volonté a reçu
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined
undefined:undefineden train de renforcer
01:53avec les pays européens.
01:553e volet,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefineddans la partie éthiopienne.
02:08Et nous essayons de convaincre
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined38
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqui date de 100 ans à cet égard.
02:26Et c'est un des volets
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined45
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtout récemment en Ethiopie.
02:48Et il a partagé
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour la paix,
03:08non seulement de la région,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefinedet pour votre accueil
03:22dans votre magnifique pays.
03:23Et permettez-moi en effet
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefinedEthiopian Airlines
03:37de dimanche dernier.
03:39Vous savez combien nous sommes
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedancienne résidence
03:54de l'empereur Menelik,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined71
undefined:undefined
undefined:undefinedtout à l'heure à Lalibela
04:05encore des traces de celle-ci.
04:07Et au fond, nous sommes ici
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined76
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedune civilisation profonde,
04:27un alphabet qui lui est propre
04:29et la capacité
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefinedau mois d'octobre dernier,
04:46ensemble, à Paris,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined89
undefined:undefined
undefined:undefinedla restauration,
05:00la conservation
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedle ciment de votre pays,
05:19et aussi une
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefinedune trace unique,
05:37une présence unique,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefinedprédiquent dans ce lieu.
05:52C'est pourquoi nous avons décidé,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefinedce site depuis des décennies,
06:08nous avons décidé de répondre
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefinedet en particulier, avec l'Eglise.
06:30J'ai pu sentir à quel point
06:31il y avait non seulement
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefinedde ce patrimoine,
06:44elle ne peut se faire
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme nous l'avons vu.
06:57Nous serons donc à vos côtés.
06:58Et je me suis engagé
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined127
undefined:undefined
undefined:undefineden partenariat.
07:08Et nous le poursuivrons aussi
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined
undefined:undefinedcontinuera aussi
07:23de vous accompagner
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefineddu roi Sélassié,
07:32où la présidente de la République
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefinedde ce qu'elle dit de votre pays
07:48et de ce qu'elle dit
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined146
undefined:undefined
undefined:undefineden matière de défense
08:02et de sécurité.
08:04Nous venons en effet de signer
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined152
undefined:undefined
undefined:undefinedde la France
08:16sur la mise en place
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineden termes de formation,
08:31en termes opérationnels
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefineddavantage ensemble.
08:41Importants aussi
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedun enjeu commun de lutte
08:54contre le terrorisme,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefineda profondément changé,
09:07et ce partenariat
09:09est évidemment non seulement
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined179
undefined:undefined
undefined:undefineddans toute la région
09:19et de lutter avec force
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined184
undefined:undefined
undefined:undefinedde toute la région
09:35que vous portez et le fait
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefinedet géopolitique,
09:49que par une plus grande
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlà aussi, nous rebâtissons
10:06une nouvelle étape
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined197
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde 15 millions d'euros.
10:20Pourquoi ?
10:21Pour accompagner les réformes
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined204
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedd'un investissement de long terme
10:39et d'une attractivité.
10:40Et donc, indépendamment
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefinedqui est ainsi porté.
10:51Ensuite, nous ferons tout
10:53pour que la France
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefinedd'ouverture économique
11:05de votre pays.
11:06Vous m'aviez demandé
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined223
undefined:undefined
undefined:undefinedBolloré, BGI/Castel.
11:19D'autres ont décidé
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined227
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde ces investissements.
11:31Et d'autres souhaitent
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefinedqui est également prêt
11:45à investir 500 millions d'euros
11:47pour financer un ambitieux projet
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqui nous ont accompagnés
12:00sont prêts à aller plus loin,
12:01à pleinement porter
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined244
undefined:undefined
undefined:undefinedbien d'autres sujets
12:14avec M. le Premier ministre.
12:16Bien évidemment, la coopération
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined249
undefined:undefined
undefined:undefineddes initiatives ensemble.
12:30Mais je dois vous dire,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined254
undefined:undefined
undefined:undefinedet d'entreprises, pour vous dire
12:44que la France revient,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined258
undefined:undefined
undefined:undefinedde réconciliation
12:57de toute la région.
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde passer directement
13:28à ma question.
13:291re question : lorsqu'en octobre,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineden termes de l'Etat de droit.
13:57Quels sont les efforts,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedM. le Premier ministre,
14:12je voudrais vous poser
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined283
undefined:undefined
undefined:undefinedd'amélioration notée
14:26en termes d'Etat de droit.
14:28Quels sont les travaux
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined
undefined:undefineddepuis combien de temps
14:46le Premier ministre est en place.
14:49Et la situation d'un pays,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined295
undefined:undefined
undefined:undefinedavec les voisins,
15:06les efforts sans pareil
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefineddans un pays,
15:17quand il y a des menaces
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined304
undefined:undefined
undefined:undefinedles systèmes de justice
15:27ou les systèmes démocratiques
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined308
undefined:undefined
undefined:undefinedde moderniser le pays,
15:38de tout faire pour le réconcilier
15:41et de tout faire pour construire
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined313
undefined:undefined314
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde simplement dire :
15:56"Laissez-lui du temps pour faire,
16:00"pour continuer
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined321
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIl faut du temps pour ça.
