For All Mankind — Season 1 Catch Up | Apple TV+
For All Mankind — Season 1 Catch Up | Apple TV+
Transcript
00:01- Les Russes ont mis le premier homme sur la lune.
00:05- Nous étions si proches.
00:08- On pensait qu'il s'agissait d'être les premiers,
00:10mais les enjeux sont bien plus grands que cela.
00:13- Le monde change.
00:16- C'est le nouveau front de la guerre froide.
00:21- Les Soviétiques vont construire un avant-poste militaire lunaire.
00:25Le président en veut un aussi, et il le veut d'abord.
00:29- Nous ne pouvons pas permettre à l'espace de devenir un autre champ de bataille.
00:35- Pourquoi voudriez-vous des armes sur la Lune?
00:38- Nous sommes en guerre ici.
00:41- Vous êtes nos yeux et nos oreilles là-haut.
00:43(l'obturateur de la caméra clique)
00:45- Je ne me suis pas inscrit pour ça.
00:48- Les Soviétiques sont une menace pour cette base.
00:52- Nous devons leur envoyer un message.
00:55C'est notre territoire.
00:58- Est-ce que ça se passe vraiment?
01:05- Mon Dieu.