【ENG SUB】《画心师》The Soul Stitcher EP14 宁为玉化真身，阿欢受控刺伤为玉 | Caravan中文剧场
画心师岑欢因遭逢变故来到苍城，被中医铺子的宁为玉和司马空空救下。三人来到陆宅，结识了大小姐陆小曼与卫道人士九思，最终五人一起踏上了化人执念、解人心忧之途。在经历了一系列展现了人世间亲情、爱情、友情的故事后，他们终于感悟出：人生在世，遵守本心才是正途，邪魔外道终究会被正义打败。
The painter Cen Huan came to Cangcheng because of all the changes, and was rescued by Ning Weiyu and Sima Kongkong from the Chinese medicine shop. The three came to Lu Zhai and met Miss Lu Xiaoman and the Daoist Jiu Si. Finally, the five embarked on a journey of transforming one's obsession with others. After going through a series of stories showing the love, love, and friendship in the world, they finally realized that living in the world and obeying their original intentions are the right way, and the evil demon will be defeated by justice.
The painter Cen Huan came to Cangcheng because of all the changes, and was rescued by Ning Weiyu and Sima Kongkong from the Chinese medicine shop. The three came to Lu Zhai and met Miss Lu Xiaoman and the Daoist Jiu Si. Finally, the five embarked on a journey of transforming one's obsession with others. After going through a series of stories showing the love, love, and friendship in the world, they finally realized that living in the world and obeying their original intentions are the right way, and the evil demon will be defeated by justice.
Transcript
03:00Master
03:02Will my teeth get better
03:30Are the dishes tonight made from paper
03:32My stomach
03:49What are you doing in middle of the night? So scary
03:52What
03:53Why are you dressed like this
03:55What
03:56We should dress in low key if we want to detect others’ place in midnight
03:58Look at you, like a huge lantern
04:04Don’t you feel there’s something wrong about Qingcheng Temple
04:08We didn’t see other apprentices but the one we saw in the morning
04:13And Qingcheng Zi said the Qingcheng Roadhouse is where they practice
04:16But who’d practice their pupils into monsters
04:18Right
04:20I have this strange feeling that Huan is near us
04:51It’s closed
04:53Let’s go check other places
04:55Go
05:42Don’t shake bro
05:44Go
05:45We are here now, no hurry to leave
05:51I didn’t see anything
05:53I’m to the bathroom
06:15How did Qingcheng Zi become a zombie
06:19Is it Kongkong
06:22I think so
06:23What happened to him
06:43These two were just walking together
06:45Where is he now
06:52Make sure that he is safe
06:54Since there is no other apprentice in your temple
06:55For me to boil the living resentment
06:56I’ll ask others to keep gathering
07:09How can you call yourself legit when you killed so many people
07:22Well
07:28I didn’t know that this old man’d stop having new apprentices to avoid bad things happening again
07:34There are only few ones helping with daily work now
07:36I only got little turbid qi
07:40But I can’t wait to see the day when he artifices his apprentice again
07:54Isn’t he Sixi
07:56No wonder Sixi knew where the wine and chopsticks were
07:59He was connected to Qingcheng Zi before
08:05This is strange
08:07If these people were persecuted to death, I’d sense their resentment
08:12But there is none at all
08:28Kongkong
08:32Come
08:57Xiaoman
09:14Careful
10:10Kill me
10:14If you die, how about your little apprentice
10:40Get up. My waist
10:44Get up now
10:47I gave you all of my fresh qi and you just continued for that little of time? Hurry
10:54Cen Huan is here, with a toy boy
10:56Get up and beat him
11:03It’s over this time
11:15Huan
11:19Boss
11:29My hands
11:30Master
11:31What’s wrong with my hands
11:34Maybe the fresh qi is not enough for you to change back
11:38You
11:40Boss, calm down
11:42You are so handsome and cool, just like a real mythical creature
11:47What mythical creature
11:56You are actually the Dream Eater
12:02The one that Huan wants to kill
12:03No
12:04The mission of Pavilion of Soul Stitch was to protect the Dream Eater
12:08She was misled to kill it
12:13Are you saying that she knew about who I am long ago
12:18Why didn’t she kill me then
12:21I wondered why so many strange things are happening latly
12:25I’m not Dream Eater, I’m only a normal person
12:30Will he go crazy like this
12:33How can you know so much
12:35Because I am a member of Pavilion of Soul Stitch, too
12:39What
12:42There is traitor inside who tricked Cen Huan
12:45So she thought she had to kill the Dream Eater
12:48I am actually the same generation as her master and I left the mountain long ago
