【ENG SUB】《画心师》The Soul Stitcher EP3 空空男扮女装做引设阵，小柔遭绑化解丹青执念 | Caravan中文剧场
画心师岑欢因遭逢变故来到苍城，被中医铺子的宁为玉和司马空空救下。三人来到陆宅，结识了大小姐陆小曼与卫道人士九思，最终五人一起踏上了化人执念、解人心忧之途。在经历了一系列展现了人世间亲情、爱情、友情的故事后，他们终于感悟出：人生在世，遵守本心才是正途，邪魔外道终究会被正义打败。
The painter Cen Huan came to Cangcheng because of all the changes, and was rescued by Ning Weiyu and Sima Kongkong from the Chinese medicine shop. The three came to Lu Zhai and met Miss Lu Xiaoman and the Daoist Jiu Si. Finally, the five embarked on a journey of transforming one's obsession with others. After going through a series of stories showing the love, love, and friendship in the world, they finally realized that living in the world and obeying their original intentions are the right way, and the evil demon will be defeated by justice.
The painter Cen Huan came to Cangcheng because of all the changes, and was rescued by Ning Weiyu and Sima Kongkong from the Chinese medicine shop. The three came to Lu Zhai and met Miss Lu Xiaoman and the Daoist Jiu Si. Finally, the five embarked on a journey of transforming one's obsession with others. After going through a series of stories showing the love, love, and friendship in the world, they finally realized that living in the world and obeying their original intentions are the right way, and the evil demon will be defeated by justice.
Transcript
03:03Well,
03:04There are only over one hundred people in the village
03:06Why there are so many new tombs
03:10Because we just move the old tombs back here a while a ago
03:18So it seems more
03:20But in fact it’s just like before
03:24What a grand sight
03:26It looks like a wild field of graves
03:27Stop joking
03:30You are not like this, are you
03:31The worshipping is done
03:34Leave now?
03:46God, this is too dirty. Can people live like this
03:52Why didn’t you ask that Danqing to find a place for us
03:56Do we have to sneak around and live like this
03:58He is the most suspicions one among all people
04:00How can I let him know that I’m staying in the village
04:04Fine, you rest now
04:06I’ll go check if there is something suspicious
04:09I’ll go with you
04:18In one second
04:20Come, sit
04:28Danqing, I just had a bad dream, so terrifying
04:34So cold. You were not in that dream
04:39There was fire everywhere and everybody was dead
04:43I was the only one left
04:45I am scared
04:47Xiaorou
04:48Rou
04:50Don’t worry, it’s just a dream. I’m here with you
05:18Wang
05:20Is it Wang
05:26Wang, why are you standing there alone in the darkness
05:31Your body is always in bad conditions, let me walk you home. Come on
05:36I can walk myself
06:04Kong
06:05Kong
06:09What’s wrong, Kong
06:11Wake up, Kong
07:07This is strange
07:08Why is that person following us?Who is he
07:12I am Jiusi
07:14I didn’t think we’d meet again since last time
07:24You’d better ask them to leave before bad things happen
07:28They’ve left but come back
07:32What can I do
07:36Don’t forget who made you of today
08:01Sir, that village head asked us to leave
08:03But we don’t have to leave at night, do we
08:08It’s scary
08:10We’re not leaving, I just want to talk to Mr.Wang again
08:39Why are you jumping around
08:41No, look at them
08:43Let me see
08:44Sir, hang on
08:45Gimme
08:46Gimme
09:10Sir, are we arsonists and murderers now
09:13Shut up
09:15How come little lantern fire killed a person
09:19But look for yourself
09:30Isn’t doctor Ning a doctor? Why did he kill Mr.Wang
09:33I knew they had evil designs
09:35God, they are coming
09:38What to do now
09:42Too terrible
09:51Don’t come here
10:12Leave now
10:14Leave
10:40Danqing, stop, please let them go
10:43And let the passed rest in peace
10:46Danqing
10:50As you wish
11:16-I’m exhausted -Hurry up
11:29What to do? Why did we come here
11:31Stop pulling, my pants are falling off
11:35What the heck
11:38Rest for a while
11:39Cen Huan
11:41Come on, I can’t walk anymore
11:43Rest for a while, we are just taking circles
11:47If we can’t walk out, will some monsters crawl out
11:55I am a man, will I get scared by some monster
12:01Sima Kongkong, don’t lean on my back
12:04I
12:07Man
12:10Don’t touch my thighs even you are scared
