C'est la fin des vacances. Louis et Natalie compatissent avec leurs enfants qui doivent se faire une raison. Oli, cependant, se demande le plus sérieusement du monde à quoi peut bien servir l'école. Zak, lui, se fait un nouvel ami anglophone qui lui apprend de nouveaux mots...