12:52But I was worried that she might be a traitor, too
12:54So I didn’t show my real identity to her yet
12:58Hold on
13:00Are you saying that I’m the Dream Eater,
13:05Huan’s mission was to protect me but she was misled by the traitor
13:13So she found about me but didn’t kill me
13:17While you are also from Pavilion of Soul Stitch, and you are her uncle
13:21You came to Hall of Jishi to protect my boss
13:25You didn’t show your real identity to Cen Huan because you thought she was the traitor
13:30And she thought you were the traitor. So you
13:32That’s true
13:34In this little Hall of Jishi, there are one Dream Eater, two monsters and two soul stitchers
13:46I didn’t want to hide it from you. But it’d be better for less people to know about it before you are awake
13:52I don’t want to be some Dream Eater, how can I be a doctor now
13:57Boss
13:58Calm down
13:59Don’t worry. He’ll go back in short time
14:03In how long
14:08Weiyu
14:10Your arms look so cool
14:15The ptomaine is still here but seems under control
14:19When you were fighting against Qingcheng Zi yesterday, he looked exactly like Sixi
14:24He got ptomaine, too
14:26Qingcheng Zi the Taoist priest is actually my master
14:30You remembered
14:32Just a little bit
14:36I knew it. Sixi is familiar with this place, he’d remember all in these days
14:40What’s going on
14:44My master said I was an orphan
14:46I was abandoned at the gate when I was little and my master kept me
14:54When I was 7,8 years old, he taught me how to read
15:01And I began to know that my master is a legit monster hunter
15:07He had been fighting against soul builder for decades
15:11Until one day he was hurt and locked himself in a room
15:17From that day, he locked himself up every noon and asked me to stay out
15:25Master, what’s wrong
15:28Master
15:37What happened then
15:39I can’t remember
15:41My memory skips to West Valley then
15:44Qingcheng Zi also had white eyes and sharp teeth in that night
15:49According to Sixi, he’d been infected for years
15:54Could he be the one that give ptomaine to Sixi
15:58It could be
16:00But I can’t figure out that Qingcheng Zi is so powerful
16:05How can he be infected
16:08He should be way more powerful than this ptomaine
16:12I can’t figure it out either
16:14Kongkong, Weiyu
16:17Can you help me find my master
16:25Go where he vanished yesterday
16:31It was here yesterday. Where is it now
16:34Qingcheng Zi was hurt last night, he can’t run too far
16:37That gate Sixi was talking about should be the gate of the enchantment
16:43And the real soul builder
16:46He is everywhere
16:48Soul builder
16:50Is soul builder the rival of Qingcheng Zi
16:53How can they work together
16:57Jiusi is here, that means Huan is here
17:01Maybe
17:02I’ll try to make enchantment show up
17:06[Names of stars] Tianshu Tianxuan Tianji Yuheng Kaiyang Yaoguang
17:12Close
17:16Xiaoman is good
17:23What’s going on
17:25It’s the real soul builder
17:27I can only make it show up but can’t open it up
17:30I’ll try again
17:38Close
17:52My hands
17:59Leave now
18:01We’ll go now
18:10Master
18:13How are you lately
18:14I didn’t expect to see you here
18:17Are you also here for the evil one Qingcheng Zi
18:21Mr.Jiusi, you are
18:24I was passing by and sensed much monster’s qi here
18:27Only after I went in did I find out that Qingcheng Zi is practicing evil magic arts here
18:32I just took him down when you arrived
18:34I didn’t expect him to practice evil magic arts
18:38Thank you for fighting against evilness
18:41Since we are here now, you can just hand him to us
18:47Qingcheng Zi is still surrounded by evil qi
18:50Only Cen Huan can deal with it
18:53Mr.Jiusi
18:55That evil one has lost conscious and Miss Cen is not in Hall of Jishi anymore
19:00For your safety, I think
19:02How did Mr.Jiusi know that Cen Huan is not in Hall of Jishi
19:08You just gave away
19:13Master
19:48Master
19:53Master, wake up
19:58Take them and leave. You can’t fight him
20:04I can’t leave you, master
20:27I was going to deal with you later, but you sent yourselves in
20:32You are so cruel and unscrupulous
20:33You didn’t deserve to be treated well by us
20:34Where did you send Cen Huan to
20:37How dare you curse me
21:35If you have the soul stitch pen, I might show you some respect
21:39But the old one gave the pen to Cen Huan but not you
