[Eng Sub] Kiss Me Again จูบให้ได้ถ้านายแน่จริง | EP.13 [4/5]
เรื่องราวชวน kiss ของ 5 สาว พี่น้อง 5 แสนกำลังจะเริ่มต้นอีกครั้ง
"แสนสวย" พี่สาวคนโตสุดของบ้านที่กำลังคิดจะลืม "โซ่" อดีตแฟน แต่อยู่ๆทั้งคู่ก็ดันต้องโคจรกลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง และการเจอกันครั้งนี้มันทำให้ทั้งคู่ได้ทบทวนอีกที ว่าคิส!!ครั้งใหม่ จะหวานชื่นเหมือนคิส!!ครั้งเก่าหรือไม่?
"แสนซน" พี่คนรองกับภารกิจจับเกย์ "หมอแมท" ที่กำลังต้องสงสัยว่าแมนหรือเปล่า? แถมยังสนิทกับเพื่อนชายคนนึงมากๆ จนไม่คิดมองผู้หญิงคนไหนเลย แสนซนจึงต้องงัดหลากหลายวิธีมาเพื่อพิสูจน์ให้แน่ชัด และหลังจากนั้นก็จะต้องทำให้หมอแมทกลับมาแมนเต็ม100%ให้ได้ด้วย แค่คิส!!ก็ไม่ชัวร์แล้วว่าจะสำเร็จตามแผนได้หรือไม่?
"แสนหวาน" คนน้องรองสุดท้าย สาวแว่นเด็กเรียนผู้ไม่สนใจความรัก ต้องมาเจอกับ "หมออาร์" ที่มีความจำเป็นต้องขอให้แสนหวานมาแกล้งคบด้วย และการเป็นแฟนแบบหลอกๆครั้งนี้ กำลังจะเปลี่ยนแปลงเป็นความจริงได้หรือเปล่า? จากคนสองคนที่มีความคิดและการใช้ชีวิตต่างกัน จะมีคิส!!ที่เข้ากันได้หรือไม่?
"พีท-เก้า" สองเพื่อนสนิทในปัจจุบัน ที่มีอดีตขัดแย้งกันมาก่อน กำลังคิดปรับจูนความรู้สึกเพื่อหาทางเข้ากันให้ได้ในมหาวิทยาลัย โดยมีแก๊งเพื่อนอย่าง "แสนดี" "ธาดา" และ "จูน" ที่จะต้องเรียนคณะเดียวกันไปตลอด แต่แล้วจู่ๆเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เมื่อพีทและเก้าคิส!!กันโดยบังเอิญ คราวนี้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเป็นบวกหรือเป็นลบ?
...ต้องมาตามลุ้นกันต่อไป! ว่าเรื่องคิสๆ ของแต่ละคู่จะออกมาเป็นแบบไหน ติดตามได้ในซีรีส์ Kiss Me Again "จูบให้ได้ ถ้านายแน่จริง"
นำแสดงโดย
แป้งโกะ จินตนัดดา ลัมะกานนท์ รับบท "แสนสวย"
เอิร์ท พิรพัฒน์ วัฒนเศรษสิริ รับบท "โซ่"
ต้าเหนิง กัญญาวีร์ สองเมือง รับบท "แสนซน"
ม่อน ธนัชชัย วิจิตวงศ์ทอง รับบท "หมอแมท"
มุก วรนิษฐ์ ถาวรวงศ์ รับบท "แสนรัก"
ฝน ศนันธฉัตร ธนพัฒน์พิศาล รับบท "แสนหวาน"
มาร์ช จุฑาวุฒิ ภัทรกำพล รับบท "หมออาร์"
มายด์ ลภัสลัล จิรเวชสุนทรกุล รับบท "แสนดี"
เต ตะวัน วิหครัตน์ รับบท "พีท"
นิว ฐิติภูมิ เตชะอภัยคุณ รับบท "เก้า"
ติดตามซีรีส์ Kiss Me Again จูบให้ได้ถ้านายแน่จริง
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20.30 น. ทาง GMM25 | 22.30 น. ทาง LINE TV
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIAL
IG | https://www.instagram.com/GMMTV
YouTube | https://www.youtube.com/GMMTV
Twitter | https://www.twitter.com/GMMTV
Website | http://www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
"แสนสวย" พี่สาวคนโตสุดของบ้านที่กำลังคิดจะลืม "โซ่" อดีตแฟน แต่อยู่ๆทั้งคู่ก็ดันต้องโคจรกลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง และการเจอกันครั้งนี้มันทำให้ทั้งคู่ได้ทบทวนอีกที ว่าคิส!!ครั้งใหม่ จะหวานชื่นเหมือนคิส!!ครั้งเก่าหรือไม่?
