Les expressions qu'on retrouve à terre

Louvoyer, changer de cap, prendre le large... il y a beaucoup d'expressions qui viennent des marins qui sont utilisées à terre.

Transcript

00:00 Prendre le large, veiller au grain, loup voyer, virer de bord.

00:04 Il y a plein d'expressions du domaine maritime

00:10 qu'on utilise dans la vie courante à terre.

00:12 Prendre le large sur la mer comme à terre, c'est partir,

00:15 voire s'enfuir, et si possible aller très très très loin de son point de départ.

00:19 Veiller au grain sur un bateau, c'est se préparer à affronter une grosse tempête.

00:23 Un grain, c'est une grosse tempête.

00:25 Ça marche aussi sur terre de veiller au grain.

00:27 Loup voyer, parfois on est obligé de loup voyer quand on est à bord d'un bateau,

00:30 quand on a le vent dans le nez, c'est-à-dire qu'on est obligé de faire des zigzags

00:33 pour avancer jusqu'à son objectif.

00:35 C'est un peu pareil quand on est à terre et qu'on loup voit,

00:37 on est obligé de faire des détours pour arriver à son but.

00:41 Virer de bord en bateau, c'est changer de cap.

00:43 C'est une opération assez délicate à mener,

00:46 puisqu'il s'agit de faire tourner le bateau avec un moment où la voile fasseille.

00:51 Quand la voile fasseille, c'est qu'elle n'est pas encore gonflée par le vent.

00:54 Virer de bord, changer de cap, ça s'utilise aussi aujourd'hui.

00:56 On en parle parfois pour les hommes politiques,

00:58 mais à la base, il faut savoir que c'est quand même quelque chose qui se passe

01:01 avec, si possible, un peu de soleil, un petit goût de sel dans la bouche

01:04 et du vent dans les cheveux.

01:05 [Musique]

01:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:11 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]