[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.5 [3/5]
Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.5 [3/5]
Kiss the Series ดัดแปลงจากนิยายขายดี set kiss ของ Hideko_Sunshine
ซีรีส์โรแมนติกคอมมาดี้ ที่พร้อมสะกิดหัวใจให้อมยิ้ม ไปพร้อมๆ กับความน่ารักของเค้าและเธอ
นำแสดงโดย
เต๋า เศรษฐพงศ์ เพียงพอ
มุก วรนิษฐ์ ถาวรวงศ์
เมฆ จิรกิตติ์ ถาวรวงศ์
มายด์ วิรพร จิรเวชสุนทรกุล
ติดตาม "Kiss the Series รักต้องจูบ"
ทุกวันอาทิตย์
20.00 น. ทางช่อง GMM 25 | 22.00 น. ทาง LINE TV
#kisstheseries
FB | Kiss The Series
https://www.facebook.com/kisstheseriesofficial/
IG | @kisstheseries
https://www.instagram.com/kisstheseries/
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
Kiss the Series ดัดแปลงจากนิยายขายดี set kiss ของ Hideko_Sunshine
ซีรีส์โรแมนติกคอมมาดี้ ที่พร้อมสะกิดหัวใจให้อมยิ้ม ไปพร้อมๆ กับความน่ารักของเค้าและเธอ
นำแสดงโดย
เต๋า เศรษฐพงศ์ เพียงพอ
มุก วรนิษฐ์ ถาวรวงศ์
เมฆ จิรกิตติ์ ถาวรวงศ์
มายด์ วิรพร จิรเวชสุนทรกุล
ติดตาม "Kiss the Series รักต้องจูบ"
ทุกวันอาทิตย์
20.00 น. ทางช่อง GMM 25 | 22.00 น. ทาง LINE TV
#kisstheseries
FB | Kiss The Series
https://www.facebook.com/kisstheseriesofficial/
IG | @kisstheseries
https://www.instagram.com/kisstheseries/
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
Transcript
00:19What’s so funny?
00:21Is your dad a comedian?
00:22Don’t you know that my dad’s name is Mam? (a Thai comedian)
00:25Bite me.
00:29On my 2 o’clock. Nong Aoie is so friggin’ cute.
00:37Get your ass back.
00:40Stay focused.
00:41Do your work!
00:43I have been working hard enough.
00:45I’ll be right back.
00:46Give me a moment.
00:49Give me a moment, my ass.
00:53You stupid bastard.
00:56All right.
00:57I’m not going.
00:58You know what?
01:00If it’s not for you,
01:01I probably have a girlfriend a long time ago.
01:04Listen, June.
01:05Women these days are smart.
01:07They won’t fall for you.
01:09How about this?
01:11If in the future, you still have no girlfriend.
01:14Why don’t you get married with Sandee?
01:16Get married with me, my ass.
01:18Ask me first if I want him or not.
01:21If I ask you,
01:22will you take him?
01:24You’ve got a point.
01:27Hey. Hey.
01:29Stop. Stop.
01:29Listen to me.
01:31I think my looking is not that gross.
01:35It’s not bad actually.
01:36Let me tell you something.
01:38I’m not only crappy,
01:40but also poor, you know?
01:43There is not one good thing in you.
01:47Yeah, damn it.
01:49Good job.
01:54Do you want to get your glasses knocked off your face?
01:57You can laugh now?
02:00Yeah.
02:03I’m hungry.
02:04Let’s grab a bite.
02:09Where should we eat?
02:11Anyway is fine.
02:12Hey. Hey. Hey.
02:14Come back. Come back.
02:18Keep an eye on him or he walks to that way again.
02:20Let’s get going.
02:23Wrong direction?
02:24Get it for me.
02:27I just got lost.
02:34So she fakes it to make me believe that nothing is going on.
02:36Is this how she makes a move?
02:41June, hold these for me.
02:42Why me?
02:43Why not Kao?
02:44My hands are occupied.
02:45Give them to me.
02:51What are you doing? I miss you so much.
02:55Guys, let’s take a selfie.
02:58What’s wrong with you?
02:591 2 3
03:07I’m so starving.
03:08Why taking a selfie all of sudden?
03:10He probably wants to be a net idol.
03:29P’First
03:30what’s the rush?
03:31Stay with me a little longer.
03:34I have to go to work
03:36I can’t be with you here for too long.
03:38My father is complaining about me already.
03:40Your father is not going to do anything to you.
03:43Don’t go just yet.
03:44Come on.
03:49But my girlfriend knew about us.
03:53How?
03:56She saw it on the surveillance camera.
03:59I think we should not see each other for a while.
04:03Stop seeing each other for a while?
04:05What does this mean?
04:07Do you mean breaking up?
04:09No, I won’t accept it.
04:10I’m not going to break up with you.
04:13Stay with me. Don’t go.
04:17I cannot do that.
04:20Why?
04:21I can do anything.
04:23All I want is to be with you.
04:27Please.
04:30Here’s the deal?
04:32If you don’t want to break up with me,
04:36you must go see my girlfriend.
04:49The contract you saw is old.
04:53My employee probably brought the wrong one.
04:55If I were your father,
04:56I would be very disappointed in you.
05:00This way.
05:09Khun Jane.
05:10Please hurry and clear all your work.
05:12I want you to go with me this afternoon.
05:15I’m not available this afternoon.
05:17I have a meeting with our legal team about contract document.
05:20I’m sorry, Khun Na.
05:21But I’m going to talk with Uncle Tawee about the contract.
05:26How about this?
05:27Let the person who made the mistake take up the responsibility.
05:30Take Sanrak with you.
05:32You don’t have anything to do, right?
05:36I’m free. I can go.
05:41Okay. Fine.
05:43We are leaving at 1 pm.
05:45Yes.
05:52Actually, I’m afraid to go there.
05:55I may mess up again
05:59I sincerely hope you cannot mess up every day, right?
06:03Well…
06:07do you want to get the real answer?
06:09I asked you to go with him this time
06:11because I want you to work earnestly for once.
06:14When people make a mistake, they learn from it
06:16and improve themselves.
06:18If one day, I’m not here,
06:19you can assist Khun Na on work
06:22Where are you going?
06:24Get yourself ready now.
06:25Freshen up yourself.
07:02Excuse me.
07:03Khun Thawee is busy with an important matter at the moment.
07:06I think you two should go back today.
07:08It’s all right.
07:09We can wait.
07:10But it can take a while.
07:12I can wait no matter how long it will take.
07:14If you say so…
07:59Khun Thawee is not ready to see you yet.
08:01Can you still wait?
08:04I can.