"แสนซน" พี่คนรองกับภารกิจจับเกย์ "หมอแมท" ที่กำลังต้องสงสัยว่าแมนหรือเปล่า? แถมยังสนิทกับเพื่อนชายคนนึงมากๆ จนไม่คิดมองผู้หญิงคนไหนเลย แสนซนจึงต้องงัดหลากหลายวิธีมาเพื่อพิสูจน์ให้แน่ชัด และหลังจากนั้นก็จะต้องทำให้หมอแมทกลับมาแมนเต็ม100%ให้ได้ด้วย แค่คิส!!ก็ไม่ชัวร์แล้วว่าจะสำเร็จตามแผนได้หรือไม่?
"แสนหวาน" คนน้องรองสุดท้าย สาวแว่นเด็กเรียนผู้ไม่สนใจความรัก ต้องมาเจอกับ "หมออาร์" ที่มีความจำเป็นต้องขอให้แสนหวานมาแกล้งคบด้วย และการเป็นแฟนแบบหลอกๆครั้งนี้ กำลังจะเปลี่ยนแปลงเป็นความจริงได้หรือเปล่า? จากคนสองคนที่มีความคิดและการใช้ชีวิตต่างกัน จะมีคิส!!ที่เข้ากันได้หรือไม่?
"พีท-เก้า" สองเพื่อนสนิทในปัจจุบัน ที่มีอดีตขัดแย้งกันมาก่อน กำลังคิดปรับจูนความรู้สึกเพื่อหาทางเข้ากันให้ได้ในมหาวิทยาลัย โดยมีแก๊งเพื่อนอย่าง "แสนดี" "ธาดา" และ "จูน" ที่จะต้องเรียนคณะเดียวกันไปตลอด แต่แล้วจู่ๆเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เมื่อพีทและเก้าคิส!!กันโดยบังเอิญ คราวนี้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเป็นบวกหรือเป็นลบ?
...ต้องมาตามลุ้นกันต่อไป! ว่าเรื่องคิสๆ ของแต่ละคู่จะออกมาเป็นแบบไหน ติดตามได้ในซีรีส์ Kiss Me Again "จูบให้ได้ ถ้านายแน่จริง"
นำแสดงโดย
แป้งโกะ จินตนัดดา ลัมะกานนท์ รับบท "แสนสวย"
เอิร์ท พิรพัฒน์ วัฒนเศรษสิริ รับบท "โซ่"
ต้าเหนิง กัญญาวีร์ สองเมือง รับบท "แสนซน"
ม่อน ธนัชชัย วิจิตวงศ์ทอง รับบท "หมอแมท"
มุก วรนิษฐ์ ถาวรวงศ์ รับบท "แสนรัก"
ฝน ศนันธฉัตร ธนพัฒน์พิศาล รับบท "แสนหวาน"
มาร์ช จุฑาวุฒิ ภัทรกำพล รับบท "หมออาร์"
มายด์ ลภัสลัล จิรเวชสุนทรกุล รับบท "แสนดี"
เต ตะวัน วิหครัตน์ รับบท "พีท"
นิว ฐิติภูมิ เตชะอภัยคุณ รับบท "เก้า"
ติดตามซีรีส์ Kiss Me Again จูบให้ได้ถ้านายแน่จริง
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20.30 น. ทาง GMM25 | 22.30 น. ทาง LINE TV
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIAL
IG | https://www.instagram.com/GMMTV
YouTube | https://www.youtube.com/GMMTV
Twitter | https://www.twitter.com/GMMTV
Website | http://www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
Transcript
00:01
00:03
00:06
00:10What’s the matter, Khun Pat?
00:19I like you.
00:32I like you…
00:35more than just a friend
00:41So I think…
00:45I should let you know.
00:54
00:56Well, Pat
00:59So you are…
01:02Um.
01:05I have been thinking of you more than a friend from the beginning.
01:15So…
01:21What do you think of me?
01:45Pat…
01:47
01:54I…
01:55think of you only as a friend.
02:00
02:03You are the only friend I have.
