Casablanca Casablanca (1984) HD

  • 3 anni fa
Quante sono le soddisfazioni per un cameriere? Non molte, ma Francesco si accontenta: l'amore e la tenerezza per Chiara, la sua compagna, lo compensano. Ma lei, che suona il sassofono in un modesto complessino, un giorno spicca il volo: uno scopritore di talenti l'ha sentita e, indovinandone le qualità, le offre un contratto, imbarcandola con un più qualificato gruppo orchestrale su di una nave per crociere di lusso. Chiara è felice, non così il nostro cameriere, rimasto solo e geloso, perchè tanto lei è carina, quanto astuto e paziente è il suo "manager" (e, infatti, da uno scalo all'altro, un legame si stringe fra i due girovaghi). Francesco è stato, a livello locale, un asso del biliardo. Suo rivale e amico-nemico: lo "Scuro", un autentico campione. Poichè quest'ultimo partecipa ad una competizione internazionale che si tiene a Casablanca, Francesco, benchè fuori esercizio (ma stimolato ed accompagnato da un suo fedele ammiratore ed amico, detto "Il Merlo") decide di prendervi parte. A Casablanca vi saranno gli assi e campioni nazionali di diversi Paesi, ma un posto è, per regolamento, previsto anche per un "outsider", per sconosciuto che sia, purchè superi estenuanti eliminatorie. Così Francesco parte, soprattutto perchè a Casablanca si sta producendo la sua bella amica ed è là, infatti, che i due si ritrovano. Alle tenerezze, però, si alternano malumori e ripicche: lei pensa troppo ai futuri successi, Francesco si rode di gelosia. Neppure un notturno incontro d'amore nel deserto fa decidere a Chiara di piantare tutto e di rientrare in Patria con il giovanotto (ora la carriera le ha dato appuntamento al Cairo). A causa di quell'incontro, Francesco viene dato perdente per "forfait" nell'ultima partita delle eliminatorie, quella che, se fosse stato presente, avrebbe potuto consentirgli l'accesso alla finalissima con i campioni patentati. Ma a questo punto lo "Scuro" gli cede, con inattesa generosità, il proprio posto. Francesco gioca (Chiara, però, non è in tribuna) e lui, grazie al suo colpo famosissimo (una "Ottavina") conquista sul filo di lana il titolo di campione mondiale della stecca. Ora Chiara può applaudirlo, lui la accompagna all'aereo per il Cairo: anche lui avrà, ormai, un fitto calendario di impegni, potranno vedersi, se tutto va bene, pochissime volte in un anno. Non c'è che lasciarsi. L'addio è triste. Francesco, rientrato in città, cerca e ritrova il Rick's Bar, dove ha passato con la sua compagna una felice serata. E là, mentre lui tenta di affogare nel bicchiere la malinconia che l'ha assalito, Chiara gli tocca la spalla. Ha rinunciato alla sua carriera; in fondo, Francesco è ciò che le preme di più.
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:01Senti, scusami se ho fatto così tardi.
00:27:07Quando ho visto che la cosa andava per le lunghe,
00:27:09ho provato a telefonarti, ma ero sempre occupata.
00:27:11Poi ho riprovato più tardi, ma non mi rispondeva più nessuno.
00:27:26Non riuscivo più a scanciare.
00:27:28Sai, una di quelle serate con la spaghettata a mezzanotte,
00:27:31gli ospiti, la terrazza.
00:27:36Comunque c'era un sacco di gente.
00:27:38C'erano musicisti, discografici, scrittori.
00:27:44Ah, ti faccio vedere una cosa.
00:27:48Ho la bozza del contratto.
00:27:51Aspetta.
00:27:53La vuoi leggere?
00:27:54No, grazie.
00:27:55Sto guardando un programma molto interessante
00:27:57su canguri.
00:27:58Lo sai che io ho scoperto una cosa?
00:28:00Che le cangure femmine incinte saltano il doppio dei canguri maschi.
00:28:04Che?
00:28:05No, è un periodo sto interessandomi di animali.
00:28:17Francesco, ma che c'è?
00:28:20Ti ho chiesto qualche cosa, io ti ho domandato qualche cosa.
00:28:22Fammi vedere il programma, e poi dopo se ne parliamo.
00:28:26No.
00:28:28No.
00:28:33Senti.
00:28:35Com'è che le cangure femmine incinte saltano il doppio dei canguri maschi?
00:28:41Perché sono due, Chiara.
00:28:50Si accosenta sì?
00:28:52No, mi ha accompagnato Dani.
00:28:54Madonna, ha una macchina che sembra un appartamento.
00:29:19Chiara mi ha parlato tanto di te.
00:29:22Alla festa con i musicisti?
00:29:23Festa?
00:29:25Ah sì, certo, alla festa.
00:30:24Brava, eh?
00:30:26Formidabile.
00:30:27Ma la grande idea è...
00:30:29...divertirci un po' di più.
00:30:31Sì.
00:30:33Ma...
00:30:35...ma...
00:30:37...ma...
00:30:39...ma...
00:30:41...ma...
00:30:43...ma...
00:30:45...ma...
00:30:47...ma...
00:30:49...ma...
00:30:51...ma...
00:30:53...ma...
00:30:55...ma...
00:30:57...ma...
00:30:59...ma...
00:31:01...ma...
00:31:03...ma...
00:31:05...ma...
00:31:07...ma...
00:31:09...ma...
00:31:11...ma...
00:31:13...ma...
