[Eng Sub] ซีรีส์รุ่นพี่ Secret Love | My Lil Boy | EP.5 [2/4]
เด็กชาย ม.3 (รับบทโดย นนน กรภัทร์ เกิดพันธุ์) และนางสาว ม.6 (รับบทโดย ต้าเหนิง กัญญาวีร์ สองเมือง) สองคนที่ต่างทั้งอายุ กระบวนความคิด และวุฒิภาวะทางการใช้ชีวิต โดยที่นางสาว ม.6 จะเข้ามาเป็นฝ่ายจู่โจมเพื่อพิชิตใจ เด็กชาย ม.3 ภายในเวลาหนึ่งปีก่อนเรียนจบจากโรงเรียนแห่งนี้ ...แต่ทว่ามันก็ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด
เพราะเด็กชาย ม.3 มีจุดยืนที่ชัดเจนในเรื่องของความรักที่ว่า “จะไม่รักใครเด็ดขาดจนกว่าจะโต” ก็ต้องมาตามลุ้นกันว่าท้ายที่สุดแล้วนางสาว ม.6 ที่มีเวลาไม่ได้มากมายนัก จะเปลี่ยนแปลงความคิดและพิชิตเด็กชาย ม.3 ได้ทันหรือไม่!!
นำแสดงโดย
นนน กรภัทร์ เกิดพันธุ์
ต้าเหนิง กัญญาวีร์ สองเมือง
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIAL
IG | https://www.instagram.com/GMMTV
Twitter | https://www.twitter.com/GMMTV
TikTok | http://vm.tiktok.com/RLrVAC
YouTube | https://www.youtube.com/GMMTV
LINETV | https://tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | https://www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | http://www.weibo.com/u/6146914790
Website | http://www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#GMMTV
เพราะเด็กชาย ม.3 มีจุดยืนที่ชัดเจนในเรื่องของความรักที่ว่า “จะไม่รักใครเด็ดขาดจนกว่าจะโต” ก็ต้องมาตามลุ้นกันว่าท้ายที่สุดแล้วนางสาว ม.6 ที่มีเวลาไม่ได้มากมายนัก จะเปลี่ยนแปลงความคิดและพิชิตเด็กชาย ม.3 ได้ทันหรือไม่!!
นำแสดงโดย
นนน กรภัทร์ เกิดพันธุ์
ต้าเหนิง กัญญาวีร์ สองเมือง
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIAL
IG | https://www.instagram.com/GMMTV
Twitter | https://www.twitter.com/GMMTV
TikTok | http://vm.tiktok.com/RLrVAC
YouTube | https://www.youtube.com/GMMTV
LINETV | https://tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | https://www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | http://www.weibo.com/u/6146914790
Website | http://www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#GMMTV
Transcript
00:24Hi.
00:28Long time no see.
00:30How have you been?
00:31How did you get here?
00:33I just walked here…
00:35through the front door.
00:40Let’s talk over there.
00:55It’s been a while.
00:57Nothing has changed.
00:58Our school.
01:03Is there anything you want to talk to me about?
01:05You and him have nothing going on, right?
01:10Nothing.
01:11I’m just here to ask about our agreement.
01:15Come on.
01:16Don’t be serious.
01:17I also keep up with my promise.
01:19I have not yet seen anyone.
01:23It’s true.
01:26Feel free to see anyone who is better than me.
01:32You are the best one for me.
01:39But I haven’t graduated from here.
01:43It’s only a few weeks away.
01:45I can wait.
01:47You won’t go back on your word, right?
01:57Is this all you want to say?
02:01Why are you trying to drive me away?
02:04It’s not easy to come down here.
02:05I have been to Chiangmai for a long time.
02:07I kinda miss this place too.
02:10It’s not fun studying over there.
02:12I feel lonely, you know?
02:20Come on.
02:21Let’s walk around the school together.
02:26You can just leave.
02:27I have to get back to my study.
02:31Fine, then.
02:34I’m going to stay here for a month.
02:36Whenever you are ready,
02:39we can get back together again.
02:41You can go.
02:44Study hard, okay?
02:45So you can get enrolled in the same university like me.
02:51Bye.
02:52See you later.
03:37My arms hurt so much.
03:39Pang, you have arm muscles too.
03:42Are you crazy?
03:43I’m a pretty and thin lady.
03:45Do you want to get hurt?
03:47I’m talking the truth.
03:50So?
03:51Are you guys going anywhere else?
03:52Or we just head back our own home?
03:53What would you like?
03:55If you don’t know where to go,
03:56let’s watch the basketball match.
03:58Are they still competing?
04:00Today it the last match, actually.
04:08Watch out for the basketball ball, Belle.
04:12I feel worried now that you bring it up.
04:14I forgot about it a long time ago.
04:19Hi, P’Pang. Hi, P’Belle. Hi, P’Aom.
04:24Can we sit with you?
04:54Hey, watch out!
05:09Are you okay?
05:12Thank you.
05:14Let’s take it as my redemption for hurting you last time.
05:27S, let’s get going.
05:29This isn’t fun.
05:31How about we go play football instead?
05:33Playing football?
05:35Great. I want to play football too.
05:38Why not?
05:40Taewin,
05:41we are going to play football.
05:42Wanna join us?
05:43I’m not going.
05:45I’d rather watch the basketball match here.
05:49Shall we go now?
06:07So?
06:08Are we leaving too?
06:10Let’s continue watching the match.
06:11We’ve just got here.
06:13Up to you, then.
06:50Give it your all, girl.
06:51Though you are kind of bad at studying,
06:54and unlucky in love,
06:56you can put all your focus on sports instead.
06:58Is this some kind of encouragement?
07:03Do your best, Belle!
07:06Okay, get ready. Go!
07:17Bout!
07:19Belle, Su Su! Belle, Su Su!
07:35You are not going to believe…
07:38who came to cheered you at your boxing match.
07:40Who?
07:43Make a guess.
07:44Just say it. Why do you have to make me excited about it?
07:49It’s S!
07:51He was watching your bout from the other side of the room.
07:54Are you serious?
07:56Ouch….
07:59It looks worst than the last time.
08:03But it’s only the body that hurts.
08:05Your heart may not hurt this time around.
08:13Isn’t your shyness too strong?