Errantes (Wanderers) Dublado em Portugues

Esta é a versão dublada em português PT-BR do vídeo Wanderers (Errantes)

Errantes é uma visão da expansão da humanidade pelo Sistema Solar, baseada em idéias e conceitos científicos sobre como o nosso futuro no espaço poderá se parecer, se isso um dia acontecer. Os locais retratados no filme são recriações digitais de locais reais no Sistema Solar, construídas a partir de imagens reais e dados de mapas, quando disponíveis.
Sem qualquer história aparente, além daquela que você pode construir por si mesmo, a idéia do filme é principalmente mostrar um vislumbre da natureza fantástica e bela que nos rodeia nos nossos mundos vizinhos - e, acima de tudo, como poderia parecer-nos se estivéssemos lá.

Créditos:
EFEITOS VISUAIS - Erik Wernquist - erik@erikwernquist.com
MÚSICA - Cristian Sandquist - cristiansandquist@mac.com
TEXTO E NARRAÇÃO ORIGINAL - Carl Sagan
TRADUÇÃO DO TEXTO: Caetano Julio - Space Art
NARRAÇÃO EM PORTUGUÊS: André Carvalho
GRADAÇÃO DE CORES - Caj Müller / Beckholmen Film - caj@beckholmenfilm.se
FOTOGRAFIA LIVE ACTION - Mikael Salão / Vidiotism - mikael@vidiotism.com
ATUAÇÃO LIVE ACTION - Anna Nerman, Camilla Hammarström, Hanna Mellin
VOCALISTA - Nina Fylkegård
AGRADECIMENTOS - Johan Persson, Calle Herdenberg, Micke Lindgren, Satrio J. Studt, Tomas Axelsson, Christian Lundqvist, Micke Lindell, Sigfrid Söderberg, Fredrik Strage, Johan Antoni, Henrik Johansson, Michael Uvnäs