21:43Aren’t you afraid
21:55Xiaoman
21:59Xiaoman, are you alright
22:47Come out now
22:51Huan
23:00Careful, she was under soul builder’s control
23:08Boss Master
23:17Huan
23:22Huan
24:04Rahu
24:06It’s time to end between us
24:46Combine the sword with the owner
25:03Go
25:10Master
25:20You stay here to take care of him and you go with master
25:24Go
25:48We lost thim
25:51They won’t go back to West Valley
25:53There are so many monsters. Will Cen Huan be in danger
25:55He won’t go back to West Valley
25:57He may hold the name of king of monsters but many monsters are ready to take him down as soon as he becomes weak
26:04I believe he’ll find a quiet place to cure
26:07He may hold Cen Huan with him but she is not in danger for now
26:13Don’t worry
26:16When she was fine before, I always thought she was safe
26:20You still have someone to think about
26:22We are lucky enough to have some information about her
26:24Let’s go back
26:43I can’t go back to West Valley like this
26:51Lu Xiaoman, Ning Weiyu, let’s wait and see
27:07You are back
27:08How is Qingcheng Zi
27:09He
27:10Look for yourself
27:16You are fine
27:19Master
27:20You are fine now
27:25I know you are wondering how I became fine that fast
27:29Is there any secret recipe
27:31If so, bring it out and it’ll be a good thing for the people
27:37The reason that I am fine again is because I won’t die anymore
27:43To put it in another way, I was already dead
27:46What
27:50Ptomaine
27:52Right
27:54We all know that Rahu the soul builder get control of West Valley’s monsters
28:00I’ve fought against him for decades
28:07Then I knew about a trap set by him, but I had to step in
28:15What trap
28:17I practiced on cause and effect since I was a kid
28:20Everything is about circle
28:23And don’t get involved with the profane
28:27I myself was a circle and didn’t get involved with others
28:32That’s why I could fight against him for years even I was way weaker than him
28:40That’s why
28:42The apprentices in temple are all made by paper
28:4710 years ago Rahu killed a family under the mountain and left a kid of one year old at my gate
29:22I wish to be in Buddhism in my after life
31:22Master, what’s wrong, master
31:33Master, medicine time
31:47Master, are you alright
31:57Here is the medicine
32:08Master
32:16Rahu was right, my circle was broken because of the little life
32:24I still have a little apprentice and I can’t die
32:30Then you listened to Jiusi and practiced the magic arts of refining corpses
32:34The ones in kitchen were for that reason
32:41All of my organs were broken then
32:44I had to make myself a zombie to live on
32:49I knew I was powerful enough to control the ptomaine
32:53So I often went to the graveyard to get the fresh bodies for me
32:58But I didn’t expect Sixi to break in when I was practicing and got infected
33:09No wonder there was no resentment, they are died naturally
33:14I could put down the ptomaine but Sixi couldn’t
33:21I had to make him a monster and sent him to West Valley to keep him alive
33:35These years I’ve been living in pain
33:43That makes sense
33:45Sixi is monster but he has ptomaine
33:48Because he became a monster after he caught ptomaine
33:51Qingcheng Zi was a legit person but couldn’t make the ptomaine inside go away
33:56Because you needed the ptomaine to melt the undead body
34:00I have an undead body
34:02But Qingcheng Zi has dead long ago
34:05My adopting Sixi was the cause
34:08My losing to Rahu was effect
34:10My practicing evil magic was the cause
34:12My making Sixi dead was effect
34:14This is all fate and circle
34:26Jiusi didn’t kill you because he wanted you to live in guilt and scare, like you do now
34:32You can’t let him have his way
34:34Right, master. Look at me. I’m fine now
34:38But you’re a monster now
34:40Being a monster is not such a bad thing. I get to fly and have magic arts
34:46There are bad people and good monsters
34:48As long as I behave well, what’s the difference between me and a normal person
34:53Master, feel better now
35:00Fine. Sixi can go with you from now on
35:05It’ll be better than him coming with me, such a stubborn old man
35:13Doctor Ning, if Rahu dare come again, I’ll fight him hard
35:21But the ptomaine on him
35:24It’s fine. His ptomaine broke because Rahu got control of me
35:34From now on, Qingcheng Zi can only die from fighting but not lose in one