Miami Democrat on panel overseeing coronavirus payouts failed to disclose stock sales in Congress