16:23(Propos en langue étrangère)
16:33-A.Ahmed: La primauté du droit
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined327
undefined:undefined
undefined:undefinedpour qu'un pays fonctionne,
16:57mais pour qu'un pays
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined332
undefined:undefined
undefined:undefineddes institutions
17:12qui le lui permettent.
17:13En Ethiopie, effectivement,
17:17la place du droit
17:19a perdu petit à petit
17:23l'attention
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined340
undefined:undefined
undefined:undefinedle droit de se défendre.
17:48Mais aujourd'hui,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefinedavaient massivement
18:01commis des abus
18:05par rapport à la population.
18:07Et nous poussons déjà,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined353
undefined:undefined354
undefined:undefined
undefined:undefinednous ne pouvons aller plus loin.
18:37Donc nous avons aussi commencé
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined359
undefined:undefined360
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde vivre ensemble
19:06et que cette règle soit respectée,
19:09d'abord par les populations
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined367
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà fonctionner sous la même règle
19:36sous le même Etat de droit,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined374
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedle blanchiment d'argent,
19:58l'Ethiopie a été très mal classée.
20:01Mais il y a parfois
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefinednous avons des groupes privés,
20:15comme nous avons des difficultés
20:17à suivre les traces de cet argent
20:21qui pourrait atterrir
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined389
undefined:undefined390
undefined:undefined
undefined:undefinedessayer de le soulever.
20:38Ces communications que nous avons
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined394
undefined:undefined
undefined:undefinedcertaines lacunes.
20:51Il y a par exemple aujourd'hui
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined398
undefined:undefined
undefined:undefinedeuropéennes sont aujourd'hui
21:07prêtes à dialoguer avec nous
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque nous faisons à cet égard.
21:20Je vous remercie.
21:21-2e question.
21:25-Bonjour, M. Macron.
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpeut apporter concrètement...
21:41M. Macron, pardon,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined416
undefined:undefined
undefined:undefinedl'Ethiopie attend de la France
21:52et pourquoi se tourner
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined421
undefined:undefined
undefined:undefinedvous allez faire interdire
22:06le survol de la France
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined425
undefined:undefined
undefined:undefinedà l'invitation du Rwanda à venir
22:19assister au 25e anniversaire
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined430
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsera représentée
22:43à ces commémorations.
22:45Pour ce qui est
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined436
undefined:undefined
undefined:undefinedet des décisions seront prises
22:58de manière éclairée
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined440
undefined:undefined
undefined:undefinedtout à l'heure rapidement,
23:13nous avons une présence
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined444
undefined:undefined445
undefined:undefined
undefined:undefinedde 1 500 militaires et 500 civils.
23:27C'est dans la région une présence
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefinedde partenariats a permis
23:39de structurer avec beaucoup
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined453
undefined:undefined
undefined:undefinedpour plusieurs raisons.
23:52D'abord, pour donner
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined458
undefined:undefined
undefined:undefinedprincipalement, à des fins
24:03de coopération militaire
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined462
undefined:undefined463
undefined:undefined
undefined:undefinedil est maintenant structuré
24:18avec cet accord.
24:20Et ça permet aussi de prévoir
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined468
undefined:undefined
undefined:undefinedest également précieux.
24:36Parce que nous avons
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined472
undefined:undefined
undefined:undefinedla volonté de l'Ethiopie
24:44d'être un acteur structurant
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined477
undefined:undefined
undefined:undefinedde l'Ethiopie.
24:57Et donc, d'une part, nous-mêmes,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedla composante navale
25:18des forces armées éthiopiennes.
25:23(Propos en langue étrangère)
25:27-A.Ahmed: La question
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined491
undefined:undefined
undefined:undefinedde court terme.
25:45C'est une coopération,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined496
undefined:undefined
undefined:undefinedc'est une vision de long terme.
26:05Nous pourrons peut-être
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined500
undefined:undefined501
undefined:undefined
undefined:undefinedstratégiques,
26:25même avec des pays très avancés
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined506
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque nous pouvons aller plus loin.
26:43Peut-être que demain,
26:44nous pourrons réfléchir
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined512
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcontre le terrorisme
26:59est exemplaire.
27:01Et l'Ethiopie de même.
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined518
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineden termes de renforcement
27:18des forces de l'ordre,
27:20mais aussi en termes
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined526
undefined:undefined527
undefined:undefined
undefined:undefinedune réalité au Rwanda.
27:40Nous espérons qu'à l'avenir,
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined532
undefined:undefined533
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedun long chemin sur ces aspects.
28:19Nous avons soulevé la question
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined539
undefined:undefined
undefined:undefinedet de réparation d'avion.
28:33C'est une institution
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined544
undefined:undefined545
undefined:undefined
undefined:undefinedfaire une enquête détaillée.
28:58Cette enquête donnera
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined550
undefined:undefined551
undefined:undefined552
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme le président l'a fait,
29:18que toutes ces familles
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined00:00:15,440 --> 00:00:17,880
undefined:undefined558
undefined:undefined559
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedne se reproduisent sur ce sol.
29:45Je vous remercie.