LES ROUTES DE L'ENFER AUSTRALIE - LES FOREURS D'EAU

Dans le territoire du nord, les foreurs d'eau Anthony et Danyelle Haigh engagent un nouveau membre dans leur équipe, alors que la vie de famille sur la route met leur mariage à l'épreuve. Le cross-country de Slick, qui doit rentrer chez lui pour Noël, semble être compromis. Dans le sud du Queensland, Kylie Hornick, une nouvelle camionneuse transporteuse de bétail, a sa première expérience de conduite d'un train routier transportant 800 têtes de bétail, pendant que son mari David essaie de conduire depuis la banquette arrière.