Life on the Slow Train Views of a Vanishing China-La vida en los trenes lentos-Una mirada a una china que está desapareciendo
En la parte superior del video, a la derecha, donde están las "rayitas" se activan los subtítulos en español
Transcript
00:21He estado documentando los "trenes verdes" de China durante unos 10 años.
00:25Tomé alrededor de 200.000 fotos, que cubren la mayoría de los ferrocarriles que quedaron.
00:31Viajando en los trenes más baratos, he conocido a personas del último peldaño de la sociedad
00:37y capturé muchos pequeños momentos. El lado más realista de China está registrado en mis fotos.
00:47Comencé a filmar los trenes verdes en 2008,
00:51el año en que comenzó a funcionar el primer tren de alta velocidad de China.
00:55Se llama "Trenes verdes" a aquellos anticuados con
00:58ventanas que se pueden abrir y sin aire acondicionado.
01:02Los trenes me han llevado tan al norte como Mohe (en la frontera rusa).
01:05tan al este como Dongfanghong (una estación en Jixi, cerca de Vladivostok),
01:08tan al oeste como Kashgar en Xinjiang, y tan al sur como Pingxiang en Guangxi (cerca de la frontera con Vietnam)
01:18Durante mis viajes, he notado que los trenes verdes se están eliminando gradualmente.
01:22Todos los pasajeros son trabajadores de bajos ingresos,
01:28incluidos migrantes y agricultores de zonas aisladas.
01:39Normalmente los saludo preguntándoles de dónde vienen,
01:42y ellos se animan conmigo.
01:44Charlar es una forma de derribar el muro que nos separa.
01:52Como una vez fui un trabajador migrante como ellos, somos iguales.
01:56Yo soy uno de ellos.
02:10Hablar es la mejor manera de pasar el tiempo en un largo viaje en tren.
02:14También comer y dormir.
02:17Por supuesto, hay quienes suelen leer libros,
02:20pero ahora juegan en sus teléfonos.
02:29Durante el Festival de Primavera hay una fiebre por viajar, a la noche debes ser creativo para dormir
02:33Los pasajeros son expertos en encontrar buenos lugares para tumbarse.
02:49Hay una foto de una mujer comiendo fideos en el espacio entre los vagones.
02:53Cosas similares suceden todos los días, pero nuestra sociedad las ignora.
03:01Me he acostado en los asientos como antes.
03:03No importa si eres de clase media o rico;
03:06Si estás tan exhausto como ellos, probablemente harías lo mismo.
03:15Viajando en el tren, puedo ver el lado divertido de la gente de todo el país.
03:20Es un microcosmos de nuestra sociedad.
03:23Hoy, tomamos el tren de Huaihua al condado de Li (ambos en la provincia central de Hunan).
03:27La mayoría de los pasajeros viajan un largo camino desde la estación de Mayang
03:29hasta Qingfenghuang, para ir al mercado.
03:33Podemos ver personas cargando cestas y cestas con palos en los hombros
03:37que se utilizan comúnmente en esta región.
03:41Algunas personas mayores visten atuendos étnicos tradicionales.
03:45No como los disfraces que vemos a menudo en los lugares turísticos,
03:50sus ropas son hechas en casa.
03:52Así es como realmente son.
03:59La gente de las ciudades ya se ha olvidado de los trenes verdes.
04:04Pero para mí, no se siente como si estuviera recordando el pasado.
04:08Espero que más personas vean mis fotos y recuerden eso,
04:11Aunque ahora vivimos en la era de los ferrocarriles de alta velocidad,
04:16muchos todavía dependen de los trenes verdes
04:19Es real y es duro.