PLEASE DO NOT STEAL MY TRANSLATIONS AND/OR USE THEM TO TRANSLATE TO ANOTHER LANGUAGE. Translators / Subbers work hard to bring English subtitles to international fans because of their devotion and love for what they do. Please respect them and support them.
T/N -
✿ San Tu calls Mianmian "绵姐 (Older) Sister Mian". This does not mean that Mianmian is older than him; this address simply shows that he looks up to her and sees himself as her "underling".
✿ Mianmian calls Jing Chu "荆队 Leader Jing". His full address should be "荆队张 Team Leader Jing", as that is his position in the station (as a Deputy Team Leader), but she (and his colleagues) have shortened it.
You may also find me here -
Viki: https://www.viki.com/users/soyamilkbeancurdpudding/overview
Twitter: https://twitter.com/soymilkbeancurd
T/N -
✿ San Tu calls Mianmian "绵姐 (Older) Sister Mian". This does not mean that Mianmian is older than him; this address simply shows that he looks up to her and sees himself as her "underling".
✿ Mianmian calls Jing Chu "荆队 Leader Jing". His full address should be "荆队张 Team Leader Jing", as that is his position in the station (as a Deputy Team Leader), but she (and his colleagues) have shortened it.
You may also find me here -
Viki: https://www.viki.com/users/soyamilkbeancurdpudding/overview
Twitter: https://twitter.com/soymilkbeancurd
Category
🐳
Animals