00:31:15...ma...
00:31:17...ma...
00:31:19...ma...
00:31:21...ma...
00:31:23...ma...
00:31:25...ma...
00:31:27...ma...
00:31:29...ma...
00:31:31...ma...
00:31:33...ma...
00:31:35...ma...
00:31:37...ma...
00:31:39...ma...
00:31:41...ma...
00:31:43...ma...
00:31:45...ma...
00:31:47...ma...
00:31:49...ma...
00:31:51...ma...
00:31:53...ma...
00:31:55...ma...
00:31:57...ma...
00:31:59...ma...
00:32:01...ma...
00:32:03...ma...
00:32:05...ma...
00:32:07...ma...
00:32:09...ma...
00:32:11...ma...
00:32:13...ma...
00:32:15...ma...
00:32:17...ma...
00:32:19...ma...
00:32:21...ma...
00:32:23...ma...
00:32:25...ma...
00:32:27...ma...
00:32:29...ma...
00:32:31...ma...
00:32:33...ma...
00:32:35...ma...
00:32:37...ma...
00:32:39...ma...
00:32:41...ma...
00:32:43...ma...
00:32:45...ma...
00:32:47...ma...
00:32:49...ma...
00:32:51...ma...
00:32:53Benissimo!
00:32:54Ma che c'è successo?
00:32:55È lì.
00:32:56Sì.
00:32:57Ciao.
00:32:58Ciao.
00:32:59Francesco, che hai?
00:33:14No, è che la bottiglia era vuota.
00:33:28Ma non c'è niente in questa casa, tutto è vuoto.
00:33:31Si può sapere perché te ne sei andato così senza aspettarmi?
00:33:33Perché ho scoperto che a Cinemafeo facevano un film incredibile dal titolo
00:33:37Il canguro e l'evoluzione del salto a lungo.
00:33:49Senti, tu lo sapevi benissimo quanto era importante per me questo spettacolo, no?
00:33:53Te ne sei andato così sei scomparso, ti abbiamo cercato dappertutto.
00:33:56Dappertutto, proprio dappertutto.
00:33:58Ci avete chiamato ospedali, polizia, cinofili.
00:34:01Francesco, io volevo semplicemente sapere se ti era piaciuto lo spettacolo.
00:34:08Ti è piaciuto almeno?
00:34:10No.
00:34:11Perché?
00:34:12Perché no.
00:34:13E tu mi hai sempre raccontato della tua musica.
00:34:15La tua musica.
00:34:16Sì, lo spettacolo non è male.
00:34:18Però dopo ho già visto e già sentito, credimi.
00:34:21Perché a te piace.
00:34:23A te piace.
00:34:26Sì.
00:34:30Vabbè sì, forse non è esattamente il sogno della mia vita, ma...
00:34:34Non lo so, a me mi sembra una cosa...
00:34:38E poi per me questa è una grande occasione.
00:34:40Ah già, l'ho dimenticato.
00:34:42Questa è la tua grande occasione.
00:34:52Io lo so che cosa vorresti tu.
00:34:54Tu vorresti che io prendesse il contratto, lo strappassi e dicessi scusate, non parlo più.
00:34:58Te l'ho chiesto?
00:34:59No, ma è come se me lo avessi chiesto.
00:35:00Te l'ho chiesto?
00:35:01No, ma è come se me lo avessi chiesto.
00:35:02Te l'ho chiesto?
00:35:03No, ma è come se me lo avessi chiesto.
00:35:04Te l'ho chiesto?
00:35:05Te l'ho chiesto?
00:35:06Lo strapparesti il contratto?
00:35:07No.
00:35:08Lo saperemo, sono mio ascemo, sta a vedere.
00:35:09Senti, la vogliamo dire la verità?
00:35:10Sì, diciamo.
00:35:11La vogliamo dire la verità?
00:35:12Sì.
00:35:13La verità è che tu sei geloso.
00:35:14Io?
00:35:15Hai un motivo?
00:35:17No.
00:35:18No? Ti racconto una storia.
00:35:20C'era una volta un tassì che non c'era.
00:35:23Che quasi per magia, pah, è diventato un Rolls Royce.
00:35:26C'era una festa, una festa per musicisti e produttori musicali, che non c'era.
00:35:30Perché eri solamente te e lui.
00:35:32E va bene, sì.
00:35:34Va bene, ti ho tenuto nascosta un paio di cose, perché sapevo che...
00:35:37che ti avrebbero...
00:35:38ti avrebbero dato fastidio.
00:35:40Poi?
00:35:41Di tutto questo dovresti raccontarmelo tu.
00:35:43Ma che cosa?!
00:35:46C'hai mai fatto l'amore con lui?
00:35:48Eh? Hai mai fatto l'amore con Daniel?
00:35:50Forse.
00:35:51Hai mai fatto l'amore con lui?
00:35:52Vuoi proprio saperlo?
00:35:53Sì, sì.
00:35:54Ah, ci tieni proprio su questo teorema.
00:35:55Ci tengo tantissimo, tanto lo so già.
00:35:56C'hai mai fatto l'amore con Daniel?
00:35:57C'hai mai fatto l'amore con lui, sì o no?
00:36:02Sì.
00:36:11Oh...
00:36:12Scusa un attimo.
00:36:42Scusa un attimo.
00:37:12Scusa un attimo.
00:37:42Scusa un attimo.
00:37:43Scusa un attimo.
00:37:44Scusa un attimo.
00:37:45Scusa un attimo.
