Hawa Mahak Uthi rang-e-chaman badalne laga | PARVEEN SHAKIR | Poetry Junction

hawa mahak uThi rang-e-chaman badalne laga

wo mere samne jab pairahan badalne laga

baham hue hain to ab guftugu nahin hoti

bayan-e-haal mein tarz-e-suKHan badalne laga

andhere mein bhi mujhe jagmaga gaya hai koi

bas ek nigah se rang-e-badan badalne laga

zara si der ko barish ruki thi shaKHon par

mizaj-e-sosan-o-sarw-o-saman badalne laga

faraaz-e-koh pe bijli kuchh is tarah chamki

libas-e-wadi-o-dasht-o-daman badalne laga

___________________________________________

ہوا مہک اٹھی رنگ چمن بدلنے لگا

وہ میرے سامنے جب پیرہن بدلنے لگا

بہم ہوئے ہیں تو اب گفتگو نہیں ہوتی

بیان حال میں طرز سخن بدلنے لگا

اندھیرے میں بھی مجھے جگمگا گیا ہے کوئی

بس اک نگاہ سے رنگ بدن بدلنے لگا

ذرا سی دیر کو بارش رکی تھی شاخوں پر

مزاج سوسن و سرو و سمن بدلنے لگا

فراز کوہ پہ بجلی کچھ اس طرح چمکی

لباس وادی و دشت و دمن بدلنے لگا
__________________________

हवा महक उठी रंग-ए-चमन बदलने लगा

वो मेरे सामने जब पैरहन बदलने लगा

बहम हुए हैं तो अब गुफ़्तुगू नहीं होती

बयान-ए-हाल में तर्ज़-ए-सुख़न बदलने लगा

अंधेरे में भी मुझे जगमगा गया है कोई

बस इक निगाह से रंग-ए-बदन बदलने लगा

ज़रा सी देर को बारिश रुकी थी शाख़ों पर

मिज़ाज-ए-सोसन-ओ-सर्व-ओ-समन बदलने लगा

फ़राज़-ए-कोह पे बिजली कुछ इस तरह चमकी

लिबास-ए-वादी-ओ-दश्त-ओ-दमन बदलने लगा