Маријо, дели бела кумријо - Ансамбл „КОЛО“ (2009)

AUDIO REMASTERED BY DJUKI

СРПСКА НАРОДНА МУЗИКА - SERBIAN FOLK MUSIC

Маријо, дели бела кумријо - Mary, beautiful white dove

Солист: Александар Ракић
Soloist: Aleksandar Rakic

Ансамбл народних игара и песама Србије „КОЛО“
Ensemble of Folk Dances and Songs of Serbia "KOLO"

©Label and Copyright: Radio-televizija Srbije

МАРИЈО, ДИВНА БЕЛА ГОЛУБИЦЕ

Маријо, дивна бела голубице, мори зашто,
Маро, тако кротко ходаш,
зашто, Маро, тако тихо збориш?

Да ли су ти, Маро, море тешке тестије, или су ти,
Маро, море тешки ђердани?
Или су ти, Маро, море тешки ђердани?

Нит' су ми, аго, морe тешке тестије, нит' су ми,
аго, морe тешки ђердани.
Нит' су ми, аго, морe тешки ђердани.

Кол'ко ми је тежак мој мерак, мој мерак,
аго, морe ми је далеко.
Мој мерак, аго, морe ми је далеко.

MARIJO, DIVNA BELA GOLUBICE

Marijo, divna bela golubice, mori zašto,
Maro, tako krotko hodaš,
zašto, Maro, tako tiho zboriš?

Da li su ti, Maro, more teške testije, ili su ti,
Maro, more teški đerdani?
Ili su ti, Maro, more teški đerdani?

Nit' su mi, ago, more teške testije, nit' su mi,
ago, more teški đerdani.
Nit' su mi, ago, more teški đerdani.

Kol'ko mi je težak moj merak, moj merak,
ago, more mi je daleko.
Moj merak, ago, more mi je daleko.


МАРИЈО, ДЕЛИ БЕЛА КУМРИЈО

Маријо, дели бела кумријо, мори, што ти је,
Маро, кротко, мори одење,
што ти је, Маро, тио, мори, зборење?

Да ли ти, Маро, тежит стомните, море, или ти,
Маро, тежит, море, ђердани?
Или ти, Маро, тежит, море, ђердани?

Нито ми, аго, тежит стомните, море, нито ми,
аго, тежит море, ђердани...
Нито ми, аго, тежит море, ђердани...

Толко ми, аго, тежит меракот, море, мој мерак,
аго ми је, море, далеко...
Мој мерак, аго ми је, море, далеко...