Banana S01E04, ENG Subs
Banana - Episode 4: Helen
HD version will be uploaded later
English subtitles included
*** ALSO CHECK THESE OUT ***
Tofu - Documentary series to Cucumber
Playlist: https://www.dailymotion.com/playlist/x6t5n8
Banana Extra material (Actor Interviews)
Playlist: https://www.dailymotion.com/playlist/x6t5ng
HD version will be uploaded later
English subtitles included
*** ALSO CHECK THESE OUT ***
Tofu - Documentary series to Cucumber
Playlist: https://www.dailymotion.com/playlist/x6t5n8
Banana Extra material (Actor Interviews)
Playlist: https://www.dailymotion.com/playlist/x6t5ng
Transcript
00:33- Jesus, fuck!
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined7
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Letting yourself in.
01:02No, look, yeah, today was a bit early...
01:04That's not what I'm saying.
01:05It doesn't matter what
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefinedyou fancy a few birthday drinks?
01:31I've got a date.
01:36Oh, right.
01:38- Great.
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedkill since I met you ♪
02:19♪ I'm looking at the
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined34
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
02:48- We can see you!
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Bye!
03:02_
03:04She'll call back later.
03:25I don't know. Maybe dinner or something?
03:29Oi!
03:30Oh, gotta go.
03:36I was just talking to my nan.
03:38- Your nan?
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefined- Really. We'll cope.
03:56We'll be fine. We'll see you tomorrow.
04:02Sorry we can't pay you, but
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Mmm! Oh, yes. Thank you.
04:21He's just nipped out...
04:24... to phone his fiancée.
04:26Well, it's none of my business.
04:28It's a long story. It's not
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined
undefined:undefinedsorry for this morning.
04:48Apology accepted, now fuck off.
05:19You, er...
05:21- You look amazing.
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefinedyou had your... things in.
05:44That's not my wallet.
05:45- What?
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedstuff straight up, isn't it?
06:39I mean, I told her I was a blue.
06:42We nearly fell out.
06:48Do you want to fuck off, then?
06:58I really like you.
07:00- You know that.
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined
undefined:undefined- Not much, Darren...
08:01just been letting himself into my flat.
08:02Watching me whilst I sleep.
08:03- Possibly wanking into my slow cooker.
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefinedgrammar which is a fucking novelty.
08:22Piss off!
08:23But most refreshingly, he doesn't
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh, babe, babe...
12:52- Watch out!
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefinedimage. You never know.
13:27But it's, it's nothing,
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou make yourself useful?
13:43Call the warehouse about this week's wine.
13:46Thanks.
13:54Are you OK?
13:56I'm sure not everyone's watched it.
13:58Not the whole way through.
14:01You look good, you know.
14:03I thought you'd have scars and shit.
14:06Excuse me.
15:15Look, whoever it is,
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Fiona.
16:01I mean, at first, I thought he
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Fi!
16:41I'm so sorry, Arnie.
16:44I spend my life worrying about you.
16:47My bloody life.
16:49And I try not to...
16:51I don't know... pressure you,
16:54make you tell me what's going
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I fucking know it is!
17:53- You're not going to kill him.
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined280
undefined:undefined281
undefined:undefined
undefined:undefinedprize... he's got a certificate.
19:23- Well, yeah, but...
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What?
20:18Watching your little boy
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined326
undefined:undefined327
undefined:undefined328
undefined:undefined329
undefined:undefined281
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined341
undefined:undefined342
undefined:undefined343
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What?
22:12Close your eyes.
22:17Oh, it's all squashed.
22:20Alan!
22:21- What?
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined00:00:35,979 --> 00:00:37,929
undefined:undefined360
undefined:undefined