00:37:46Scusa un attimo.
00:37:47Scusa un attimo.
00:37:48Scusa un attimo.
00:37:49Scusa un attimo.
00:37:50Scusa un attimo.
00:37:51Scusa un attimo.
00:37:52Scusa un attimo.
00:37:53Scusa un attimo.
00:37:54Scusa un attimo.
00:37:55Scusa un attimo.
00:37:56Scusa un attimo.
00:37:57Scusa un attimo.
00:37:58Scusa un attimo.
00:37:59Scusa un attimo.
00:38:00Scusa un attimo.
00:38:01Scusa un attimo.
00:38:02Scusa un attimo.
00:38:03Scusa un attimo.
00:38:04Scusa un attimo.
00:38:05Scusa un attimo.
00:38:06Scusa un attimo.
00:38:07Scusa un attimo.
00:38:08Scusa un attimo.
00:38:09Scusa un attimo.
00:38:10Scusa un attimo.
00:38:11Scusa un attimo.
00:38:12Scusa un attimo.
00:38:13Scusa un attimo.
00:38:14Scusa un attimo.
00:38:15Scusa un attimo.
00:38:16Scusa un attimo.
00:38:17Scusa un attimo.
00:38:18Scusa un attimo.
00:38:19Scusa un attimo.
00:38:20Scusa un attimo.
00:38:21Scusa un attimo.
00:38:22Scusa un attimo.
00:38:23Scusa un attimo.
00:38:24Scusa un attimo.
00:38:25Scusa un attimo.
00:38:26Scusa un attimo.
00:38:27Scusa un attimo.
00:38:28Scusa un attimo.
00:38:29Scusa un attimo.
00:38:31Scusa un attimo.
00:38:32Scusa un attimo.
00:38:33Scusa un attimo.
00:38:34Scusa un attimo.
00:38:35Scusa un attimo.
00:38:36Scusa un attimo.
00:38:37Scusa un attimo.
00:38:38Scusa un attimo.
00:38:39Scusa un attimo.
00:38:40Scusa un attimo.
00:38:41Scusa un attimo.
00:38:42Scusa un attimo.
00:38:43Scusa un attimo.
00:38:44Scusa un attimo.
00:38:45Scusa un attimo.
00:38:46Scusa un attimo.
00:38:47Scusa un attimo.
00:38:48Scusa un attimo.
00:38:49Scusa un attimo.
00:38:50Scusa un attimo.
00:38:51Scusa un attimo.
00:38:52Scusa un attimo.
00:38:53Scusa un attimo.
00:38:54Scusa un attimo.
00:38:55Scusa un attimo.
00:38:56Scusa un attimo.
00:38:57Scusa un attimo.
00:38:58Scusa un attimo.
00:38:59Scusa un attimo.
00:39:00Scusa un attimo.
00:39:01Scusa un attimo.
00:39:02Scusa un attimo.
00:39:03Scusa un attimo.
00:39:04Scusa un attimo.
00:39:05Scusa un attimo.
00:39:06Scusa un attimo.
00:39:07Scusa un attimo.
00:39:08Scusa un attimo.
00:39:09Scusa un attimo.
00:39:10Scusa un attimo.
00:39:11Scusa un attimo.
00:39:12Scusa un attimo.
00:39:13Scusa un attimo.
00:39:14Scusa un attimo.
00:39:15Scusa un attimo.
00:39:16Scusa un attimo.
00:39:17Scusa un attimo.
00:39:18Scusa un attimo.
00:39:20Scusa un attimo.
00:39:21Scusa un attimo.
00:39:22Scusa un attimo.
00:39:23Scusa un attimo.
00:39:24Scusa un attimo.
00:39:25Scusa un attimo.
00:39:26Scusa un attimo.
00:39:27Scusa un attimo.
00:39:28Scusa un attimo.
00:39:29Scusa un attimo.
00:39:30Scusa un attimo.
00:39:31Scusa un attimo.
00:39:32Scusa un attimo.
00:39:33Scusa un attimo.
00:39:34Scusa un attimo.
00:39:35Scusa un attimo.
00:39:36Scusa un attimo.
00:39:37Scusa un attimo.
00:39:38Scusa un attimo.
00:39:39Scusa un attimo.
00:39:40Scusa un attimo.
00:39:41Scusa un attimo.
00:39:42Scusa un attimo.
00:39:43Scusa un attimo.
00:39:44Scusa un attimo.
00:39:45Scusa un attimo.
00:39:46Scusa un attimo.
00:39:47Scusa un attimo.
00:39:48Scusa un attimo.
00:39:49Scusa un attimo.
00:39:50Scusa un attimo.
00:39:51Scusa un attimo.
00:39:52Scusa un attimo.
00:39:53Scusa un attimo.
00:39:54Scusa un attimo.
00:39:55Scusa un attimo.
00:39:56Scusa un attimo.
00:39:57Scusa un attimo.
00:39:58Scusa un attimo.
00:39:59Scusa un attimo.
00:40:00Scusa un attimo.
00:40:01Scusa un attimo.
00:40:02Scusa un attimo.
00:40:03Scusa un attimo.
00:40:04Scusa un attimo.
00:40:05Scusa un attimo.
00:40:06Scusa un attimo.
00:40:07Scusa un attimo.
00:40:08Scusa un attimo.
00:40:09Scusa un attimo.
00:40:10Scusa un attimo.
00:40:11Sei stanca?
00:40:13Un po'.
00:40:42Cosa sono quelle luci?