12:12Sima Kongkong are you asking for being beaten by me
12:15-Xiaoman stop touching me -Sima Kongkong
12:20This is not good in such a wild field
12:24Xiaoman stop touching me, Man
12:32Sima Kongkong
12:50Where are they
12:58Let’s go find the deployment’s eye
13:01-What to do now -Let’s go
13:04Go where
13:46-Are you okay -I’m fine
13:49You got hurt
13:51There is poison on the villagers’ fingernails
13:53Let me help you first
14:04-Do you feel better now -Don’t mind me. Go find the eye first
14:26-Who has the highest reputation in the village -The village head
15:21Help help
15:32Don’t be scared sir, I’m coming for you
15:57Over here
15:59Here
16:01Come here you guys
16:06You are here too
16:07It’s okay, they are afraid of fire
16:12Help, Mr.Jiusi help me
16:31This is cool
16:43Close the door
16:49Sir
16:50What happened to you
16:52Is everyone alright
16:59Sir
17:08No, I have to find some medicine for our boss
17:13The deployment is not solved yet. You are to suicide
17:16You tell me what to do now
17:18Do we have to watch him die
17:20I’ve closed his Conception and Governor vessels so he won’t die for now
17:24The first thing we have to do is to break the deployment
17:27And to dispel the villagers outside
17:31This place we are staying here was protected by the past village head
17:34I can set up a tactical deployment of troops here
17:36Letting them think that he is still here so that they will behave better
17:39But I need someone related to him, as the medium
17:44Medium. Someone related to the past village head
17:48Is Xiaorou
17:56I don’t see Rou’s memorial tablet here
18:00Truth is fake and fake is true
18:04You are saying that we can find someone to pretend to be her
18:10Here that person is
18:12What do you want? My father is still alive, I don’t want to curse on him
18:16Not over my dead body
18:17You.. Look at our boss
18:47Come out, come
18:50Stop standing still, come out
18:58-On your kneels -What
19:00Don’t play fool
19:04You are Xiaorou herself when I begin to spell
19:07Think about how the hundred of people and your father’s terrible death
19:10Cry as sad and loud as you can, understand
19:13Do I have to cry?
19:15Do as I say
19:20Cry
19:31Wind has stopped, clouds have risen,
19:31every corner is in peace, now that I’m not here
19:37Cry. OK
19:40Father, how could you die like this
19:45I miss you so much, father
19:49Voice is not enough, give me tears
19:52-I can’t -Think about your poor boss
19:56Cry now, father my father
19:59I
20:00Father
20:04I can’t live without you, father
20:12How could you leave like this, father
20:30There is the past village head’s memorial tablet
20:47No, I don’t think boss can be like this for long
20:51I have to go find medicine for him
20:52No, Cen Huan said no
20:57There is not even paper doll outside, besides
20:59I will be right back
21:01Look after it for me
21:07Peelings of apricot trees can detoxify. I’ve seen it at the entrance of the village
21:12What is this place though
21:16This is a big tree
21:21OK let’s decide with you
21:26Hair
21:39OK. Let’s see what you can do
21:48This is...Xiaorou
21:52What are Danqing and Xiaorou doing here
21:56What why
21:58Everyone has become like this besides them two
22:06I have to go back and tell this to Cen Huan
22:10Thank you bro
22:30Oh my
22:34Thank you
22:36This dress is not designed for people
22:39I’m furious
22:51What? What happened
22:58Die now
22:59It’s you
23:03Sixi, you are the one to rely on
23:16Where is this monster from
23:26Hold on, what do I do now
23:28Did I beat Kong to death
23:31Kong
23:36Kong
23:38Sixi, didn’t you put on too much strength
23:45-What are you doing here？ -Didn't you call us here
23:51When did I call you here
23:55Right
23:57Can you change your appearance
24:08I’ll fetch for you
24:24I said I’ll fetch for you, what are you doing coming here
24:47Miss Lu
24:52Where is Sima
24:55No idea. He was just here
25:00Tell me the truth
25:04He went to find medicine for Ning Weiyu
25:06Fool. I’ll go find him
25:22Fever
25:28Let’s go
25:29You go first
25:37Go
25:41What is he talking about, with this high fever
25:46-I’ll go pick up some water -I’ll go.
