The Mosquito Coast — Official Trailer | Apple TV+
The Mosquito Coast — Official Trailer | Apple TV+
Transcript
00:00Allie: Tout est compliqué,
00:01 Allie: mais il y a toujours une solution.
00:03 ♪♪
00:09 ♪♪
00:12 Je te laisse.
00:13 ♪♪
00:14 Oh salut.
00:15 Comment était le travail?
00:16 C'était bon. Que lisez-vous?
00:18 ♪♪
00:19 Oh.
00:21 Alors vous savez où vous allez postuler?
00:23 Je ne sais pas.
00:24 Josh et moi en parlons toujours.
00:26 Alors c'est toujours le plan? Suivez Josh à l'école?
00:29 Dina: Toi et maman étiez des amours adolescentes.
00:31 Dina: Et ne dis pas que tu avais un lien.
00:33 Margot!
00:34 Tu veux que je dise que nous avions un lien?
00:36 Oui!
00:38 Margot: Nous avions un lien!
00:39 ♪♪
00:42 Allie: Tout est compliqué,
00:43 ♪♪
00:44 Allie: mais il y a toujours une solution.
00:45 ♪♪
00:50 J'ai déjà vu cette voiture.
00:51 ♪♪
00:52 Charlie: De la banque.
00:53 Allie: Ces gens ne sont pas de la banque.
00:54 ♪♪
00:56 Attendez.
00:57 ♪♪
01:02 Allie: Pour l'instant, nous devons y aller.
01:05 Allie: Ils nous ont trouvés.
01:06 Allie: On va arriver dans un endroit sûr.
01:08 Allie: Si longtemps, l'Amérique.
01:09 Bonne journée.
01:10 ♪♪
01:12 Dina: Qu'est-ce qu'il a fait?
01:13 Je suis désolé.
01:14 ♪♪
01:16 Chut.
01:17 Emballez un sac, soyez prêt en dix minutes.
01:19 ♪♪
01:20 Dans combien de problèmes avez-vous réellement?
01:22 Allie: Assez.
01:23 Dina: Tout ne peut pas être réparé.
01:24 ♪♪
01:25 Allie: Bien sûr que c'est possible.
01:26 L'astuce est de vouloir y remédier.
01:28 Aucun de nous n'aime cette situation.
01:30 ♪♪
01:33 Jones: Si nous ne faisons pas la bonne chose ici, cela va dégénérer.
01:35 ♪♪ (Les sirènes retentissent)
01:37 ♪♪
01:38 Ce qui va se passer peut sembler être une parentalité imparfaite.
01:41 ♪♪
01:42 Allie: Ça va être une aventure.
01:43 ♪♪
01:48 Un groupe de fugitifs se dirige vers le sud vers le Mexique.
01:50 ♪♪
01:51 Dina: J'avais des projets.
01:52 Allez à l'école, ayez une vie.
01:54 Dina: Je ne peux pas me cacher avec vous pour toujours.
01:56 ♪♪
01:57 Qu'est-ce que tu fais?
01:58 ♪♪
01:59 C'est difficile à expliquer.
02:01 Hahaha!
02:02 ♪♪
02:03 Je m'intéresse à toi, si tu es qui je crois que tu es.
02:10 Je ne pense pas que nous nous sentions très à l'aise d'avoir cette conversation.
02:13 ♪♪
02:15 Pourquoi tu lui fais ça?
02:16 ♪♪
02:23 Pourquoi te fait-il ça?
02:26 Jones: Dina ...
02:27 Où allez-vous les gars?
02:28 ♪♪