00:40:45Quella è Casablanca.
00:41:02Signore e signori,
00:41:05la UNB, Unione Mondiale Biliardo,
00:41:08è felice di presentare il suo trentaduesimo campionato mondiale
00:41:13specialità goriziana
00:41:16che si terrà per la prima volta nella città di Casablanca.
00:41:21Il presidente della giuria internazionale
00:41:25è il signor Michael Goldman degli Stati Uniti.
00:41:38E ora vi presentiamo i sette pretendenti al titolo mondiale
00:41:45in attesa dell'ottavo nominativo che uscirà dalle eliminatorie
00:41:49e vedrà la partecipazione di duecento concorrenti in gara.
00:41:52Ecco qua le sette teste di serie.
00:41:55Il quattro volte campione del Sud America, Carlos Alberto Brandao.
00:41:59Il due volte campione del Marocco, Abdul Askuba.
00:42:04Il tre volte campione spagnolo, Ruiz Castro.
00:42:09Il due volte campione inglese e una volta campione europeo, John Bodham.
00:42:16Il sette volte campione americano, Michael O'Ryan.
00:42:21Infine, vi presentiamo i due finalisti del precedente campionato mondiale.
00:42:27Il nove volte campione italiano e tre volte campione europeo, Marcello Lotti.
00:42:34E ora, signore e signori, il campione mondiale in attesa,
00:42:40l'argentino, Domingo Acamfora.
00:43:04Il 14 di notte,
00:43:07non c'è nessuno che mi chieda
00:43:11dove sono i miei amici.
00:43:14Guarda, ho un telefono.
00:43:17Abbiamo un portoghese americano.
00:43:21Guarda, questo è il portoghese vecchio, ha centinaia di anni.
00:43:25Questo è il portoghese marmolato.
00:43:30Guarda, il portoghese vecchio ha centinaia di anni!
00:43:40Guarda, il portoghese marmolato!
00:43:42Ecco, il portoghese verde.
00:43:46Questo è il portoghese...
00:43:48Questa è l'angelo verde.
00:43:52Questo è l'angelo verde...
00:43:54Questo è l'angelo...
00:43:57alla disposizione dell'hotel .... Tu Norbonzo ? Tu Norbonzo ? Via Norbonzo ! Tu Norbonzo
00:44:19tu non erbaci?
00:44:24Vieni a erbaci
00:44:26prova
00:44:27no no non ho mai uscito un'albuzzo
00:44:29va bene va bene
00:44:30guarda questa pizza di cazzo
00:44:32guarda
00:44:33guarda
00:44:34questa è la prima condizione
00:44:36questo è il mio cazzo
00:44:38questo è il mio cazzo
00:44:39questo è il mio pizzo
00:44:40e questo è il mio tiglio
00:44:41guarda
00:44:42guarda che fraggio
00:44:49ma che cazzo fai?
00:45:19Katia
00:45:35Fatima
00:45:36Fatima
00:45:37mio sottomero
00:45:38questo cane
00:45:39questo belico
00:45:40questo bello cane
00:45:42volete iniziare?
00:45:44iniziare
00:45:45iniziare?
00:45:49No, oggi no. Sono un po' imbarazzato. Magari domani, un'altra volta.
00:45:54Ok? Domani.
00:45:55Un'altra volta magari. Grazie, Fatima. Scusa.
00:46:04Voulez-vous tromper?
00:46:07Ibrahim! Vai!
00:46:19Scusa.
00:46:49Ehi!
00:47:10Ehi!
00:47:16Ehi!
00:47:19Ehi!
00:47:27Ehi!
00:47:42Lo sai che Toscana ha battuto i primi 15?
00:47:46E gli altri 35 da dove li metti?
00:47:49Sì.
00:47:51Scusa.
00:48:17Scusa.
00:48:19La giacca.
00:48:21La fiesta.
00:48:23Ah!
00:48:25Bismillah.
00:48:26Allora io l'ho scelto e lo so che l'ho scelto.
00:48:28Non c'è niente da fare. Non c'è niente da fare.
00:48:30Oggi tutti i lavori sono sbagliati.
00:48:32Ma questo è il lavoro del tempo, il lavoro del tempo.
00:48:35Bello, eh?
00:48:36Eh, bello, bello.
00:48:37Quanto tempo è che è qui, Mettagiacca?
00:48:39Questo è il CD di Baccarat.
00:48:41Ma, padre!
00:48:42Che?
00:48:43Che è il CD di Baccarat?
00:48:45Il CD di Baccarat.
00:48:47Ma, padre!
00:48:48Che?
00:48:49Flaguerra!
00:48:50E' il CD, guarda.
00:49:09Dunque, bento, fila di là.
00:49:11Io su un minuto potrei prendere questa o questa.
00:49:17No, no, no.
00:49:18Che piazza è?
00:49:19La piazza di vecchio!
00:49:20Una piazza di vecchio.
00:49:21Una pazza di vecchio!
00:49:22Ma cosa fai?
00:49:27Dai, è di Van Gogh, è?
00:49:28Non lo so, non lo so!
00:49:30Non lo so, non lo so!
00:49:31Non lo so!
00:49:33Non lo so.
00:49:34Non lo so, non lo so!
00:49:35Non lo so.
00:49:36Non lo so, non lo so!
00:49:37Che cosa vuoi?
00:49:38Che cosa vuoi?
00:49:39Tutto qui?
00:49:40Filo una sigaretta.