25:48You stay here and take care of him. Don’t move around
26:39Why hasn’t he come back
26:50The boss is waiting for us, for long
26:54What are you doing, Sixi
26:56-Someone is calling for me, eagerly -Calling for you
27:00The boss is still in coma, who is calling you
27:02Hurry up, someone was killed
27:05Help
27:06Sixi, go find Cen Huan
27:10What happened, Xiaoman
27:12No time to explain, leave first
28:00Us four versus you, I’ll see how arrogant you can be
28:04Your complexion looks bad
28:06I feel tired
28:09Let’s go back then
28:12OK
28:21Who are you? Where did you hide Rou at?
28:26Say it
28:32Rou
28:35Give Rou back to me
28:49Kong
28:50Get two branches of willows to me
28:52And gather some dew from the fresh leafs, the more the better
28:55OK
28:58-And fetch me the candle on the worship desk -Is it appropriate
29:03No time to mind about that
29:05The enchantment on Rou is built by Danqing’s karma and resentment
29:08We have to do this if we want to get out
29:46The cent is round outside and round inside, just like the sky and earth
29:48The candle is yang and willow yin, also like the sky and earth
29:53Setting enchantment on people is disrespectful to nature
29:55Which disobeyed the principle. So we should deal with it with principle
30:01Stop it
30:02I’ll kill you if you break the enchantment
30:06Beat
30:07They say if you beat a ghost with willow, it will be shorter in 3 inched
30:10Willow is useful in restraining every kind of turbid things
30:13Just beat up if anything goes wrong
30:15Stop, I’m begging of you, please don’t ruin the enchantment
30:23It is against the nature no matter for what you set enchantment on her
30:26It has no good result
30:28As long as it’s for her, it doesn’t matter if I went against nature
30:45I knew there’s soul builder’s help
30:49The enchantment is broken, you are fine now, miss
30:58Come back soon, don’t get delayed on your way
31:01-Be careful -I’m leaving , see you
31:04-Come back soon -Go back now
31:24Father
31:30Father
31:33Mother
31:36Father
31:38Father, wake up
31:41Father mother
31:45Don’t leave me
31:47All the villagers were killed by some robbers passing through
31:49Rou was the only one left
31:52But she’s gone crazy ever since
31:55The enchantment on her was to close this part of her memory
31:59What
32:01We just ruined it for her
32:08No one shall leave
32:12Give me back my Rou
32:15Why, do you want to keep her memory closed
32:18Do you still want her to live in this ruined village
32:21You
32:22You can drive us away or even kill us today
32:25But one day what if someone else comes to this village
32:30What if Rou gets tired of life here and wants to go out
32:35How can you trick her then
32:37How can you keep your lie to the rest of the world
32:47If you leave the world sooner than her and there is no one to keep the lie
32:52How can you bear letting her face the truth
32:55Looking at her families’ bodies
32:57Knowing that the man that has loved her for years is also
33:00The one that has lied to her for years
33:14What else can I do
33:24Rou
33:28Stop it here
33:31Don’t miss and don’t be reluctant to leave
33:34No matter how prosperous the world is, I’m waiting only for you
33:42Take good care of yourself, remember to eat in time
33:46And come back soon
33:48I know
33:50Rou
33:53Wait for me
33:55We understand each other’s heart
33:58It’s all fate and reincarnation
34:01It’s our promise of previous life
34:04Rou
34:05Let the flowers wither, let the rain fall, it’s all destiny
34:12The familiar face has faded in seconds
34:19All has gone like flowing sand
34:26Rou
34:27You are the reason that I love
34:29You passed my lake of heart
34:33In that rain season
34:35Dead, all dead
34:43All dead
34:46-Rou -All dead
34:48Calm down, Rou
34:50-Rou -Don’t touch me
34:56-Rou -All dead. Dead
35:02I’m Danqing
35:07Danqing