02:09I can’t really love you more than that
02:16I’m sorry.
02:24So, after this.
02:28Can we still be best friends like before?
02:34Sure.
02:37Tomorrow will be the same too!
02:43Thank you.
03:10
03:12why so sad?
03:15
03:18Stop right there.
03:24Don’t lead me on
03:30Okay, pal.
03:32Take good care of yourself, then
03:35Yes.
03:37Who else will take care of me?
03:43Okay.
03:46
03:52By the way…
03:54
03:58What about you and Sanson?
04:10I think you like her
04:14
04:19You like her
04:23not in the same way as before
04:44
04:49
04:50
04:54Walk slowly, mom.
04:56Pete, close the door for me.
05:12Slowly.
05:13
05:18the doctor said you were like this because you worked too hard
05:24From now, you must take a rest more
05:28I’m sorry, Kao.
05:31Why did you apologize?
05:34For not letting you know about my condition
05:38I don’t want to make you worry about me.
05:41I understand you.
05:43But from now on, if anything happens
05:45you must tell me.
05:47If something bad happens to you, I will be very sad
05:51I’m going to be fine
05:53What is this?
05:54I want to hug her too
05:56Come here.
06:01I’m thankful to you too, Pete.
06:03I passed out once before
06:05And Pete helped me then.
06:11Thanks a lot, man.
06:14Why padding my head?
06:18You are ruining my hair
06:19I’m glad
06:21to see you and Pete be good to each other like before
06:24
06:24There was a period of time that Pete didn’t come to our house
06:28I was worried, you know?
06:30Well, we were busy
06:33I went to Pete’s house instead.
06:36
06:37I like when you two are together.
06:41
06:42You should make your good friendship last as long as possible.
06:46Yes.
06:47Can I ask you to take care of Kao for me too?
06:51With pleasure. I’ll take care of him as best as I could.
06:54You put it like you want them to get married.
06:58Hey, Gift.
07:00That’s not funny.
07:03I couldn’t help thinking like that
07:04Why? Are you jealous?
07:06No.
07:12Why?
07:14Nothing.
07:24My butt hurts, Thada.
07:26All right.
07:28Are you okay to walk?
07:29I think my guts are tangled
07:31I told you not to eat too much.
07:33You should have known when to stop.
07:34And look at you now.
07:35You have an upset stomach.
07:36I’m so happy
07:37Two of my friends are back on good terms
07:39It has nothing to do with your eating
07:43My guts are tangled.
07:45I didn’t do anything.
07:46You ate all by yourself.
07:49Did you wash your hands?
07:54What are you doing?
07:56Pete and Kao,
08:00don’t pick up any more fight.
08:03You know what?
08:05I feel bad every time you fight with each other.
08:13Are you still going out with Mint?
08:15Yes.
08:16What should I do?
08:17I asked her to get back together with me.
08:19If I cut her out right away,
08:20I would be an asshole
08:22That’s what you are good at. Being an asshole
08:24Why are you upset?
08:25Should I be happy?
08:26But you said you understood
08:27I did
08:28I understand the status between you and me
08:29But not Mint.
08:31
08:33I don’t believe in you, Pete
08:34What do I have to do to make you believe in me?
08:36I don’t know.
08:37You made me feel bad so many times
08:39If you really want to go out with me,
08:40you must show me that you are sincere with me
08:43Okay.
08:45I’ll show you.
08:49If she exposes about us,
08:52you will stop seeing me?
08:53I don’t know.
08:55You don’t know?
08:56When it comes to difficult decisions, you always say you don’t know
08:58You cannot make me feel certain about your feelings.
08:59You can never make any fucking decision.
09:01If you are so worried,
09:02just cut ties with me.
09:14God damn it.
09:17It’s coming again.
09:18What is coming?
09:19My shit!
09:20It’s coming again
09:22I think I need to attend to you.
09:24Let’s not go to that bloody food stall again.
09:28Go away
09:29I can’t fart if you are around
09:32Fine. I’m just waiting outside.
09:42What’s the matter?
09:44
09:46I talked to Mint.
09:51Why are you telling me this?
09:57I think
09:59from now on
10:00if she wants to tell anyone about us
10:03I don’t care anymore
10:10Sawasdee krap, P’Sansuay.
10:15Can you help me study?
10:16Actually, you can ask me via text.
10:18Why calling me?
10:19I want to hear your voice. That’s why.
10:22
10:22
10:25