00:49:41La vuoi?
00:49:42La voglio!
00:49:47Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:49:49Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:49:51Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:49:53Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:49:55Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:49:57Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:49:59Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:50:01Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:50:03Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:50:05Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:50:07Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:50:09Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:50:11Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.
00:50:13buongiorno
00:50:17buongiorno
00:50:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:44Sono passata a cercarti.
01:02:46Se fai in tempo e hai voglia di vedermi,
01:02:48ti aspetto al bar dove ci siamo incontrati la prima volta.
01:02:51Vieni, per favore.
01:03:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:44Mi volevi dire qualcosa?
01:03:46C'è un messaggio, tu mi hai lasciato il letto una sorta d'urgenza.
01:03:52Senti, ti ricordi quella notte quando mi hai chiesto se...
01:03:59sì, se io e Daniel...
01:04:02ti ho detto di sì?
01:04:06Non era vero.
01:04:14Bello questo locale, eh?
01:04:22Dopo? No, non mi interessa.
01:04:24Non è una cosa...
01:04:27Cioè, no, mi ne frega.
01:04:30No, ma è bello proprio questo locale.
01:04:33Anche te.
01:04:34Cioè, ora non è che il paragone sia...
01:04:37Sì, proprio.
01:04:40Com'è qui sola?
01:04:42Lui è fuori, fino a domani.
01:04:44Ah, e per questo ci vediamo?
01:04:45No, gli ho rivisto lo stesso.
01:04:47Ah, sì?
01:04:48E beh, allora vediamoci.
01:04:51Eh, signorina, non vorrei essere stravagante,
01:04:53ma la posso accompagnare accanto al pianoforte?
01:04:59Chiara, Sam, Sam, Chiara.
01:05:02E tu chi sei?
01:05:03Io?
01:05:04Sam.
01:05:05Sam.
01:05:06Sam.
01:05:08E tu chi sei?
01:05:10Francesco.
01:05:11Hi, Frank!
01:05:37E il solito, signore.
01:06:08C'è ancora la stessa storia
01:06:10Un combattimento per l'amore e la gloria
01:06:12E non ci resta che morire
01:06:16Il mondo ci accoglierà sempre più
01:06:20Mentre il tempo passi
01:06:27E il mondo ci accoglierà sempre più
01:06:31Mentre il tempo passi
01:06:42Sì!
01:07:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:01Bello sto locale, proprio bello.
01:08:06Buonanotte.
01:08:07Buonanotte.
01:08:08Buonanotte.
01:08:13Buonanotte.
01:08:14E il solito, signore.
01:08:16Grazie.
01:08:17Buonanotte.
01:08:18Buonanotte.
01:08:22Tieni.
01:08:23Grazie.
01:08:25Che facciamo adesso?
01:08:29Che facciamo adesso?
01:08:33Andiamo a dormire?
01:08:36No, facciamo una corsa in macchina, dai.
01:08:38Vieni.
01:08:42E adesso?
01:08:43E adesso?
01:08:44E ora?
01:08:45E ora?
01:08:46E ora?
01:08:47E ora?
01:08:48E ora?
01:08:49E ora?
01:08:50E ora?
01:08:51E ora?
01:08:52E ora?
01:08:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:09Chiara?
01:10:12Quando apri gli occhi fa finta di niente?
01:10:16Chi sono questi?
01:10:18Ammiratori.
01:10:20Ora, alziamoci piano piano.
01:10:22Fa finta di niente, eh?
01:10:33Bello.
01:10:35Cavalchiamo.
01:10:45Cose.
01:10:57Eh...
01:10:59Per Casa Blanca...
01:11:02C'è problema da questa parte.
01:11:04Vivo a diritto, la trovo.
01:11:15Siamo sabbiati. Permette addesso, ma poi c'ho anche la gara, se non avremmo il tempo che fa?
01:11:22Che faccio, scendo e spingo?
01:11:23Sì, con quelli. Ma l'ha vista in faccia?
01:11:25Senti, vieni qua. Io vado dietro e spingo. Quando dico vai, via.
01:11:28Ok.
01:11:29Però aspettami.
01:11:30Ok.
01:11:31Aspettami.
01:11:46Ehi!
01:11:47Ehi!
01:12:11Senti, per me è tardissimo. Io vado. Ti chiamo io e tu mi chiami te. Va bene?
01:12:15Ciao.
01:12:17Ciao.
01:12:48Si sono così concluse le fasi eliminatorie del campionato mondiale di biliardo.
01:12:53Il vincitore è lo statunitense Walter Gleason,
01:12:57che elimina l'italiano Francesco Piccioli per mancata presentazione
01:13:01e conquista così il posto di ottava testa di serie.
01:13:06Merlo?
01:13:07Ma che ha fatto? Questo te lo batte a mani basse.
01:13:13Vuol dire che non ha destino.
01:13:17Vuoi bere un tè?
01:13:18No, sto solo.
01:13:23Ehi!
01:13:24Ehi!
01:13:25Ehi!
01:13:26Ehi!
01:13:27Ehi!
01:13:28Ehi!
01:13:29Ehi!
01:13:30Ehi!
01:13:31Ehi!
01:13:32Ehi!
01:13:33Ehi!
01:13:35Ehi!
01:13:36Ehi!
01:13:37Ehi!
01:13:38Ehi!
01:14:01Sono venuto a salutarti.
01:14:03Come mai qui?
01:14:05Sono venuto a salutarti.
01:14:07Ho capito.
01:14:19Ho saputo dal Merlo che...
