Goodbye Joyce (Buffy)

Buffy et Dawn essaie de faire face a la mort de leur mère.

Lonely day (traduction)
Interprété par System Of A Down

Such a lonely day
Un jour si solitaire
And its mine
Et il est mien
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie

Such a lonely day
Un jour si solitaire
Should be banned
Qu'il devrait être banni
It's a day that I can't stand
C'est un jour que je ne peux pas supporter

The most loneliest day of my life (X2)
Le jour le plus solitaire de ma vie

Such a lonely day
Un jour si solitaire
Shouldn't exist
Qu'il ne devrait pas exister
It's a day that I'll never miss
C'est un jour que je ne manquerai jamais
Such a lonely day
Un jour si solitaire
And its mine
Et il est mien
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie

And if you go, I wanna go with you
Et si tu pars je veux partir avec toi
And if you die, I wanna die with you
Et si tu meurs, je veux mourir avec toi

Take your hand and walk away
Prend ma main et allons nous en

The most loneliest day of my life (X3)
Le jour le plus solitaire de ma vie

Such a lonely day
Un jour si solitaire
And its mine
Et il est mien
It's a day that I'm glad I survived
C'est un jour dont je suis heureux d'avoir survécu