Skam Season 3 Episode 1: "Semoga Beruntung Isak!" Sub Indonesia
Isak harus menyembunyikan ganja milik Jonas, Mahdi, dan Magnus di rumah Eva saat polisi datang razia. Dan dia berusaha mendapatkannya kembali. Anak kelas satu Emma, tertarik kepada Isak. Isak bergabung ke acara Grup Kose di sekolah.
Category
📺
TVTranscript
00:55Aku melihat mereka hari Jumat.
00:57Ini barang bagus. Sial!
00:59Mereka berdua dan Emilie cantik banget.
01:03Tidak.
01:06Dia tidak bisa diajak main.
01:09Hah?!
01:10Menurut mu bagaimana?
01:11Kayaknya dia bisa dipake.
01:13- Ya?
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAnak kelas satu!
01:41Rambut pendek, gelap.
01:43Tidak tahu namanya siapa.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined22
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmodel umur 20 tahun.
02:05Dia tinggi dan gelap.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefinedcowok selain yg kayak gitu?
02:22Aku punya kesempatan.
02:26- Kau ambil barang ini.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJesus Kristus!
02:42Itu bukan punya mu!
02:43Biar dia saja yang simpan.
02:45Aku saja tidak
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined45
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAku stuck disana dengan kutu buku itu.
03:26Aku mau pipis.
03:28Bosen banget disini deh.
03:34Halo?
03:43Ingat waktu kita di tempat Sana
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedanak laki-laki umur 13 tahun.
04:23Hah? Apa?
04:25Aku cuman bercanda!
04:29Serius.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Tidak.
07:44Hai.
07:45- Mau kemana?
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined97
undefined:undefined98
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ya.
08:02Siapa namamu?
08:04Adrian Eksett.
08:05Adrian. Berapa usiamu?
08:08Tunggu sebentar.
08:09Iya. Ganti.
08:29Minggu 11:25
08:53 [Teks dari ibunya dengan ayat Alkitab.]
09:02[Kau masih punya barangnya? Hubungi aku
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined111
undefined:undefined
undefined:undefinedmenyembunyikannya di rumah Eva.
09:22Tapi tidak mungkin mereka menemukan itu..
09:26..karena aku menyembunyikannya
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yang keras.
09:52Hai!
09:53Dia agak pemarah dan lelah.
09:55Hai Isak!
09:56Hai.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddi pasar loak.
10:16Nggak, aku bercanda.
10:18Aku mau pergi ke supermarket untuk
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTapi..
10:42..nanti aku mau cari sesuatu.
10:44Ya?
10:46Sesuatu seperti?
10:47William bekerja,
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedItu membosankan.
11:16Tidak usah pergi ke museum.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsenang-senang saja, Noora.
11:35Ya, ini bagus!
11:39Jadi bagaimana rasanya hidup dengan Isak?
11:41Akur, 'kan?
11:42Ya.
11:43Dia belum bayar sewa, kau tahu?
11:46Iya aku bayar nanti.
11:47Dan dia baunya seperti kentut.
11:48Kentut cowok.
11:50Tapi kamu wangi.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddengan kucing.
12:14Memang kau pernah
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ya, sumpah. Dia tidak punya.
12:42Bagaimana kau tahu?
12:44Aku melihatnya.
12:48[Ayah: Hai Isak.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefinedsaat aku oral ke bawah.
12:57 [Aku butuh uang
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined199
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedKenapa kau bertanya?
13:19Kau juga oral cewek?
13:22Isak?
13:23Hai!
13:25Kalian mau gabung dengan teater tahun ini?
13:31Duh gimana ya?
13:33Kami adalah pemimpin
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefinedmembuat roti, memasak.
13:48Kami memiliki pertemuan kelompok Jum'at
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined
undefined:undefinedsecara sosial biar tidak jadi orang asing.
14:15Memang kalian mau?
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined227
undefined:undefined
undefined:undefinedseperti apa bentuknya.
14:38Memang tidak bisa diberi tahu di sini?
14:41Bisa sih.
14:45Warnanya hitam.
14:51Oke.
14:52Sweater hitam.
14:55Sip.
15:00Beri tahu kami jika kalian ingin bergabung!
15:03Ya, nanti dikabari!
15:06Sampai jumpa.
15:11Sweater?!
15:14Ada apa?
15:19Aku harus menyembunyikan
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefinedkarena aku mengambilnya.
17:00Oke, aku minta maaf karena
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined268
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlangsung kepadaku?
17:19Aku ingin jatah 10% dari barang itu.
17:23Memang mau kau pakai?
17:25Tidak sih,
17:26..tapi asik kayaknya punya itu.
17:31Aku juga ingin kau
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined
undefined:undefined- Iya.
17:54Ya sudah kasih sini sekarang.
17:57Kau pikir aku bego?
17:59Aku beri kalau kau dan teman-temanmu
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined
undefined:undefinedAku tidak mau hadir di sini sendirian!]
18:44Chris!
18:54Bisakah Kasper ikut rapat?
18:57Kasper 'kan tidak sekolah di sini.
19:02Iya sih.
19:03Tapi tidak apa-apa.
19:05Ya, 'kan Vilde?
19:11Tidak sehat lho mereka
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined306
undefined:undefined
Maaf:undefined
undefined:undefinedsetelah aku selesai.]
19:44[Magnus: Memangnya hari ini?]
19:47Halo.
19:48Halo.
19:49Grup Kose, yay!
19:52Yay.
19:53Kami lihat daftar grup saat istirahat.
19:56Dan kami pikir,
19:57..di mana orang-orang
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined
undefined:undefinedvisi seperti apa yang kita miliki.
20:30Kami mengadakan pertemuan
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefinedkalian menjadi beberapa kelompok.
20:54Atau duo, sehingga kalian akan berpasangan.
20:57Tapi itu bukan kelompok, tetapi duo.
21:01Kalian akan membagi
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefinedhal menyenangkan..
21:27..dan menyebarkan cinta.
21:29Menyebarkan cinta bukanlah sesuatu
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined
undefined:undefinedberpegangan tangan.
23:02Kau juga butuh tisu?
23:25Keluar yuk.
24:02Kau kenal pemimpin kelompok nya?
24:06Vilde?
24:08Dengan game cinta?
24:11Apaan sih itu.
24:16Aku tidak bisa ikut
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined359
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined364
undefined:undefined365
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtapi dia berpasangan dengan Lea.
25:25Jadi itu sebabnya aku bertanya
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined76
undefined:undefined382
undefined:undefined
undefined:undefinedDua dua begitu.
26:01Atau kau tanya dia saja?
26:04Ya, oke.
undefined:undefined00:01:16,120 --> 00:01:17,360
undefined:undefined387
undefined:undefined388
undefined:undefined50