01:14:21A me piace vincere,
01:14:23però riesco anche a accontentarmi.
01:14:25Lo so che tu sei d'accordo.
01:14:27Però io ho perso
01:14:29anche un cielo,
01:14:31allora l'ho fatta perdere.
01:14:33E invece ho perso.
01:14:35E' come se domani fanno una guerra fra i russi e gli americani
01:14:37e si dice chi ha vinto? Gli americani. Perché?
01:14:39Perché i russi sono venuti.
01:14:41Ma come l'ho fatta perdere?
01:14:43Va a dire alla giudice, vai.
01:14:45Che io ho fatto tardi perché...
01:14:47perché ero a far l'amore nel deserto.
01:14:49Lei, signor giocatore, ha perso il campionato di biliardo
01:14:51perché era a far l'amore nel deserto.
01:14:53Va bene.
01:14:55A che me ne frega?
01:14:57Poi tu lo sai che se vai perché diventa un problema di numeri,
01:14:59di cifre, di date, di tappe,
01:15:01di orologi, di mezz'ore precise.
01:15:03Tutte già programmate.
01:15:05Il 17 maggio devi essere lì
01:15:07e il 12 gennaio di sera tu devi andare laggiù.
01:15:09Il 6 agosto alle 10 e mezzo devi presentarti in quel posto
01:15:11per non arrivare alle 11, se no pensano...
01:15:15Va bene. Perché?
01:15:17Tu sei pazzo?
01:15:19Meglio pazzo che essere un calendario.
01:15:23Perché tu ne pensi?
01:15:25Io non ho mai fatto l'amore nel deserto.
01:15:33Forse è per questo
01:15:35che ti cedo il mio posto nelle finali.
01:15:41Cosa?
01:15:43Ho detto
01:15:45che ti cedo il mio posto nelle finali.
01:15:47Però questa volta
01:15:49non arrivare in ritardo
01:15:51perché tu puoi vincere
01:15:53perché tu puoi vincere.
01:15:59Ora non ti è rimasto che Acampora.
01:16:01Se tu batti lui
01:16:03stasera tu sei al pieno di mondo.
01:16:07I biglietti per Chiara l'ha preso?
01:16:09Francesco, tu me la c'hai chiesto se vuoi.
01:16:11Ti piuttosto perché oltre ti riposo un po'.
01:16:13Sì, però lasciami solo un attimo.
01:16:15Mi dispiace.
01:16:17Venga, a prenderti tra mezz'ora.
01:16:19I biglietti per Chiara.
01:16:23E sette.
01:16:37Posso entrare?
01:16:39Il signore?
01:16:41Io sono Daniel Pianco.
01:16:43Ah già, adesso ricordo.
01:16:45Come mai qui?
01:16:47Sono venuto a proposito di Chiara.
01:16:49Problemi per i biglietti?
01:16:51Eppure Merle m'aveva assicurato che...
01:16:53No, guarda,
01:16:55non è il momento di scherzare.
01:16:57Accomodati.
01:17:01Permetti?
01:17:03Lascia parlare a me.
01:17:05Il commentatore ti è venuto
01:17:07a raccontarmi alcune cose.
01:17:09Tre, per l'esattezza.
01:17:11Primo, che sia tutto di me e di Chiara
01:17:13perché Chiara naturalmente ti ha raccontato tutto.
01:17:15Intuisca.
01:17:17Secondo,
01:17:19che tu puoi fare molto per lei.
01:17:21Puoi dare successo.
01:17:23Quindi in qualche modo la senti una tua creatura.
01:17:25Terzo,
01:17:27che come nei film farà di tutto e portarmela via.
01:17:31Però hai dimenticato
01:17:33un quarto punto.
01:17:37È troppo facile innamorarsi a Casablanca.
01:17:41E comunque, come dici tu,
01:17:43io me la porterò via.
01:17:45Allora perché sei venuto?
01:17:49Perché pensavo che Chiara fosse qui con te.
01:17:51Sono quasi dieci ore che la cerco.
01:17:55È uscita stamattina presto dicendo che...
01:17:57che voleva riflettere.
01:18:01Non è più tornata. Arrivederci.
01:18:07Francesco, tocca a te.
01:18:13Come ti senti?
01:18:15Benissimo.
01:18:43Ciao.
01:18:45Ciao.
01:18:47Ciao.
01:18:49Ciao.
01:18:51Ciao.
01:18:53Ciao.
01:18:55Ciao.
01:18:57Ciao.
01:18:59Ciao.
01:19:01Ciao.
01:19:07Ciao.
01:19:09Ciao.
01:19:11Ciao.
01:19:13Ciao.
01:19:17Ciao.
01:19:19Ciao.
01:19:21Ciao.
01:19:25Un attimo di attenzione.
01:19:27La parola al presidente
01:19:29della giuria internazionale,
01:19:31il signor Michael Goldman.
01:19:33Grazie.
01:19:35A nome della giuria
01:19:37vi do il benvenuto
01:19:39di campionato. Ed ora, signore e signori, silenzio per favore.
01:19:50Sta per iniziare la più incredibile ed inaspettata finale di campionato
01:19:55mondiale di biliardo che si ricordi. Si disputerà in un'unica partita a mille
01:20:02punti tra il campione del mondo uscente l'argentino Domingo Acanfora contro
01:20:08l'unico giocatore che si è riuscito ad arrivare alla finale venendo direttamente
01:20:14dalle eliminatorie, Francesco Piccioli.
