Trump anuncia el fin del trato preferencial a Hong Kong y sanciones a China
Washington, 14 jul (EFE) (Imágenes: White House) - El presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció este martes que ha firmado un decreto que pone fin al trato económico y comercial especial que su Gobierno daba a Hong Kong, además de una ley por la que impondrá nuevas sanciones a China por haber "extinguido la libertad" de esa ciudad semiautónoma.
Traducción:
"Hoy firmé una orden ejecutiva para poner fin a nuestro trato preferencial hacia Hong Kong. Hong Kong será tratado igual que a la China continental, sin privilegios especiales, sin trato económico especial, ni podrán exportarnos tecnologías sensibles. Además de eso, como saben, estamos poniendo aranceles masivos a China, la primera vez que esto sucede. Se han pagado miles de dólares a los Estados Unidos, de los cuales he dado bastante a los granjeros y ganaderos porque fueron atacados. Y eso ha estado sucediendo durante tres años; la primera vez que alguien ha hecho algo. Así, y antes de que la plaga llegara de China, estaban teniendo los peores años de los últimos 67. Y no quiero que tengan un mal año, quiero que tengan un buen año, pero se estaban aprovechando de los Estados Unidos por muchos, muchos años".
Traducción:
"Hoy firmé una orden ejecutiva para poner fin a nuestro trato preferencial hacia Hong Kong. Hong Kong será tratado igual que a la China continental, sin privilegios especiales, sin trato económico especial, ni podrán exportarnos tecnologías sensibles. Además de eso, como saben, estamos poniendo aranceles masivos a China, la primera vez que esto sucede. Se han pagado miles de dólares a los Estados Unidos, de los cuales he dado bastante a los granjeros y ganaderos porque fueron atacados. Y eso ha estado sucediendo durante tres años; la primera vez que alguien ha hecho algo. Así, y antes de que la plaga llegara de China, estaban teniendo los peores años de los últimos 67. Y no quiero que tengan un mal año, quiero que tengan un buen año, pero se estaban aprovechando de los Estados Unidos por muchos, muchos años".