White Lie 6 [EN/PT/] SUBS

  • vor 3 Jahren
White Lie is a 2019 Canadian drama film written and directed by Yonah Lewis and Calvin Thomas.
The film stars Kacey Rohl as Katie Arneson, a university student who fakes a cancer diagnosis for the attention and financial gain, but gets caught up in having to maintain her lie.
Transcript
00:20Hello!
00:21-Oh, hi, Katie!
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined5
undefined:undefined
undefined:undefined-I'm great, I'm really great.
00:32Katie, this is my brother, Sam.
00:34-Hi!
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined10
undefined:undefined11
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddidn't find anything wrong.
01:05Oh my God.
01:09But what about the seizure?
01:11Uh, they don't know about that yet,
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined25
undefined:undefined
undefined:undefinedand I didn't tell you...
01:26but I actually think...
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhave been fasting?
01:52It's just Sam and me.
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-It's the day of atonement.
02:07In the days leading up
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefinedit's like a last appeal,
02:20like a last chance to change
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Of course!
02:31It's just right behind you,
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined51
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwho see dinosaurs in the clouds.
02:56Wow! He's even holding a dinosaur!
02:59-Mm-hm! -That looks fun!
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined60
undefined:undefined
undefined:undefinedhelp me in the kitchen? -Okay.
03:09-Do you need any help?
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthey didn't have the right paint
03:47so they just painted an orange?
03:50That looks like a boot.
03:51Excuse me.
04:37"You have reached...
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand solving puzzles.
05:51One day, Panda wanted to dance,
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefinedto wash up, okay, Isaac?
06:05-Okay.
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined95
undefined:undefined96
undefined:undefined97
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm just gonna go home.
06:32Do you want to go to my place?
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined102
undefined:undefined
undefined:undefined-Yeah.
06:45Okay, sure.
06:47Do you love me?
06:49Yes.
06:51Guys, Katie's gonna head.
06:53-Thank you so much for having me.
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined110
undefined:undefined
undefined:undefineda good night's sleep.
07:04I haven't really been...
07:06Well, I'm so glad that
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefinedmeeting you.
07:18Yeah, you as well.
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand we will see you Friday.
07:34Good night, Katie.
07:35Bye!
07:36Bye.
07:41Okay, well, there's still
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined00:00:24,087 --> 00:00:25,624
undefined:undefined132
undefined:undefined