01:20:34Piccioli, 42.
01:20:39Acanfora, 44.
01:20:58Piccioli, 48.
01:21:09Acanfora, 64.
01:21:13Il punteggio è 286 per Acanfora, 278 per Piccioli.
01:21:22Lo sfidante perde palla che passa al campione.
01:21:32Acanfora, 48.
01:21:36Acanfora, 36.
01:21:43Acanfora, 72.
01:21:50Acanfora, 60.
01:21:56Acanfora, 60.
01:22:01Acanfora, 72.
01:22:06È troppo forte il campione per lui. Aspetta, aspettiamo ancora un po'.
01:22:15Il punteggio è nettamente a favore del campione che è a quota 628 contro i 312 dello sfidante.
01:22:25Piccioli, 48.
01:22:39Piccioli, 72.
01:22:45Piccioli, 40.
01:22:50Piccioli, 40.
01:22:55Piccioli, 52.
01:23:01Piccioli, 32.
01:23:04Piccioli, 72.
01:23:07La partita è ritornata in equilibrio. Il campione uscente è a 880 mentre lo sfidante è a 874.
01:23:20Acanfora, 36.
01:23:23Gli mancano 20 punti a Acanfora e con questo tiro ha chiuso la partita.
01:23:31Eh sì.
01:23:33Siamo ormai in chiusura di questo campionato mondiale di biliardo. Colpisce ancora Acanfora.
01:23:50Silenzio per favore, silenzio!
01:23:54Dopo questo colpo il punteggio rimane invariato.
01:23:58Il campione Acanfora a 980, Piccioli a 942.
01:24:04Vi ricordo che il titolo mondiale si vince a mille punti.
01:24:08Ripeto, Acanfora 980, Piccioli 942.
01:24:16Acanfora 980, Piccioli 942.
01:24:25Questa è la posizione dell'ottavina reale.
01:24:29Forse questa volta riusciremo a vederla.
01:24:46Scusate.
01:25:16Scusate.
01:25:47Senti, perché non sei rimanuto sette giorni a Casablanca?
01:25:52È tutto così straniero.
01:25:56Un po' di notte si sente un odore...
01:25:59Lo senti?
01:26:01Prova.
01:26:03Chiara, quel rumore che tu senti è il rumore di un'altra vita.
01:26:09Lo senti?
01:26:11Prova.
01:26:13Chiara, quel rumore che tu senti è il mare.
01:26:17E che c'entra?
01:26:19Tanto per dirgli qualcosa.
01:26:23Senti, ma devi partire per forza stasera.
01:26:26Francesco, lo sai, se ripennesse solo da me ci sono già tutti i contratti firmati,
01:26:30c'è l'orchestra, come faccio?
01:26:33Senti, perché non vieni pure tu al Cairo?
01:26:36Sì, però non vorrei l'altro uomo della vicenda...
01:26:38Scusa, scusa, scusa.
01:26:40Certo il Cairo potrebbe essere un'altra città inquietante.
01:26:43È una città straniera.
01:26:45Che dici?
01:26:46E te che dici?
01:26:48Io dico il Cairo.
01:26:49Cairo?
01:26:50Allora, tassi signorina?
01:26:52E per magia, tassi!
01:27:00Ferma, ferma qui, stop, stop, stop un attimo.
01:27:02Che c'è?
01:27:03Zitta, torniamo fra un attimo, ok?
01:27:05Aspetta qui.
01:27:06Vieni, scendi.
01:27:07Perché?
01:27:10Vieni.
01:27:12Vieni, vieni.
01:27:17Scusa, ma si può sapere dove mi stai portando?
01:27:19Vieni.
01:27:21La riconosci la strada?
01:27:23No.
01:27:24Guardala per bene.
01:27:27Che cos'è?
01:27:28Prima di partire andiamo a bere una cosa all'X-Bar.
01:27:32Vieni.
01:27:35Vieni.
01:27:46Scusa, era qui no?
01:27:47Sì.
01:27:48L'X-Bar, dove ci siamo incontrati e te.
01:27:52Non lo so amico.
01:27:53Ma come non lo sai? È questa la strada dai.
01:27:57È questa.
01:28:00Scusi, l'X-Bar, dove è l'X-Bar?
01:28:02L'X-Bar.
01:28:03L'X-Bar.
01:28:18Senti, dove è l'X-Bar?
01:28:20Non lo sai?
01:28:22Devi ricordare questo.
01:28:23Un bacio.
01:28:25Ancora un bacio.
01:28:27L'X-Bar, dove è?
01:28:28L'X-Bar.
01:28:34L'X-Bar.
01:28:48Ma che ti prende?
01:28:49Era qui.
01:28:51Lì c'era la porta al bullone, sopra l'insegna, la luce picchiava sul muro bianco.
01:28:54Se entravi c'era Sam, te lo ricordi Sam il pianista?
01:28:56Sì.
01:28:57Non è possibile che mi sappiassi.
01:28:58Non è possibile che mi sappiassi.
01:28:59Non è possibile che mi sappiassi.
01:29:00Se entravi c'era Sam, te lo ricordi Sam il pianista?
01:29:01Sì.
01:29:02Non è possibile che mi stia sbagliando.
01:29:03Vabbè, ma che ti importa, scusa.
01:29:08Poi, non lo vedi che qui le strade si assomigliano tutte?
01:29:10Vuol dire che questo bar stava dall'altra parte, no?
01:29:13Forse.
01:29:16Dai, che tra mezz'ora dobbiamo partire.
01:29:20Vediamo al par dell'albergo, non è la stessa cosa?
01:29:23È la stessa cosa.
01:29:25Non è la stessa cosa?
01:29:26No, non è la stessa cosa.
01:29:30Non è la stessa cosa.
01:30:01Ma qui siamo a Casablanca?
01:30:02Sì, signor.
01:30:04Casablanca, Casablanca?
01:30:05Sì.
01:30:07Hai ricerto di conoscere tutti i locali della zona?
01:30:09Certo, signor.
01:30:11Rixbar, conosci Rixbar?
01:30:13Non so.
01:30:15Rixbar, Sam il pianista?
01:30:18Non so, signor, mi spiace.
01:30:23Ma è sicuro?
01:30:24Ci sono tanti bar qui.
01:30:26Forse nella Casbah, forse al Porto.
01:30:28Forse nella Città Nuova.
01:30:29Non so.
01:30:34Ma qui siamo a Casablanca?
01:30:35Casablanca.
01:30:37Tu dopo il Cairo che fai? Vai a casa o cominci subito l'esibizione?
01:30:41Veramente ancora non ci ho pensato.
01:30:42Te invece?
01:30:45Dunque, io dopo il Cairo vado in Turchia, in Grecia e a D'Amburgo.
01:30:54Così verso la fine dell'anno ci vediamo a Roma.
01:30:56Non sai che forse mi fanno incidere il primo LP?
01:30:59Ah, bene.
01:31:01Beh, magari per Natale siamo insieme?
01:31:03Natale? Natale non lo so, perché forse dovrei essere...
01:31:07Dovrei essere...
01:31:10Vabbè, dai, poi si vedrà.
01:31:26Senti.
01:31:31Io non parto.
01:31:36Perché?
01:31:38Non lo so.
01:31:40Ma scusa, non sai ho deciso che stavamo insieme una settimana per vedere quello che succedeva?
01:31:44È questo che mi preoccupa, quello che può succedere.
01:31:46Ma cosa vuoi che succeda? Ci amiamo.
01:31:48Ci amiamo.
01:31:50Sì, ma quando?
01:31:52Dunque, ora ci siamo e stasettimana al Cairo.
01:31:54Poi se tu vai in Turchia, io vado a Las Vegas, bella Las Vegas.
01:31:57Allora forse ci siamo per Natale.
01:31:59Ma a Natale no, perché tu vai a Monte Carlo.
01:32:02Allora fa un bello, perché tu mi sono pari serate in Texas che è così curioso?
01:32:05È un bello, mi fa certo.
01:32:07Quindi tu vai a Monte Carlo e io in Texas.
01:32:10Poi tu mi dici, sai non vado più a Monte Carlo, perché oggi siamo per Natale?
01:32:14E no, caro, io sono laggiù.
01:32:18Sai che fa quasi quasi?
01:32:21Mi compro una cendola tua.
01:32:22Ognuno scrive, Francesco a Macchiara.
01:32:25Chiara, ma Francesco.
01:32:27Ore 23, partenza per Costantinopoli.
01:32:29Finito l'amore.
01:32:31Riprenderai il 23 maggio sulla linea Basilea-Chiasso.
01:32:34No, Francesco, non ti capisco.
01:32:36Io ti sto proponendo semplicemente di restare qua.
01:32:39Perché qui c'è...
01:32:40Il Ricks Bar.
01:32:41Il Ricks Bar, sì.
01:32:43Anche se il sospetto è che qualcuno ce l'abbia spostato.
01:32:45Se anche trovassi questo Ricks Bar, che cosa ci faresti qua?
01:32:47Il cameriere.
01:32:48Il cameriere.
01:32:51Buonasera, signorina.
01:32:54Posso offrire qualcosa da bere?
01:32:55Whisky, vodka, grappa, gin, tonic?
01:32:57Un chinotto?
01:32:58Un chinotto.
01:32:59Vado a fare il chinotto.
01:33:00Un chinotto a 17.
01:33:02Oh, signor Londo.
01:33:03Ah, signor Londo.
01:33:04Anche figli Londo, tutti insieme.
01:33:05Benissimo, venite con me.
01:33:06Il vostro tavolo è questo.
01:33:08Et voilà.
01:33:09Vi piace?
01:33:10Buono?
01:33:11Benissimo.
01:33:12Quando volete chiamatemi, mi raccomando.
01:33:13Accendi l'insegna.
01:33:14Così.
01:33:16Sam, adesso tocca a te.
01:33:18Vai con la musica.
01:33:27Ti sembro matto, eh?
01:33:30Francesco.
01:33:32È troppo facile innamorarsi a Casablanca.
01:33:36Ma io ti amo.
01:33:38Allora è troppo difficile.
01:33:40Ultima chiamata, volo AM0189, Casablanca, Cairo.
01:33:46Vai.
01:33:48Ultima chiamata, volo AM0189, Casablanca, Cairo.
01:34:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:34:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:35:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:35:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:36:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:36:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:36:49Scusi.
01:36:53Questo è l'X-Bar?
01:36:54Sì.
01:36:56Siamo a Casablanca, no?
01:36:58Sì.
01:37:00Casablanca, Casablanca.
01:37:04Casablanca, Casablanca.
01:37:07Ti pare proprio così?
01:37:13Posso offrirti qualcosa da bere?
01:37:16Due soliti.
01:37:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:38:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:38:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:39:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:39:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:40:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:40:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS